彼の映画がファンタジーと現実の境界を行き来するように、テリー・ギリアム自身が対照的な世界に生息しているようです。同僚と批評家の両方によって先見の明と夢想家として説明され、彼は実際には細心の注意を払って熟練した職人です。おとぎ話の騎士と空飛ぶ男の幻想的な世界の威嚇者でありながら、素晴らしく鋭い現実感を持つ熱心な批評家とコメンテーターです。時には残酷に誠実で、彼は彼の意図において有害でも悪意でもありません。彼は健康的なユーモアのセンスにあふれた活発なホストでありながら、いわゆる孤独の熱心な預言者です。彼は小さな女の子で、年老いたドン・キホーテです。このインタビューは、2009年8月にギリアムがフェスティバルのゲストだったチェコ共和国ピセクで開催されたリバーフィルムフェストの初版で行われました。
* * *
あなたの映画のように、あなたの人生にはいくつかの奇妙な並置があります。あなたはラジオで育ったと言いますが、その後美術を勉強しました。言葉のインスピレーションからそのような視覚的表現にどのようにジャンプしますか?
実際、私は政治学で終わりました。1学期に芸術の期間があったと思います。しかし、私は美術史の先生が気に入らなかったので、辞めました。そして、私は政治学に行きました。なぜなら、必須コースが4つしかなかったからです。そして、あなたはドラマと東洋哲学を取ることができます...だから、私は実際に自分自身に非常にリベラルな教育を作成または与えました。しかし、事実は政治学が非常に重要でした。
しかし、あなたは漫画やイラストをすることになりました。
私はいつも漫画をやっていました。子供の頃から、私はいつも絵を描くことができました。すぐにフィードバックを得るので、漫画は素晴らしいです。例えば、私が小さな絵で署名をすると、誰もが「ああ!おお！」気持ちいい。だから、それが私がそれをする理由です。それは純粋にそれです。
漫画はいつも簡単だった。しかし、卒業する頃、私は他のことをするのに忙しかったので、美術コースに失敗しそうになりました。私がしたことは良かったです。私はただ十分にしなかっただけです。私は彫刻の教授に、FAILではなくDを与えるように説得しました。
州兵：それはあなたがただ出られなかったこと、またはあなたがやりたかったことでしたか？
あなたは2年間陸軍にいなければならないか、州兵をすることができ、毎年数年間サマーキャンプに行きます。しかし、あなたはまだ人生を持つことができます。あなたは2年間堅実に入る必要はありません。
しかし、私は浮気してそこから出ました。私は人生のほとんどをだます。
そして、あなたは長老派の宣教師になりたかったのですか?
ああ、そう。私は長老派の奨学金で大学に行きました。そうやって私は大学を卒業しました。私の家族では、教会はとても大きかったです。ミネアポリスで育った彼らはルター派であり、私たちが住んでいたのは基本的にスカンジナビアのコミュニティでした。そして、教会はコミュニティの中心でした。あなたはそれがいつもそうだったことを知っています。
だから、あなたは教会をあなたの映画でコメントし続ける官僚主義や権威主義体制の1つとして見ていませんか?
いいえ。それはカトリック教会ではなく、プロテスタントだった。そして、その時代には教会はコミュニティのようなもので、それは素晴らしかったです。私はそれが大好きでした。
実際、私は聖書が好きでした。私は彼らが良い話、本当に良い話だと思った。そして、それはただ自然でした。私はそれについて考えませんでした:両親は教会に行き、子供たちは教会に行きました。それは私たちがやったことです。それが私たちの人生でした。そして、すべてと同じように、私はかなり強迫観念になります。私は熱狂者になります。
私が何かに入るとき、私はそれについて非常に真剣です。だから、私は「まあ、あなたは世界で良いことをしなければならない」と思いました。つまり、それはかなり合理的なことです。世界をより良い場所にできると決めるために、宗教的である必要はありません。
そして、アフリカのキリスト教宣教団は大丈夫ですか?
まあ、そのうちのいくつかは大丈夫です。私は福音主義原理主義者のものが好きではありませんが、他の人は良い仕事をしています。彼らは他の慈善団体のようなもので、良い仕事をしています。だから、それでいい。
18世紀後半でさえ、教会は世界中のどこにでもありましたが、独断的ではなく、19世紀のように世界を変えようとして忙しすぎませんでした。その時、福音派は、他の誰の文化にも興味を持たず、人々を「私」のように改宗させるために出かけました。
だから、私はリベラルな側にいました。宣教師になるのはいいことだと思いました。私は世界に出て、教育し、いくつかの良いことをします。しかし、教会では、私はいつも冗談を言っていて、あまりにも多くの人々が私のジョークが好きではありませんでした...神について。そして、私は「私のジョークを受け取れない、あなたが信じているこの神は何ですか?」と言いました。
神についてそんな冗談は何ですか?
ああ、わかりません。私はただ物事をからかっただけです。それは常に私が重要だと思うものをテストする方法です。それが私にとって重要であれば、私はそれが耐えられるかどうかを確認するためにそれについて冗談を言います。そして、どうやらパノラマシティの長老派の神は、私のジョークに対処するのに十分強くなかったようです。[笑う]
だから、私は言った、「このすべてで十分です。あなたが考えるのをやめたので、私はあなたと話すつもりはありません。そして、私にとって重要なことは、目の前にあるものを受け入れるだけでなく、人々に考えさせ続けることです。私の子供時代のほとんどは、そこにあるものを受け入れるだけでした。そして、それは素晴らしかったです。私は問題ありませんでした。私たちは田舎に住んでいました。それは素晴らしい人生でした。なぜ私はそれを受け入れたくないのですか?
そして、年をとると、残りの世界がどのようなものかを見始め、突然「ああ、子供の頃の世界ほど良くない」と気づきます。そして、あなたは世界で間違っていることに腹を立て、「まあ、私は教育を受けており、読むことができるほど特権があります。私は世界をそれよりも良くするために何かをするべきです。そして、それはモンティ・パイソン[とフライングサーカス]のことです。それは人々を目覚めさせようとしていた。人々はほとんどの場合眠っていて、ただ人生に浮かんでいるだけです。彼らは農民です。農民であることには何の問題もない。しかし、あなたがアメリカのように世界中で暴れ回っている農民であり、私に関する限り、混乱、災害、破壊を引き起こしているなら、私はアメリカ人であり、教育を受けた知的なアメリカ人であることに責任を感じました。だから私は「まあ、私は何かをしなければならない」と感じました。そして、私がしたことは、アメリカを去ったことです。私は辞めました。[笑う]
あなたは2006年にアメリカの市民権を放棄しました。それは実用的な決定でしたか?
それは主に実用的でした。私はイギリスに42年間住んでいて、両国で税金を払っていました。しばらくすると、これはばかげている。そして、私が死ぬと、アメリカ人は私が世界で所有しているすべてのものを評価することを発見しました。妻は税金を払うためにイギリスで私たちの家を売らなければならないだろう。そして私は言った、「これは愚かです。だから、さようなら！」
あなたが最初にロンドンに来たとき、パイソンのあなたに対する認識はどうでしたか?一方で、あなたはそのような英国のユーモアのセンスに囲まれたアメリカ人です。一方、多くの場合、長編映画制作サークル内では、アニメーションやイラストは眉をひそめているものです。
まあ、当時はPythonではなく、異なるグループでした。私はニューヨークのヘルプでジョン・クリーズを知っていました!雑誌。だから、彼は私がイギリスに来たときに知っていた一人の人で、一緒に来たイギリス人の女の子でした。私はまだ雑誌で働いていて、ジョンに「雑誌の仕事から抜け出したいので、テレビの誰かに紹介してください」と言いました。そして、私はマイク[ペイリン]、エリック[アイドル]、テリー[ジョーンズ]がやっていたこれらの子供向け番組のプロデューサーに会いました。それは私が漫画化していた別のプログラムにつながりました。
その後、アニメーションの問題を解決しましたが、適切にやったのは初めてでした。それは安く行われました:私は物事を切り取って動かします。そして、誰もそれを見たことがなかった!
だから、それは900万人が見ているテレビで、一晩で私はアニメーターです。なぜなら、誰もそのようなものを見たことがなかったからです。つまり、長い間そのスタイルのアニメーションがありましたが、それはアートハウスや映画祭でしか出ていませんでした。そして、もちろん、誰も本当にそれらの場所に行きません。[笑う]
突然、私は需要があり、私は他のあらゆる種類の仕事を提供されました。そして、それはマイク、テリー、エリックとのこの子供向けショーの別のシリーズにつながりました。すべてが非常に有機的な方法で成長しました。計画はありませんでした。
この子供向けショーには私たち4人がいて、それからジョンとグラハム[チャップマン]がいました。ジョンはマイクと一緒に働きたかった。彼はBBCで取引をした。6人が一緒に - パイソン!そして、それはそれでした。
彼らは皆、私がやっていることを愛していました。なぜなら、私は同じコメディと知的な波長にいたからです。しかし、この視覚的で暴力的で無意味なことで非常に異なることをしていました。それはちょうどうまくいっているようだった。
誰かが後でこれを教えてくれましたが、アニメーションは英語をあまりうまく話せなかったので、多くの人を[モンティパイソンのフライングサーカス]に連れて行きました。彼らの注意を引いたのはアニメーションであり、その後、彼らはショーがどれほど素晴らしいかに気づき始めました。
それは私がやり方を知っていたことの1つでした。私はシステムを通して自分の道を行くことができません。私はちょうどフォークを拾って、それの使い方を知っています。私はラッキーです。[笑う]
あなたは、世界で最も強力な国の一部であることは、あなたに責任を感じさせ、視点を変える必要があると言いました。イギリスでこれを手に入れましたか?
