人類の起源に関する探求は、おそらく映画化される運命にはなかった
創世記
LA GENESE
監督：ロベール・ブレッソン／想定公開年：1963年／製作国：イタリア／ジャンル：聖書叙事詩
イタリア映画の敏腕興行師、ディノ・デ・ラウレンティスは、目にしている光景にいたくご満悦だ。ローマのはずれにあるディノ・チッタ・スタジオに、ライオン、キリン、カバ、トラといった大型が、檻に入れられ市の動物園からぞくぞくやってくる。撮影所がにわかに活気づく。ときは1963年、ラウレンティスの最も野心的なプロジェクトが製作中だった。聖者の物語を、15時間のスペクタクル巨編シリーズとして映画化しようというのだ。デ・ラウレンティスは、世界に名だたる巨匠たちに招集をかけた。スウェーデンのイングマール・ベルイマン、アメリカのオーソン・ウェルズ、イタリアの同胞ルキノ・ヴィスコンティとフェデリコ・フェリーニ。
シリーズ第1弾の監督として選ばれたのが、フランスのロベール・ブレッソンだ。彼が指揮をとり、天地創造、バベルの塔の建造とその崩壊、カインとアベル、大洪水といった”創世記。の映像化に挑む。マーティン・スコセッシが「映画界屈指の芸術家」と呼ぶブレッソンは、ミニマリストの巨匠監督のなかでひとり、派手好きの権化のようなデ・ラウレンティスの構想を受け入れたかに思われた。動物の群れは、ノアの舟に詰めこむ大がかりなシーンのために用意された。ブレッソンの大なヴィジョンをほめそやすデ・ラウレンティス。すると、ブレッソンはこう答えた。
「観客が目にするのは、砂地にできた動物の足跡のみだ」伝えられるところでは、ラッシュ映像には本当に・足跡だけ、しか映っていなかったという。おそらくはそれ相当の金額をかけてセットに連れてこられた動物たちの姿は、ちらとも映らない。収まらないのはデ・ラウレンティスだ。
その日の夕食の席に、監談に敬意を表して顔を出したベルナルド・ベルトルッチによれば・・・・・・デ・ラウレンティスはラッシュを見た1時間後、ブレッソンを馘にした。
“All the audience sees are animal footprints in the sand.”
Is this true?
《According to reports, the rushes really did show nothing but footprints. The animals—who had presumably been brought to the set at considerable expense—did not appear even for a moment. De Laurentiis was furious.》
https://x.com/lostinfilm/status/2049944379691774191?s=61
According to Bernardo Bertolucci, who had dropped by the dinner table that evening to pay his respects to the director... De Laurentiis fired Bresson just one hour after viewing the rushes.
Translated with DeepL.com (free version)
イヴ役に浅黒い肌の女優をキャスティング
それが事であろうとなかろうと、デ・ラウレンティスとブレッソンが狭を分かつ結果に終わったのは、容易に納得できる。デ・ラウレンティスとブレッソンほど対照的な映画皆学を持つとりあわせはない。ブレッソン自身、ローマを離れたのは「ばかげた議論と目的な妨害にけりをつけるため」だと発言している。
動物の話とは別に、こんな逸話もある。エデンの隣がチグリス川とユーフラテス川の源流に位置したと考えるプレッソンが、イヴ役に浅黒い肌の女優をキャスティングするといい張った。候補たちのテスト映像を見たデ・ラウレンティスの広報担当ロン・ジョーンズは、欧米のマーケットで映画が成功するには、登場人物を白人が演じるのは必要糸件だと主張して、真っ向から反対したという。最終的にプレッソンを追い出し、新たにジョン・ヒューストンを監督に迎えて、大幅に手を加えた形で撮影を敢行した際には、無名のスウェーデン人学生ウラ・ベルグリッドがイヴ役に抜擢された。アダム役は、アメリカ人俳
ポスター製作／ダミアン・ジャック
ロベール・ブレッソン
「ブレッソンの作品は、ドストエフスキーから新聞記事まで、素材のいかんを問わず、大半が文字通りなんらかの形で先例となった」
＜sensesofcinemacom）のアラン・パヴェリンは、こう呼している。もし、ブレッソンが「創世記」を映画化していたら、他の類似作品はかすんでしまったに違いない。
創世記
https://x.com/lostinfilm/status/2049944379691774191?s=61
53
General Editor
Simon Braund
THE GREATEST MOVIES YOU'LL NEVER SEE
2013
Original book was designed and produced
