dylan2023

After "High and Low" (1963) was released, kidnappings were on the rise in Japan. Akira Kurosawa himself had received threats for the kidnapping of his own daughter, Kazuko Kurosawa. She quoted him as once saying to her "With 'High and Low', I wanted to inspire tougher sentences pic.x.com/Ek00Wayr11

2026/03/02 5:45

「天国と地獄」（1963年）が公開された後、日本で誘拐事件が増加しました。黒澤明自身も、娘の黒澤和子に対する誘拐の脅迫を受けていました。彼女は彼がかつてこう言ったと引用しています。「『天国と地獄』で、誘拐犯に対する厳罰を促したかったのに、代わりに事件が増えたと非難された。」

黒澤明が「天国と地獄」（1963年）を作った理由とその影響について：

「私がこれまで手がけたすべての作品は、私に起こった出来事、私個人に起こったことから生まれたものです。私の友人の息子が誘拐されたことがあり、ああいう野蛮な行為に私は動揺し、『天国と地獄』（1963年）を作りました。それ以来、多くの手紙をもらい、人々が私を子供の誘拐方法を教えたと非難してきましたが、それは私の意図ではありませんでした。彼に起こったことは、私にも起こったのです。

例えばヤクザを考えてみてください。彼らは愚かで危険です、私はそれを知っています。だから『用心棒』（1962年）を作り、彼が周囲を回って無実の人々を守るのです。私たちの政府を見てください。他のどの国にも、これほど人々と政府の役人や機関を分かつ厚い壁はないと思います。私はそれについて映画を作り、彼らは私を共産主義者だと言います。でもそれが問題ではありません。問題は、私に何かが起こり、それが気に入らず、映画を作るということです。」

（黒澤明の引用の出典：「黒澤明の映画たち」、ドナルド・リッチー、1965年）

（黒澤和子の引用の出典 - IMDb）

P.S: 今日から63年前、「天国と地獄」（1963年）が日本で公開されました。