いいえ、視点の変化は、私がヨーロッパをヒッチハイクしたときに来ました。その時、大きな飛躍が来ました。私はヨーロッパ中を旅した。私はモロッコとトルコに降りたので、大きな地域をカバーし、その時私は「ああ!世界の他の国々はアメリカ人のようには考えていない!そして、世界の残りの部分がアメリカがやっていることを認識する方法は、さらにショックでした。しかし、面白かったのは、アメリカがやっていることすべてに完全に反対していたにもかかわらず、アメリカを守るということでした。「ちょっと待って、それはあなたが話している私の国です！」そして、私はこれが悪いことに気づきました。だから、数ヶ月以内に私は変わって、「この世界を見て、私たちがそれに何をしているのかを見てください」と言いました。
私は約1年間アメリカに戻り、その後イギリスに引っ越しました。そして、イギリスに住んでいて、イギリス人がアメリカに夢中になっているにもかかわらず、アメリカにいるのとはまったく異なる視点があります。そこは景色が違います。そして、それは2時間かかり、私は[チェコ共和国で]ここにいます。だから、あなたは非常に迅速に多くの異なる見解を得ます。[笑う]
あなたは作家ではなく、フィルターだと言います。
監督として、私の仕事は映画を代表することだと思います。私は自分自身や他の誰かを代表していません。私が働き始めるとき、それは私が作ろうとしているこの映画のしもべになるようなものです。私はファシズム、映画制作の階層的な考えが嫌いです。私は最も平等になるのが好きです。もう少し平等ですが、ほんの少しだけです。[笑]そして、私はフィルターです。
私たちが働いているとき、これらすべての異なる人々はアイデアを思いついています。なぜなら、彼らはこれらすべての異なる仕事と、映画を見るさまざまな方法を持っているからです。すべてのアイデアが私にやってきて、私の仕事はそれらをフィルタリングすることです。彼らが私のより良いアイデアを持って来るなら、私はそれをつかみます。それは素晴らしいです。最終的にはクレジットを取得するので、使った方がいいかもしれません。
私たちは皆、これまでに行ったことのないこの素晴らしい実験の一部であり、それがうまくいくかどうかはわかりません。神経質な人々に囲まれているハリウッドのように、多くの人が前向きな方法で関わっています。幹部が巨額のお金を支払われているので、恐怖がハリウッドを支配しています。彼らが恐れているのは、彼らが非難されるかもしれないものに「はい」と言うことです。それは働くのに良い環境ではありません。
映画の私のトリックは、常に1つか2つの大きなスターがいることです。スターと私が同意すれば、スタジオは私たちに触れることができません。彼らは私を恐れていないが、星を恐れているので、それが本当に機能する方法です。そして、それが実際に私が映画の半分を完成させる唯一の理由です。ハリウッドシステム内では、監督は[スティーブン]スピルバーグや[ジョージ]ルーカスのようなごく少数の人々を除いて、2番目に重要なキャラクターです。俳優は重要なものです。だからこそ、私が映画に出演するように懇願するのではなく、彼らが私のところに来ているという意味で、私が一緒に働く俳優にいつも非常に注意してきました。結局、少なくとも彼らは、彼らと彼らのキャリアではなく、重要な映画であることを受け入れています。
ハリウッドのお金で映画を作るとき、私は遊び場の周りに大きな境界フェンスを作ろうとする傾向があります。そして、この遊び場の中で、私たち、子供たち、俳優、カメラマン、誰もが遊ぶことができます。私たちがやっているのはそれだけです：私たちはただ遊んでいて、遊ぶためにきちんと給料をもらっています。これはいいですね。そして、コツは、決して完全に成長しないことです。どんな良い俳優も決して成長しない。
あなたはマジシャンになろうとしたと言います - 失敗しましたが、それでも試しました - そしてある意味であなたはそうです。一方、あなたの仕事にはこの細心の注意があります。レイ・クーパーは、ドキュメンタリー「ロスト・イン・ラ・マンチャ」(キース・フルトンとルイス・ペペ、2002年)で、そのようなことがあれば、あなたを「責任ある恐ろしい」と呼んでいます。それで、あなたは何者ですか:職人ですか、それとも芸術家ですか?
私が好きなのは職人技です。それが本当の芸術があるところです。現代美術はでたらめだ、そのほとんど。私はそれに興味がありません。私は本当に絵を描いたり、本当に彫刻したりできる人に興味があります。そして、私は概念的なアイデアを持つ人々を見ますが、それは私には興味がありません。職人技は私にとって本当に重要です。つまり、私の父は大工で、本当に美しいものを作っていました！そして、それがその始まりだったのかもしれません。あなたが何かをするつもりなら、あなたはそれを本当にうまくやって、それを行う方法を学びます。
ヘルプに取り組んだとき![コミック、1965年]、ハーヴェイ・カーツマンは図面、色、すべてに細心の注意を払っていました。だから、それはそのようなトレーニングでした。そして、そこには固有のプロテスタントがあると思います。一方、私は真剣だとは言いませんが、私はいつも一生懸命働いてきました。大学は私が自由になり始めた時でした。私は楽しみのために物事を始めたばかりです。そして、それもかなり良かったです。あなたは途中で緩むだけです。人々は遊ぶことを学ぶ必要がある。しかし、あなたは最初から遊ぶだけではありません。スキル、クラフト、テクニックを学ばなければなりません。じゃあ、遊ぼう！私は今、映画の作り方がわかりません。私はちょうど始めて、彼らは作られました。[笑う]
人々は私に「ああ、来て教えなさい」と言います。私は映画の教え方を知りません。私は自分が何をしているのかわかりません。私はそれをするだけです。そして、それは私がすべてのスキルを学ぶために一生懸命取り組んできたからです。
私にとってアートは、制限があるときによりよく機能します。先日、「世界中のすべてのお金と、やりたいことを何でもする自由があれば、何をしますか？」という質問がありました。そして、私は「見当もつかない」と言った。爆弾は封じ込められているので、本当に機能すると説明していました。爆発的な、強力な何かをしたいなら、それはより多く含まれています。それから、プーフ、それは行く!さて、私はそれが好きではありません。しかし、お金であろうと時間であろうと、私が働かなければならない制限は、常にではなく、あなたが思っている以上に、より興味深い結果を生み出すことを知っています。
もしずっと時間があったら、何でもやりたい。私はとても貪欲です。そして、私が焦点を持っていないとき、私はあちこちに、すべて同時に行くことができますが、それは何もありません。それはただ形がないだけです。
だから、ファンタジーと不合理を表現しても、細心の注意を払う方が効果的ですか?
はい。構造、形、これらすべては、コミュニケーションの方法であるため重要です。誰も理解できない方法で、これらのことのいくつかについて話すことができます。自分を表現したいだけの人たち。しかし、私は人々とコミュニケーションを取ろうとしています。それが違いです。私は自分のやり方で自分の話をしたいのですが、人々が理解して反応する方法で伝えようとしています。
映画のより重要な側面は何ですか:視覚的な側面、それはそのような大きな部分、あなたの映画の署名、または物語、その背後にあるメッセージ?
それらはすべて重要です。物語を語れず、キャラクターがうまくいかなければ、捨てることができます。
誰もがビジュアルについて話します。私はもう彼らのことをあまり考えていません。私はそれを計画し、私たちはそれに取り組み、場所を選び、衣装に多くの時間を費やします...私はすべての仕事をします。そして、私たちは撮影を開始し、撮影しているとき、私はキャラクターにもっと興味があり、その日のシーンを終わらせようとしています。[笑]私は本当にそうです!
つまり、リドリー・スコットは、ここでこれとあそこのものを手に入れるために1時間を費やし、それから彼の映画を見てください...視覚的には、彼は最も並外れた男だと思います。彼は最高の目を持っています。彼がしていることはただ美しいです。しかし、彼はこれらの他のことに多くの時間を費やしているので、俳優は演じるスペースがありません。そのような俳優もいますが、そうでない人もいます。そして、彼は最終的に妥協するこれらの映画で終わります。彼は予算を超えたので、スタジオは彼に圧力をかけ始め、彼はカットを行います。しかし、彼が私よりも持っている利点は、数年後にディレクターズカットとして映画を公開することです。その時、最初のものは何でしたか?ああ、それはスタジオのカットでしたか？ああ、リドリー、ここで何してるの？つまり、彼は素晴らしいですが、彼の映画には何かが起こっているようです。彼は私よりもはるかに成功していますが、彼の頭の中には、あなたが考えていること、あなたが信じていることのために戦うよりも、成功した映画を作ることがより重要だという何かがあると思います。
映画を作る後半では、あなたは疲れています。あなたはあまりにも長い間その周りにいました。あなたはそれが機能しているかどうか、あなたが望むものを表現しているかどうかはわかりません、そして他の人から影響を受けるのはとても簡単です。スタジオの幹部は非常に神経質で、おびえている人々であり、あなたが「ああ、神よ、大丈夫、私はそれをカットします...大丈夫、私はそれを変えます」と言うなら、これらのことは通常間違いです。私はそれを避けようとしています。[笑う]
他の映画、監督、撮影監督はどうですか?どちらがあなたに影響を与え、今日はどちらに感謝しますか？
さて、私の影響は明らかにウォルト・ディズニー...そしてスタンリー・ドネンです。普段は言わないものがありますが、Singin' in the Rain[ジーン・ケリー監督、1952年]とFunny Face[1957年]は美しいミュージカルです。
そして、バスター・キートンとウディ・アレンと[ルイス]ブニュエルと[イングマール]バーグマンと[フェデリコ]フェリーニと[アキラ]黒澤と何とか何とか行きます。そして[スタンリー]キューブリック!たくさんあります。私はただ折衷的です。
では、私たちは今誰が好きですか?ギレルモ・デル・トロ、コーエン兄弟。他に誰がそこにいるの？The Lives of Others[Das Leben der Anderen, 2006]を作った男[Florian Henckel von Donnersmarck];それは素晴らしかったです。他に私を興奮させるものはありますか?私は今あまり映画を見ません。それが私の問題です。
ヨーロッパはより多くの人を生産する必要がある。しかし、ヨーロッパの問題は、誰かが何らかの方法で成功するとすぐに、彼らはアメリカに逃げて、アメリカ映画を作り始めることです。彼の名前は何ですか?ローランド・エメリッヒ。あなたは異なる文化で育った人を連れて行き、うまくいけば、彼は世界について言うべき興味深いこと、それを見るさまざまな方法を持っています。そして、彼は逃げて、スティーブン・スピルバーグの映画にそのような映画を作ります。つまり、すでにスティーブン・スピルバーグがいます。なぜ彼がそんなことをするのかわからない。異なる文化から映画を作ることは非常に重要です。
そこがフランスが面白いところです。つまり、フランスは信じられないほどうまくやっています。彼らはみんなフランス映画を見ます。
そして、南アメリカはうまくいっています。最高の作品のいくつかは南アメリカから出てくると思います。3人のアミーゴ - ギジェルモ[デル・トロ]、アルフォンソ・キュアロン、[アレハンドロ・ゴンザレス]イニャリトゥ - メキシコとビンゴから出てきた!ギレルモは、常に伝統的な映画製作者だったので面白いです。ファンタジーなどかもしれませんが、彼は非常に支配的な映画製作者であり、とても賢いです。だから、彼がホビットをやっているのは理にかなっている。彼が面白い仕事をするのがわかります。
アルフォンソは2つのことの間で揺れる。Y tu mamá también、私はそれが大好きでした。うわー！そして、彼はハリー・ポッター[とアズカバンの囚人、2004年]に行きます。しかし、それは行われた最高のハリー・ポッターだと思います。少なくともそこで何かが起こっています。しかし、この男性の子供たち[2006年]：私はそれが全く好きではありませんでした。私は彼が何をしているのか理解せずにブラジル[1985]をやろうとしていると思いました。
それから、彼のものと一緒にIñárrituがいます。しかし、バベル[2006]で、彼は日本語セクション全体を切り取ることができ、もっと良かったでしょう。そこにはあまりにも多くのものがあるようです。彼がAmores perros[2000]をやっていたとき、私はそれを好んだ。しかし、その後、誰もがハリウッドに行きたいと思っています。誰もが成功したいと思っている。
私は[フェルナンド]メイレルの最後の映画、ブラジルの男を見ませんでした。それは何と呼ばれていますか?ジュリアン・ムーアと一緒に、みんなが盲目になっているもの?[Blindness, 2008] そして、The Lives of Othersを作った男は今ハリウッドにいます。なぜハリウッドで？！お金が主な問題です。なぜなら、お金がなければ、大勢の観客に届かない小さなアート映画を作ることになるからです。
英語圏以外の国からは他にいませんか?
私は外国人を知りません。[笑う]
ディズニーについて冗談を言っていたの？
いいえ！ピノキオ[ハミルトン・ルスケとベン・シャープスティーン、1940年]は私のお気に入りの映画の1つです。それは私のトップ10リストに載っています。素晴らしい、素晴らしい、素晴らしい映画だと思います。
これがフィッシャーキング(1991年)でピノキオのモチーフが再発する理由ですか?
ピノキオは実際には脚本にありました[リチャード・ラグラヴェネーゼによって書かれました]が、ええ...[笑]
それはまた、それが言う映画です:「ニーチェは、世界には2種類の人がいると言います。ウォルト・ディズニーやヒトラーのような偉大さに運命づけられている人々。そして、私たちの残りがいます。だから、それはディズニーに対する一種の否定的な見解です。
ヒトラー、彼は行き過ぎた。彼には予算の制約が必要だった![笑う]
それだけ？そうでなければ、彼はディズニーになっていただろうか？
いいえ、ヒトラーは途中でいくつかの間違いを犯したということです。しかし、すべてが形になっていて、誰も彼を止めていないとき、男を止めるのは難しいです。
すべてのアーティストはヒトラーになる可能性があると思います。つまり、敏感なアーティストが何人かいます。ジョージア・オキーフがいる：彼女はヒトラーではないだろう。しかし、他の人が多すぎます。そして、機会があれば、ほとんどの映画監督はヒトラーになるだろう。
さて、あなたは今トラブルに巻き込まれるでしょう。
なぜ人々はそんなに怖がっているのですか?ミュンヘン映画祭でドイツにいて、話をした時のようなものです。そして、私は言った、「なぜあなたは自分の文化について謝罪し続けるのですか?ドイツの文化は素晴らしいです!それは1つの「小さな」間違いを犯しました。[笑う]
19世紀のドイツは、絵画、執筆、音楽において並外れたものでした。そして、私たちが1930年代に引っ越したとき、それは本当に面白くなりました。それは素晴らしかったです。しかし、私たちはこの小さな男と終わりました...
つまり、彼の色の感覚は良かった：黒、赤、白。これらは良い色です。彼の衣装のセンスは本当に良かった。彼らは最高の衣装です!
パイソンをやっていたとき、彼らは最高の衣装を持っていたので、私たちはいつもナチスを演じたいと思っていました。イギリス軍の男たち、彼らの衣装はウールでできていた。彼らはひどかった。ご存知のように、私に良いナチスの衣装をください！
しかし、アメリカの映画監督は同じことをし続け、強迫観念を長引かせているようです。悪者であるはずの人は誰でもナチスの制服を着ている。
うん。しかし、人々はファシズムで何が起こったのか、そしてそれがどのように機能したかについて明確に考えていません。彼らは皆、「ああ、悪い!それについて考えないでください。ヒトラー、悪い！」つまり、ヒトラーは怪物でしたが、その怪物はどのように発展しましたか?それはあなたが知りたいことです。
人々はヴェルサイユ条約について話しますか?第一次世界大戦の終わりに、ドイツ人は釘付けになった。さて、率直に言って、誰もが第一次世界大戦のために撃たれるに値する。イギリス人、フランス人...彼らは皆、彼らの顔に爆発した状況を作り出しました。ドイツ人は負けて、あなたはそれを持っています。彼らはヒトラーを生み出したものの始まりを作った。お金がなかったので、[戦争]賠償は最も残忍なものでした。
ヒトラーや[アウグスト]ピノチェトやマーガレット・サッチャーのようなすべての右翼のモンスターについて常に興味深いのは、あなたがそれらを爆破することができないように見えるということです。人々はこれらの人々を暗殺しようとしますが、決して暗殺しません。左翼の男が外に出て、ブーム、彼は2秒で死んだ。これはどのように機能しますか?わからない、もしかしたら神はファシストかもしれない。[笑う]
ブラジルの善人がこれらのアメリカのSWATチームコマンドーユニフォームを着ることはどのように機能しますか?それはアメリカ社会に対する批判ですか？
物のデザインで、私は30年代と40年代の建築、記念碑的なファシスト建築を探し続けました。そして、それは部分的にはファシストだったからですが、私がそれが好きだからでもあります。[笑]そしてみんな...私は考えていませんでした。マイケル・ジャクソンと彼の図像学と物事の意味の理解と同じくらい悪かった。私はそれで遊ぶだけです。しかし、私が何をしているのかについて少し明確になったと思う画像がありました。マイケルは知らなかった。そして[ムアンマル・アル]ガダフィも最近知らないようだ。彼が最近[シルビオ]ベルルスコーニに会ったとき、彼に会いましたか？彼は姿を包んだマイケル・ジャクソンのような服を着て、彼の後ろの警備員の少女たちは制服を着ています。とんでもないことだった！マイケル・ジャクソンがそこにいるようだった。それは彼が死ぬ直前だった。たぶんそれが彼が死んだ理由です。多分彼はカダフィが彼のイメージを引き継いだのを見ました。
兵士や警備員が階段を走り、ひっくり返した掃除機があるブラジルのこのシーンについて最後に1つ。それは...
ええ、そうです。あなたはそれが何だか知っています。
ポチョムキン... (1)
ポチョムキン。なぜなら、行動はいつも私を退屈させるからです。だから私は「よし、ここで何か面白いことをしよう」と言った。そして、ベビーカーではなく、この掃除機です。[笑]そして、ポチョムキンを知っている人は誰でも冗談を言います。残りの人々はそこで何が起こっているのか見当もつかない。[笑]しかし、それは本当に退屈でした。誰もがそれをやっているので、行動は私を退屈させる。それは無限です。だから、私は別の方法を見つけようと思いました。
パブリックエネミーズ[2009]を見たことがありますか?それはマイケル・マンで、技術的には美しいです。しかし、あなたは気にしないだけです。そこには心も魂もない。それは彼がどれほど賢いかについてです。そして、これはアメリカから出てきた全世代の監督の問題であり、その中には[ロバート]ゼメキスと[ジェームズ]キャメロンが含まれます。異なる程度で、彼らは皆、物事の完全なコントロールを望んでいます。そして、私はそれが嫌いです。つまり、ゼメキスは今、モーションキャプチャーをしています。彼は外に出る必要はありません。しかし、それはアニメーションではないので、このばかげた世界です。これは何にも命を与えていません。それは非常に偽のフランケンシュタインの国ですが、彼らはそれを愛しています。
キャメロンはもう少し活発です。彼らがアバター[2009]に取り組んでいたとき、私は彼に会いに行きました、そして彼はこの素晴らしいシステムを持っています。彼は、それが物理的なものであることを除いて、事実上仮想カメラであるカメラを持っています。彼はまだちょっと面白いハンドヘルドバーチャル映画制作をやろうとしています。[笑]しかし、今は3Dでなければなりません。
だから、あなたがやっているのは、機械の使い方を学ぶことだけです...
それは俳優を避ける方法です、それがそれです。[笑う]
すべての映画には、夢の世界、ファンタジーの世界、タイムトラベル、幻想的なビジュアルスタイルなど、一定の要素があります。一方、社会科学の背景に由来するように見えるこれらすべてがあります。機関全体では、アーヴィング・ゴフマンがあちこち走り回っており、Panopticumの概念が繰り返されます。あなたの映画制作には、社会科学者のどれだけがまだ存在していますか?
それはいつもそこにあります。私はいつもそれについて考えています。すべての映画で、私は今、世界で起こっていることについて感じていることを扱っています。それは、世界や世界の側面が何であるかに対する反応です。ブラジルはその特定の期間についてでしたが、私が読んでいなかった[ジョージ・オーウェルの]1984年によって少し変わりました。私は映画を終えるまでそれを読んだことがない。しかし、1984年は大気中にあった。誰もがそれについて話していたので、私はそれが何であるかを知っていました。それはそれらのことの1つです:人々が何かについて話すとき、彼らのほとんどはそれを知りません、彼らは映画を見ていません、彼らはいくつかのレビューを読んだだけです。しかし、彼らは話します。それは私がいつもやっていることです。レビューセクションに行きます。今、私がパーティーに行くなら、たとえ私がそれを見ていなくても、少なくとも何かについてコメントすることができます。[笑]そして、あまりにも多くの人がそれをすると思います。だから、私は物事に反応しているだけです。
タイムバンディッツ[1981]は、私がブラジルを作ることができなかったという事実に対する反応でした。[笑]私は「わかりました、だから私は家族映画を書きます」と言いました。そして、あなたはそのアイデアで遊び始めます。あなたは最初の考えを持っています:犯罪を犯し、前の時間に旅行します。それは素敵なシンプルなアイデアです。しかし、私が最も好きなのは、神のヘルパーだったこれらの人たちが、天国は退屈な場所だと判断し、犯罪に入る方がはるかに楽しかったということです。たぶん、それは私が教会との関わりを去ったときに私がしたことです:私は犯罪に巻き込まれ、映画を作り、冗談を言いました。それは犯罪の一形態です。[笑う]
それぞれの映画には、常に主なメッセージがありますか?Jabberwocky（1977）では、さまざまなものが一緒に組み立てられたコラージュの感覚がまだ残っているからです。
はい、一つにはPythonから逃れようとしているからです。しかし、タオルミーナ映画祭で - マイク・ペイリンと私はジャバーウォッキーと一緒にそこに行きました - 彼らは皆、それがサッチャーのコメントだと言ったので、議論は信じられないほどでした。そして、私はそれについて考えていませんでした。それは一種の潜在意識でした。しかし、それはすべてそのようなことでした。それは当時の組合についてでした。サッチャーは組合を破壊したが、それはひどかった。しかし、私も組合が好きではありませんでした。組合はあまりにも強力になっていた。だから、あなたはそこにそれを持っています。
ギルドに所属するか、そうでなければあなたの足を切る...
うん。そして、あなたは職人を持っています。父親は職人ですが、息子は基本的に中古車のセールスマンになりたいと思っています。彼はビジネスに入りたがっている。それがサッチャーの下で起こっていたことなので、すべてそこにあります。そして、タオルミーナの誰かが、それが当時のイギリスでサッチャーに対する最も強力な非難だと思った。[笑う]
だから、私が言ったように、私はその時それについて考えていませんでしたが、それはすべて無意識のうちに起こっていました。そして「門の敵」全体、「門の虎」。私は共産主義で門の虎としてアメリカで育ったので、そのすべてのものがそこにあります。
タイムバンディッツは正直に言うともう少し楽しいですが、私たちはその中のことについて話しました。そして、ブラジルは楽しかったです。私は言った、「今、私はただ降りて、私を狂わせているすべてのことについて話すつもりです。」
ミュンハウゼン男爵の冒険(1988年)では、ファンタジーと想像力に対する合理化のアイデアを持っています。
ええ、それは続きます。しかし、ミュンヒハウゼンは脱出に関するものでした。ジャクソン[ジョナサン・プライス]が合理的な男であることは、はい。ファンタジーに対する合理的：それが私たちがそこに持っているものです。しかし、それはまた、嘘が事実よりも真実に近いかもしれない方法についてです。それは私の頭の中にあった別のことだったので、私たちはそれを手に入れました。
それは父と娘についてでもありました。それは私が年をとったと感じることと私の娘についてでした。だから、家族のこともあります。[笑う]
その後何が起こったのですか?
フィッシャーキング。
ミュンヒハウゼンの撮影はとても悪夢でしたが、私たちは良い映画に終わりました。その後、それはちょうどスタジオによって埋葬されました。だから、今、私は本当に落ち込んでいて、「もう二度と映画を作るつもりはありません。私はそれに耐えられません。」そして、私はフィッシャーキングをオファーされました。台本が届いたとき、私はそれを読んで、素晴らしいと思いました。私はそれらのキャラクターを理解し、対話を愛し、それについてのすべてを愛しました。そして、それは簡単でした:それは基本的に4人でした。そして、それはハリウッドだったので、「さて、ライオンの口に頭を入れて、何が起こるか見てみます。ミュンヒハウゼンで起こったことよりも悪くなることはできません。[笑う]
それはあなたの脚本ではありませんでしたが、ユッピー、傲慢さ、理想主義、正気に関する社会的解説がまだあります...
ああ、そう！それらはリチャード・ラグラヴェネーゼのアイデアでした。しかし、私がそれを読んだとき、私はそれを完全に識別したので、私はそれを書けばよかったのにと思います。だから、それは良かったです。
獣の腹の中で仕事に行き、簡単な映画を持ち、俳優が一緒に良いキャストを得るのは素晴らしい変化でした。また、ファンタジーやビジュアルがすべてではなく、キャラクターについてであることを世界に示そうとしていたのも私でした!それは私が本当に興味を持っていることです。そして、これらは素晴らしいキャラクターでした。そして、それは大成功でした。
トゥエルブモンキーズ(1995年)では、再びスクリプトはあなたのものではありません。それはデビッドとジャネット・ピープルズによって書かれました。そして、再び批判がありますが、私たちは環境保護主義の問題に移ります。
ええ、だから私が台本を読んだとき、それは私に共鳴しました。それは世界で起こっていること、そして私が対応していることについてです。それはすべてそこにありました。実際、映画の直後にエボラウイルスが離陸したとき、私は「私たちは再びそこにいる、私たちはすぐそこにいる!」と思った。[笑]それは先見の明のある脚本でした。
私は、世界を救うために50億人が死ぬかもしれないという考えを人々に考えさせようとするという考えが大好きでした。人々はそれを信じられなかった。彼らはそれを嫌っていた。彼らは、これらすべての人々が人類が生き残るために死ななければならないという考えをほとんど空白にしました。なぜなら、特にアメリカと西洋では、あなたが永遠に生きるという考えだからです。人間の命、人間の命の価値はとても素晴らしいです。
しかし今、あなたは世界が物事が変わることを要求することを知っています。「淘汰」という言葉が頭に浮かぶ。もうすぐ人間の淘汰があるだろう。それがどうなるかわかりません。デイビッドのことは、疫病がそれをするだろうということでした。戦争？飢饉？これらのもの、古いお気に入りは、常にそこにあります。
基本的には人が多すぎると思います。そして、人が多すぎるだけでなく、私たちが持っているこれらすべてのものを欲しがっている人が多すぎます。それが問題です。それはマルサスです:人口と資源があり、彼らが不均衡にぶつかったとき、男の子と女の子を見てください!何かが起こるだろう。どうなるかはわかりませんが、そうなります。
私は彼ら[デビッドとジャネットの人々]がこのグリーンゾーンに入ったという事実が大好きで、自然が疫病で反撃しています。それは素晴らしい脚本でした。ラ・ジュテ[クリス・マーカー、1962年]を取り、そこから12の猿を作成する - それはかなり大きな飛躍でした。
あなたの映画はいくらですか？
それは私のものではありません。何が起こったのかというと、彼らはクリス・マーカーと会議を開き、「私たちはあなたの映画のリメイクを作りたくありません。私たちはあなたの映画に触発されたいです。そして、彼はそれについて喜んでいました。そして、それは私が正しいと思った取引でした。なぜなら、私はいつもラ・ジェテはこの美しいドングリであり、トゥエルブ・モンキーズはあらゆる方向に行くこの大きなオークの木だと言っているからです。それらは同じものですが、1つはとても簡潔で美しく、もう1つは大きいです。
私は台本で何も変更しませんでした。それは彼らの台本でした。フィッシャーキングでリチャードの脚本をやったときのように、私はそれを変えませんでした。私が実際にしたことは、スタジオが彼のスクリプトを改善するのを「助け」始める前に、私は戻って彼の以前のスクリプトを見たことです。そして、私が追加したのはグランドセントラル駅のワルツだけでした。それは私のビットです。そして、私がそれを撮影する方法と私が示すことを選んだのは、何が違うのかということです。リチャードのものは、ウディ・アレンが作る映画のようだった。だから、私は基本的なアイデアを取り、私にとってすべてが意味を持っています。ジャックの場所はもともとマンハッタンのダウンタウンにあるただのロフトで、それは意味がありません。しかし、あなたはジャック[ジェフ・ブリッジス]を鋼鉄とガラスのカミソリの建物に入れ、それは何かを言います。彼はもう死んでいる。
だから、私はそこにあるアイデアを取り、その背後に視覚的なアイデアを置きます。リディア[アマンダ・プラマー]が出てくるオフィスビルは、この巨大な石造りの塔、要塞です。そして、それはただの店だったかもしれない。
それが私のことです。私はスクリプトやアイデアを変更していません。私はアイデアを見つけて、それらを特定の視覚的な形に入れています。
例えば、Twelve Monkeysの未来のぼろぼろのビジョンは、あなたのものですか?
いったんそれに入ると、はい。フィッシャーキングは普通のマンハッタンの物語であり、私はそれを視覚的により象徴的なものに変えました。トゥエルブモンキーズでは、それはすべてそこにあり、私はちょうどそれをデザインし始めました。トゥエルブモンキーズに関する私の最大の懸念は、それがブラジルのように見えることでした。だから、私はそれをブラジルのように見せないようにしました。しかし、それはブラジルのように見えます。[笑う]
私はこの地下世界を創造する方法を見つけようとしていました。そして、私の最初の選択は古い発電所に入ることでした。フィラデルフィアとボルチモアでは、実際に利用可能な3つがありました。50年代以降、すべての業界が東海岸の都市から移動したため、それらは使用されていませんでした。彼らは西に移動しました。だから、ある意味では、それは過去であり、私たちは過去に入り、この使われなくなった世界に入りました。
未来は暗くて暗いですが、あなたはいつも過去を照らしています、中世でさえいつも面白いです。
ええ、私は未来がどうなるか心配があるからです。私たちは本当に素晴らしい時代に生きていると思いますが、それがいつまで続くかわかりません。私たちはいくつかの非常に幸運な世代であり、私の世代は最も幸運だったと思います。40年代に生まれた私たちは赤ちゃんだったので、戦争は何の意味もありませんでした。私たちは物事が少なかった時期を思いついたので、あなたはもっと一生懸命働かなければなりませんでしたが、それは普通です。大したことではありません。そして、60年代はそのように爆発します。素晴らしい時間でした！
今、私は誰もが物事を持っている方法を見つけますが、彼らはもうほとんどアイデアを持っていません。人々はもはや個人ではなく、偉大なシステムの一部になりつつあるだけです。それは私を怖がらせる、あれ。[笑う]
そして、あなたの過去の考えは？
私たちが今生きているという事実が好きです。私が興味を持っている過去の特定の側面があります。なぜなら、私たちが持っているすべての素敵なものなしで生きることに問題はないからです。35年前にフランスで家を買ったとき、7年間電気がありませんでした。私はそれを望んでいませんでした。私はただ現代世界から脱出したかっただけです。そこで何が面白いか知っていますか？私はアーサー王の裁判所でコネチカット・ヤンキーという映画、マーク・トウェインの本に取り組んでいましたが、過去に行くアメリカ人についてなので、本には本当に素晴らしい要素があります。そして、私が気に入ったのは、騎士団がこれらのクエストに出て、巨人やドラゴンと戦うことですが、実際には何も起こっていません。彼らが本当にやっていることは、本当に大きな犬か何かと戦っていることですが、城に戻る頃には、彼らは拡大し始めます。だから、それは物語についてです。そして、誰もが彼らを信じています。なぜなら、人生はそのようにもっと面白いからです。向こうに魔女がいて、鬼がいて、突然、幻想的で面白いものでいっぱいの世界ができました!そして、それは私が本当に集中したかった映画の部分でした:これらの素晴らしい物語と、すべての事実であり、説明可能な世界ではなく、そこに並外れた、魔法のような、とんでもないものがあるというこの信念を持つことがどれほど面白かったか。あなたはそれを測定して箱に入れることができます。
今、世界はほとんどの人にとってそれほどエキサイティングではないようです。私たちはそれについてあまりにも多くを知っているので、人々は映画に逃げます、それは本当に悪いです。私はむしろ部屋にストーリーテラーが物語を語っている。映画館に行くのは、私が育ったストーリーテリングだったにもかかわらず、映画館に行くのとは違うと思います。
あなたの映画は、あなたの言葉で退屈と想像力の間にある現実とファンタジーの境界線を探ると言います。それはあなたが実生活を退屈に認識する方法ですか?
いいえ、実生活はあなたの想像力です。それはあなたの想像力なのか、それともメディアやテレビから手渡された想像力なのかです。私の息子が12歳の時のようなものです。私たちはロンドンの本当に素敵な場所に住んでいます。店は100メートル先にあるが、彼が知っていた世界はテレビの世界だったので、彼は店に行くのを恐れていた。それはレイプ、略奪、殺人、強盗についてでした。実際、ほとんどのエンターテイメントはそれです。映画もそうです。そして、それは彼にとって世界でした。玄関からお店までのこの世界は、彼がテレビで見た世界であり、彼は怖がっていた。今、それは完全に偽りの世界です。それはそこにあった世界ではありませんでした。しかし、テレビによって生み出されたのは彼の想像力だった。
さて、私たちは皆、私たちが見るものと読むものによって創造されます。つまり、誰がしないの？しかし、その後、あなたは世界のあなたのバージョンを維持するために働かなければなりません。
それは私が本当に心配していることです。ご存知のように、ツイッター。これは何ですか?人々はもう自分の人生を生きていない。彼らはあなたがもう存在しないところまで彼らの人生を共有しています。そして、それが私を心配させるものです。
私は数年間、ローマのノキアのために何かをしなければならなかった - ご存知のように、ビデオカメラ付きのもの。彼らはこれらの携帯電話で短編映画を作るコンテストをしていて、2人の陪審員がいて、そのうちの1人は私が陪審員の長で、もう1人はウィム・ヴェンダースでした。そして、私たちはローマで記者会見を行い、ウィムはとても賢かった。彼がどんなに面白いか気づかなかった。
さて、私の問題は、電話やこれらのこと、そして誰もがコミュニケーションについて話していることで、私は一人でコミュニケーションを取らない人々の能力を向上させたいということです。あなたが一人でいるなら、あなたは実際にあなたが誰であるかを見つけ始めます。携帯電話、ツイッター、すべてをあきらめて、コミュニティの一員になるのをやめましょう。一人でいよう!
私たちは一人でいる必要があります。それは私が最近話していたことです。なぜなら、誰もが大きすぎるネットワークに巻き込まれすぎていると思うからです。それはとても素敵です、それは素晴らしいです!しかし、本当に興味深いのは、長い間一人でいて、あなたが誰であるかを発見することです。あなたは単なるコミュニティの一部ではありません。
そして、ローマでは、何を言ったらいいのかわからなかった。私たちは携帯電話を売るはずだった。私は携帯電話が嫌いです![笑う]
孤独は映画館で機能しますか?人はある意味で映画に一人でいる...
テレビとDVDのある家では、あなたはさらに孤独です。私はテレビで自分の映画を見ることを奨励しています![笑う]
あなたはいつも一人になりたくありません。しかし、あなたはコミュニケーションを取らずに時間を過ごすことができるようになりたいです。私はイタリアに行って、一人でそこにいます。私は家族を置き去りにします。私の妻はフランスでそれをやっています。彼女は物事から逃れるためにそこに行くだけです。あなたはあなたを引っ張っているすべてのものから逃げます。そして、あなたが一人でいるときに物事が起こり始めます。
私はツイッターが嫌いです。文字通り、あなたはただ「私はレストランに座って楽しい時間を過ごしています。」つまり、それは何ですか?そして、人々はこのすべての時間を費やしています。
エディ・イザードを知っていますか？彼は素晴らしいコメディアンです。彼は今年初めにツイッターを始め、4ヶ月で60万人以上の人々が彼のツイートをフォローしています。彼らは何をしているのですか?彼らはどんな生活を送っていますか？彼らの人生は空っぽだと思う。そして、彼らが死ぬのが早ければ早いほど良い。[笑]いいえ、ごめんなさい、そんなつもりではありませんでした。そこで殺処分が始まらなければならない。ツイッターで起こると思います。つまり、彼らがどこにいるかがわかったら、ハンターを送り出す時です。[笑う]
さて、映画に戻ります...
しかし、私たちは世界を救うことができます、さあ!「彼は本気ですか？」と彼らは尋ねます。
私たちは各映画の背後にある主なアイデアについて話していました。私たちは12モンキーズで中断しました。ラスベガスの恐怖と嫌悪(1998年)はどうですか?
それは10年間私を追いかけていた本でした。そして、それは私の世代にとって完璧な本です。つまり、私たちは世界を変えるつもりだと思っていました、私たちはそこにある物事の良さにみんなの目を開くだろう、何とか何とか。そして、すべてが悪くなった。戦争は続いていました...だから、その本は私にとって本当に重要な本でした。なぜなら、1971年にそれを読んだとき、私はアメリカを去り、真剣に戻ってベトナムに行かなければならないかもしれない状況にあったからです。私はそれを避けるためにアメリカの市民権を放棄しようとしていた。そして、その本はそこにあり、私は「そうそう、私はあなたが何を言っているのか知っています」と言いました。
これはハンターSがいる映画の部分です。トンプソン(ジョニー・デップ)は、ティム・リアリーと1960年代の幻想や妄想について語ります。
ああ、そう。まあ、リアリー、正直に言うと、私はいつもちょっとした詐欺師だと思っていました。彼は酸のアイデアを紹介した。しかし、それはその前に行われました、ご存知のように、知覚の扉、[Aldous] Huxley。誰もがそこにいました。しかし、その特定の形でのLSD、リアリーはそこにいて、彼はそれのために行き、多くの人々を連れてきました。
その期間中、すべての実験が進んでいる間、あなたは多くの人々が代償を払うのを見ました。しかし、私たちは実際に前進しました。ほら、人々は当時勇敢だったか、愚かだった。しかし、それは、あなたが全く目的もなく、ばかげた戦争のために殺されていたベトナムで起こっていたことよりもはるかに面白かったです。戦争は、共産主義とは何か、そしてそれがどのように機能するかについての完全な誤解に基づいていた。それは物事の愚かさだけだった。しかし、アメリカには戦争が必要です。つまり、あなたが世界最大の武器メーカーであるとき、あなたはそれらの飛行機を墜落させなければなりません、あなたは新しい飛行機と新しい爆弾を持つことができるように爆弾を取り除く必要があります。それが産業と経済の仕組みです。これらは重要なことです。
しかし、その本は本当に重要で、彼らは長年にわたって私にスクリプトを送ってくれました、そして、私は自分のことに関わっていたので、私はいつもノーと言いました。そして、これはちょうど一緒に来ました。アレックス・コックスはすでに解雇され、ジョニー[デップ]とベニシオ[デル・トロ]はすでに乗船しており、私はジョニーと一緒に仕事をしたかったので、「行こう、やります」と言いました。そして、それは素晴らしかったです。その映画を作るのは本当に楽しかったです。私たちは楽しかったです。
私たちは本当に一生懸命速く働きました。私たちは低予算でした。ヨーロッパの基準ではなく、1600万ドル、1700万ドルくらいでした。しかし、私たちはハリウッドとラスベガスでこの映画を作っていました。そして、私たちはそれを非常に速く撮影し、私は「私たちはサメです」と言い続けました。私たちは前を見るだけで、振り返ることはできません。私たちが何をするにしても、私たちはそれをやりました。楽しかったです。そして、それは深刻な映画です、それはそれです。[笑]それは夢の喪失についてです。それがその映画の中心にあるもので、それが起こったとき、あなたは何をしますか?さて、あなたはモンスターになり、獣になり、外に出て、すべてが悪くなった後、真実が何であるかを明らかにするためにそれを引き裂くだけです。悲しい映画ですが、究極の絶望への道にはたくさんの笑いがあります。
今、グリム兄弟(2005年)。これはまた...
...面白い飛躍。私は欠陥のある探偵のように、私がスクリプトを書いた他のいくつかのプロジェクトを持っていました、そして私はGood Omensと呼ばれるスクリプトに取り組んでいました、たくさんのものがあり、何も起こっていませんでした。彼らはただ起こらなかった。
その後、トゥエルブ・モンキーズを制作したチャック・ローベンは、このグリム兄弟の脚本を持っていました。気に入らなかったが、仕事が必要だった。そして、彼の議論は正しかった:「テリー、何年経ちましたか?あなたは働かなければなりません。あなたは何かをしなければなりません」。そして、私はグリム兄弟が大好きです。私は彼らの物語で育ちました。
それで、トニ・グリゾーニと私は脚本に取り組みました。私はいくつかのことを良くしましたが、他のものはまだそこにありました。なぜなら、変えられるものはたくさんあったからです。少なくとも私は良い世界を作り、楽しむことができるだろうと思いました。そして、私たちは始めました。そして、残念ながら、スタジオは、私たち全員がプラハにいたとき、乗組員全員が撤退しました。そして、あなたは今何をしていますか?ヒース[レジャー]が乗船し、マット[デイモン]が乗船していました。
私たちは皆、そこに行く準備ができていたので、質問は「私たちは今何をしますか?」でした。チャックは他の情報源からすぐに資金を調達しようとしていたが、ワインスタインが入ってきた。そして、私はいつも彼らと一緒に仕事をしないと言っていました。なぜなら、私は彼らが誰で、どんな人かを知っていたからです。彼らは彼らがすることをし、私は私がすることをします。しかし、彼らはそこにいたので、それはそれを救う方法であり、私は「まあ、多分私たちはそれを機能させることができる」と思いました。そして、私たちが撮影を始める前に、彼らはプロセスに干渉し始めたので、それはすぐに悪くなり始めました。ワインスタイン兄弟は私たちに非常に多くの素晴らしい映画を与えてくれました、そして彼らは素晴らしいセールスマンです、そして彼らは興味深いプロデューサーですが、彼らはそれらの仕事が得意で、映画の監督ではない人々です。それでも、彼らは映画製作者になりたいと思っています。彼らは私が今までに干渉された以上に干渉した。もし私がもっと若ければ、私たちはそれを児童虐待と呼ぶだろう。[笑う]
彼らは映画の冒頭で非常に不愉快な状況を作り出した。そして、私は最も幸せではない気分で働き始めました。そして、彼らはまだ私をコントロールすることを決意していました。そして、彼らが私が欲しい人[ロビン・ウィリアムズ]をキャストすることを許さなかったとき、私はますます動揺していました。私はこれが好きではありません。そして、マットの鼻が上がった頃には、それだけでした。私はただ映画を作りたくなかっただけです。撮影の初日に仕事に行って、ただ家に帰りたかっただけです。
そして、4週目に、私のカメラマン、ニコラ・ペコリーニは、非常に率直な人で、彼が考えていることを言うが解雇されました。「これは映画から抜け出すチャンスだ」と思ったが、弁護士からそれほど簡単ではないと言われたので、続けなければならなかった。
それは良い経験ではありませんでした。しかし、その良い部分は、マットとヒースとキャストと一緒に働くことでした。私たちは素晴らしい時間を過ごしました。
結局、それはボブとハーヴェイ・ワインスタインが望んでいた映画ですか?
いいえ、それは彼らが望んでいた映画ではなく、私が望んでいた映画ではありません。それは、一緒にうまく働いていない2人、または2つのグループの結果である映画です。
彼らは何を欲しがっていましたか?
彼らが何を望んでいたのか分からない。どうすれば彼らが何を望んでいるのかを知ることができますか?彼らは自分が何を望んでいるのか分からなかった。彼らは大成功を収めたワイルドな冒険映画を望んでいた。彼らはテリー・ギリアムの映画が欲しいと言い続けた。しかし、彼らは本当に彼らの関与でテリー・ギリアムの映画を望んでいました。
つまり、ギャング・オブ・ニューヨーク[2002]は良い映画ですか？マーティ[スコセッシ]は、私たちが知らないうちに、私が言ったのとほぼ同じ引用を言った。「彼らは映画制作の喜びを奪った。」彼らは映画製作者になりたいので、彼らについて何かがあります。しかし、彼らは映画製作者ではありません!彼らは素晴らしいセールスマンであり、素晴らしいマーケティング担当者です。彼らは素晴らしいです！しかし、彼らはそれが彼らの映画だと言うことができるように、それに指紋を入れたいと思っています。そして、あなたがマーティや私のような人々と一緒に働いているなら、それはできません。うまくいきません。
グリムは悪い映画ではない。私は本当にそれの多くが好きですが、私がもっと前向きな精神状態にあったら、それは私が作ることができた映画ではありません。つまり、彼らがニコラを解雇し、トム・シーゲルが乗船した頃には、それは彼らの選択でした。ニコラと一緒に、彼らは彼が遅すぎると言っていました。トムはさらに遅かった。しかし、それは彼らの男です。私の問題ではありません！彼らの男、私の男ではない。それが私の態度でした。トムは素敵な男です、彼は良いカメラマンです、彼は美しく照らしますが、彼が私たちに何ヶ月も何ヶ月もかかるなら、私は気にしません。[笑]それは良い働き方ではありません。それはほとんどの人が働くようなものであり、それは悪い働き方です。しかし、その映画には、私がやったことと同じくらい良いと思うセクションがあります。そして、私は今、何が違っていたかさえ考えられません。私はただ、私が別の気分だったら、私たちはもっと楽しかっただろうし、私たちのやり方で得るものがもっとあっただろうと知っています。
タイドランド。何があなたをそこにつかんだのですか?
その本。私はその本を読んで、「これは素晴らしい」と思った。それはただ美しかった。ミッチ・カリンの文章は素晴らしかった。キャラクターが大好きでした！ジェリザ・ローズは子供のこの美しい声を持っています。
この本は一人称で書かれており、ジェリザ・ローズは年上で、返事を書いています。私は「いいえ、そんな風にはしたくない」と思いました。ある意味では、振り返ってみると、その本はより安全でした。少女が生き残ることを知っています。映画では、彼女が生き残るかどうかわからないと、もっと面白いと思いました。空気中にはもっと強度がある。
その本はとても簡単だったので、私たちはすぐに脚本を書きました。それはすべてそこにありました。編集したばかりです。
主に何についてだと思いますか?このメッセージは何ですか?
私は本当に、彼らが死、小児性愛者、子供の脆弱性に対するすべての恐怖のように、特定のことに対する人々の認識を揺るがそうとしていました。それは本当に子供たちの回復力、彼らがどれほど強いか、そしてあなたが彼らに何かを経験させる方法についてであり、彼らはそれから出てくるでしょう。私は誰もが「私は子供の頃虐待され、被害者だった」と言って名乗り出るのにとても退屈しました。同情を得たり、自分自身を面白くしたり、マスコミに出たい人は誰でも：「ああ、私は子供の頃に虐待されました！」私は世界が私たちのヒーローが犠牲者である世界になることにとても腹を立てていました。くたばれ！[笑]それはちょうど私を怒らせました。繰り返しますが、それは私が私の周りで見た世界への反応であり、私はただ「やろう！」と言いました。そして、私たちは史上最高のキャストを組み立てました。つまり、そこの演技は素晴らしいです。そして、私の古い相棒、ジェフ[ブリッジス]を死んだ男にするために...[笑]
タイドランドの何が面白いか知っていますか？ますます多くの人々が名乗り出て、「うわー、それは本当に良い!」と言います。マスコミがそれを嫌っていたので、彼らは当時それを見なかった。しかし、ますます多くの人々が突然この映画を見つけ、それが私がDVDを愛する理由です。映画は死なない、そこにある。映画を知らない人に言い訳はありません。なぜなら、あなたが映画について知りたいなら...私は知らないからです。だから私はDVDをレンタルしたり見たりしません。[笑]私は一人になろうとしていて、映画が私の孤独に干渉したくありません。
タイドランドには本当に強い女性キャラクターがいます。通常、あなたの主人公は男性です。
私たちは理解していることをするだけです。
Madeleine StoweはTwelve Monkeysで[Kathryn Raillyのように]素晴らしいと思います。彼女は十分な信用を得ていない。そして、ブラジルでは、キム・グリエストの部分[ジル・レイトン]ははるかに大きな部分でしたが、うまくいかなかったので、私たちはそれを削減しなければなりませんでした。彼女は完全に独立した賢いキャラクターとして書かれていた。そして、彼女はそれを手に入れることができませんでした。だから、私たちは前後と後ろを減らさなければならず、彼女は夢の女の子になりました。それは本来の意図ではありませんでした。
フィッシャーキング！2つの素晴らしい女性の部分があります。しかし、それはリチャードの文章です。彼は女性のパートを書くことができる。私はそれらを特にうまく書くことができません。だから、美しいシーンがあり、メルセデス[ルエル]とアマンダ[プラマー]は[アン・ナポリターノとリディア・シンクレアとして]壮観でした。
ミッチ・カリンでは、リチャードのようなものです。彼はただ女性を書くことができます。タイドランドは私の最も女性らしい映画だと思います。[笑]私はその小さな女の子を理解しています。私は気にしています。
初めてそれを見て、それを嫌っていたフランスのジャーナリストがいたのを覚えています。彼は友人だったので、彼は私に疑いの恩恵を与えると言いました、そして彼は2回目にそれを見て、彼はそれを愛しました。彼は突然その映画を見ることができ、私が今までやった中で最も優しい映画だと思ったと言った。彼が初めてそれを見ることができなかったのは奇妙ではありませんか？
剥製が始まると、真ん中の映画が方向を変えることと関係があると思いますか？
そこが楽しみの始まりです。[笑う]
たぶん、その周りに頭を働かせることができない人もいます。
しかし、再び、彼らはここで言われていることを読んでいません!ここにとても破壊された女性がいますが、彼女は彼を取り戻しました!つまり、大丈夫、彼女は彼の肌を取り戻した。[笑]しかし、少なくとも彼女は何かを持っています。
彼らは本当に絶望的な人々だ、と私は思った。そして、それがとても極端でとても奇妙だったので、私はそれが好きだった理由です。しかし、全体の下には優しさと愛がありました。
子供たちと一緒に、世界はまだ彼らのために形成されていません。物事は彼らに近づいている。しかし、子供たちは前向きに生まれてくると思います。それはあなたがそれを奪う金額です。彼らが大人になる頃には、そのほとんどが奪われています。しかし、それを通り抜ける人もいます。
映画を作るとき、私は本当に嘘をつかないようにしています。たとえそれが夢の現実になるとしても、あなたはそれが夢の現実であることを人々に思い出させるために時々プラグを抜かなければなりません。
今、私たちはパルナッソス博士のイマジナリウム(2009年)を持っており、ドン・キホーテが戻ってきました。何が彼らを駆り立てるかについて、この2つの映画について何と言いますか?彼らの背後にあるメッセージは何ですか?
キホーテは、他の誰もがそこにいるという現実、さらにはそこにある物理的な現実を受け入れることを拒否する男なので、より簡単です。彼はそのどれも受け入れないだろう。彼はそれをより素晴らしく、特別な場所に変えようと決心している。そして、それは彼が死ぬ前に彼の人生から何かを作ろうとしている老人です。何か！外に出て何かをする彼の最後のチャンス。私は今老人なので、完璧です。しかし、奇妙なことに、私は若い頃にキホーテを愛していたので、ここで何かが間違っています。[笑う]
それが私たちがキホーテで扱っていることであり、また、この世界のキホーテ、彼らの狂気が、他の人に少し大きく、より興味深い方法で世界を見るように促す方法です。
実際、その映画は何か他のものについてでもあります。しかし、私たちがそれを終えたら、私はそれについて話します。
パルナッソスでは、私はいつも別の時間から何かが私たちの世界に入るという考えが好きでした - またはそれがどの方法であっても、それは問題ではありません。ここに物語を語る古い方法があり、この古いショーは近代的な町にやってきます。それについてのすべてがとてもアンティークなので、誰も興味がありません。しかし、あなたがショーを乗り越えて、彼らがあなたを想像力の旅に連れて行くことを信頼することができれば、並外れたことが起こります。そして、拡大を許されているのはあなたの想像力です。
しかし、その後、私たちはそこに選択をしなければならない要素を入れました。さて、あなたは今、これらすべての他の可能性を見て、あなたの想像力を広げて楽しんでいましたが、今、あなたは選択をしなければなりません。そして、正しい選択があり、間違った選択があり、あなたは罰せられます。または、あなたが正しい選択をするなら...
正しい選択をしたときに何が起こるかは実際には決して見ません。人々が出てくるとき、あなたは人々の顔に結果を見ますが、実際に何が起こるかはわかりません。それはみんなの想像力次第です。
その中心には、悪魔と取引をする男のこの単純な物語があり、16歳で彼の娘は悪魔のものになるだろう。しかし、パルナッソス[クリストファー・プラマー]は不滅だったので、奇妙なひねりがあり、予告編でさえ間違っていました。彼は悪魔との賭けで不死を勝ち取った。しかし、今、彼は非常に、非常に老人として恋に落ち、彼は若く、生き、恋をすることができるように、再び死すべきでありたいと思っています。彼は死のために不死をあきらめ、代償は16歳の子供です。だから、それは人々が話しているよりも一歩複雑です。[笑う]
あなたが言うように、常に子供や聖なる愚か者がいます。いくつかの映画では、それが誰であるかは明らかです。他の映画では、それほど多くはありません。では、ブラジルの主なヒーローは誰ですか?配管工のアーチボルド・ハリー・タトル(ロバート・デ・ニーロ)、活動家のジル・レイトン(キム・グライスト)、夢想家のサム・ローリー(ジョナサン・プライス)がいます。
彼は夢想家であり、愚か者だ。しかし、残念ながら、彼は聖なる愚か者ではありません。彼はただの愚か者だ。
この映画は責任に関するものであり、彼は自分がする仕事に責任を負っていない。彼はミニストリーの中心にいて、ミニストリーはこの怪物のようなもので、彼は空想で忙しいです。だから、それはすべての人々についての私のコメントでした。[笑う]
私たちは皆、ある種の成長し、ファンタジーの世界に隠れていますが、そこにはまだ世界があります。あなたは世界に責任があります。そして、ここに最も強力な立場にある男がいて、彼は「わかりました、私はアメリカ人です」と言うことができますが、彼は何が起こっているのかに注意を払っていません。彼は組織や国家のメンバーですが、その組織が行うことに責任はありません。そして、彼はそのために罰せられた。彼は子供でもなかった。彼は少年だった。それがブラジルの違いです:それは子供ではなく、少年です。それはほとんどの人がミシェル・ベイの映画でやっていることです。[笑]私たちが見ている映画の種類は、これらは少年的なものです。彼らは大人ではなく、子供っぽくありません。WALL-Eを取る[アンドリュー・スタントン、2008年]。オーケー、それは美しい！トイ・ストーリー[ジョン・ラセター、1995年]、美しい!私たちは、無邪気な子供の目を通して見た世界を話しています。そして、それらの映画は、ただの素晴らしい映画だと思います。ジョン・ラセターはそれを理解している。そして、ピクサーの人々は、理解し、世界をそのように考えています。しかし、それらは同時に非常にスマートな映画であり、それが私のお気に入りの映画だと思う理由です。それは私がリストに入れなかったものです!ピクサーとジョン・ラセター。彼は私にとって神です。[笑う]
あなたはこの3D CGビジネスがあまり好きではないと言いますが、普通で普通である代わりに、世界は並外れたものになります。
しかし、それは彼らがやっていることではありません。彼らは漫画をやっています。私が好きではないのは、あなたが自然主義、それでリアリズムをしようとしているときです。私はそれが好きではないわけではありません。ただ、しばらくすると面白くないということです。
私が今本当に嫌いなのは、モーションキャプチャ付きのBeowolf[Robert Zemeckis、2007]のようなものです。大嫌い！世界の抽象化である漫画を制作し、素晴らしいことを自由に行うことができます。または、より自然で現実的なものに対処しましょう。モーションキャプチャーのものは、監督がいつも本当になりたかった神になることを可能にするだけです。完全な神！[笑う]
パルナッソスの制作とキホーテの計画はまだ古いと言っているのですか？
いいえ！パルナッソスには650のCGショットが入っています。ほら、私は自分のルールに固執しません。なぜ私は自分の教義で制限されるべきなのですか?[笑]いいえ、それはあなたが鏡を通り抜けるたびに、パルナッソスで見るものは別の世界だからです。私は3億ドルの映画を作るお金がなかったので、その背後に非常にシンプルで実用的な考えがありました。だから私は「2500万ドル」と思いました - それはアメリカの低予算映画のトップです - 「そうしましょう」。私は映画の大半で現実の世界にいます。その後、鏡を通り抜けて、また外に出ます。
キングコング[ピータージャクソン、2005]のようなことをするなら、すべてのショットはCGを使わなければならず、それは大金の費用がかかります。だからこそ、数億ドルが必要です。そして、しばらくすると、キングコングでさえ、あなたはただ自然で普通であることを受け入れます。しかし、私はむしろ人々を驚かせ続けたい。それが本当のことだと思います。魔法に戻ってきました。キングコングとロード・オブ・ザ・リング[ジャクソン、2001-3]は美しく作られています。私はその技術に反対しているわけではありません。私はそのような映画を作る余裕がないと言っているだけです。[笑う]
これらの映画の子供のようなキャラクターは誰ですか、私たちを異なる視点、想像力でつなぐ橋として機能する人?
おそらくパルナッソスだと思います。ある意味で無邪気な若者がいるので、それを見るのは難しいです:アントン[アンドリュー・ガーフィールド]。しかし、それはパルナッソスの世界なので、彼は映画であり、主人公です。それは彼の話です。そのように置きましょう。しかし、彼を信じるかどうかはわかりません。
映画を作る全体を通して、私は彼が詐欺師だったかもしれないと思った、そして、私は彼が言うことはすべてでたらめだ、なぜなら私は彼と同一視するからだ![笑う]
あなたは自分のキャラクターと同一視します、それは明らかです。それで、彼らの中で最もテリー・ギリアムだったのは誰ですか？
わかりません。なぜなら、私が主人公であるだけでなく、実際にはすべてのキャラクターだからです。
善人と悪人？
そうそう、私はそうしなければならない。明らかに私がもっと好きになりたいものが常にあります。そして、とても楽しいもう1つがあります。それらはすべてそこにあり、その意味では、私はそれらすべてと識別することができます。しかし、少なくとも私は彼らを好きになり、愛さなければなりません。私は彼らに興味をそそられなければなりません。それらはすべて私の一部になります。
それは私が俳優と一緒に仕事をしているときのようなものです。私は彼らと一緒に私の断片を持ち出していると思います。そして、奇妙なのはフィッシャーキングのジェフ・ブリッジスでした。なぜなら、私が知らなかったのは、ジェフが私、私の動き、私のやり方をコピーしているということだったからです。そして、映画が完成するまで、私は私を認識しさえしなかったし、誰かが「それはあなたがしていることです、テリー」と言いました。だから、それはとても興味深い瞬間でした。彼は私を見て、模倣していたが、私はそれを見なかった。それはあなたがフェリーニをやって[マルチェロ]マストロヤンニを取るときのようでした:一人はこの本当に見栄えの良い映画スターで、もう一人はもう一人の男です。そして、ジェフは素晴らしかった。
あなたの映画のいくつかは心に近く、他の映画よりもあなたのものだと思いますか?
私はもうそれについてあまり考えません。私は本当にしません。いつか私は自分のためにテリー・ギリアム・フェスティバルをしなければならないかもしれません。私はそれを避けることができれば、私はそれらを見ないので、私はすべての映画を見て、私は実際にそれらを見て、私がそれらを作ったことを忘れることができるそのポイントにたどり着きたいので、私はすべての映画を見て見ます。でも、それはできません。それは私を狂わせるものです。なぜなら、他の人と同じように私の映画の1つを体験できるようにしたいからです。私が彼らを見るとき、私がすることは、「ああ、それは本当に良い!」と言うことです。私はいくつかのことに驚いています。「誰がやったの？」私がそれをやったり、それをやろうと思ったりするとは想像できません。そして、他の時には、私は「なぜあの男はそんなことをしたのですか?それはただ悪い、それは本当に悪い![笑う]
しかし、彼らは皆、一種の道徳的教訓を持っています...
うん。
だから、1984年のブラジルでそれが1984年の状況だった場合、今日の善と悪とは何ですか?今日コメントしなければならないことは何ですか?
まあ、私は孤独とツイッターを考えています。[笑]それは私が話していたことです。つまり、私は座って物事のリストを作るわけではありませんが、これらは今私に執着しているものです。
キホーテの最初のバージョンでは、私たちは携帯電話に夢中でした。電話は私たちの初期のスクリプトで止まることはありません。人々は通りを歩いて、これらのことに吠え、常に最も些細なことをしていました。ご存知のように、人々はコミュニケーションをとっていますが、コミュニケーションを取っていません。私たちはそれに夢中になっていましたが、それをすべて切り取りました。今は古い帽子です。つまらない。[笑]しかし、このツイッターのことと孤独：それが今私を得ているものです。
あなたが探検する必要があると感じる他の神話的、伝説的、文学的なヒーローはいますか?
私がそれを考えるまで、いいえ。つまり、そのようにはうまくいかなかったということです。そんなに先はないと思います。私はテセウスとミノタウロスについて熟したことのない台本を持っています。ギリシャの悲劇をすることは、いつも興味をそそられてきました。しかし、再び、それはすでに知られている物語を取っています。それは私が好きなことだと思います。なぜなら、あなたはコメントできるからです。そして、それが利点です。
60年代初頭の前に、聖書は世界で最も売れた本でした。誰もがそれらの物語を知っていました。だから、コメントするのは簡単でした。誰もが非常に多くの異なる物語を持っているので、今、それは本当の問題です。誰もが知っている物語が何なのかわかりません。ダイハードを除いて、あなたはブルース・ウィリスを知っています、あなたはスターウォーズを知っています...私はこれらが物語だと思うので、人々はそれについてコメントします。しかし、彼らは古い物語のいくつかほど私に興味がありません。それらの物語はより深く、より深遠なものについてです。だから、彼らは一緒に遊ぶのがもっと楽しいです。
海賊はどうですか？あなたは良い海賊について話します。クリムゾン・パーマネント・アシュアランス（ギリアム、1983年）にはすでに海賊がいます。
おいおい、海賊！私はいつも海賊映画を作りたいと思っていました。だからこそ、パイレーツ・オブ・カリビアンが出てきたとき、私はとてもクレイジーになりました。私はいつもそれらの映画の1つをやりたいと思っていました。
どうしてピーターパンの映画をやったことがないの？つまり、その男は飛んでいて、海賊がいます。
それはすべてを持っていますが、誰も私に尋ねませんでした。なぜあなたは海賊になりたくないのですか?公海にいて、自由で、バッカニアで、あなたが望むように生き、常に奪われるに値する人々を奪う。海賊であることの唯一の問題は、ジョニー・デップのように、残りの人生で海賊として閉じ込められるかもしれないということです。[笑]彼は今、永遠に海賊でなければならないでしょう。
パルナッソスのタイトルで、私たちはギリシャの山、ミューズ、詩に行きますか?
詩、ミューズ、芸術：そのすべてがそこにあります。しかし、結局のところ、これは興味深いことです。ハンターS。トンプソンはサンフランシスコに住んでいて、パルナッソス通りに住んでいた。それはただ入り続けます。
あなたとこれらの偶然は何ですか?あなたの実際の映画を取り巻く現実とフィクションの混合、ブラザーズ・グリムとフランス人とドイツ人、キホーテの脚本とフランス人とドイツ人、ブラジルとユニバーサルスタジオ...
ああ、パルナッソスを見るまで待って！それは完全に先見の明のある映画です。ヒースが死んだ後、クリストファー・プラマーが言いたくなかったセリフがありました。それは、「世界は物語、コメディ、ロマンスに満ちています - 予期せぬ死の物語です。」しかし、パルナッソスのすべての単語はヒースが死ぬ前に書かれました。あなたがそれを見るまで待ってください。あなたは気が狂うでしょう。台本が何を言っているのか信じられない。今は家に近づきすぎています。ジョニー[デップ]が大きなスピーチをしている大きなシーンがあり、人々は私たちがこれをヒースへの賛辞として書いたと思いました。しかし、それは以前に書かれていました。
これらの奇妙な相互参照がたくさんあります。例えば、タイドランドでは、バスに乗っているノア(ジェフ・ブリッジス)が「おばあちゃんの家に着くまで安全ではない」と言っている。すぐに「赤ずきんちゃん」が頭に浮かび、あなたはグリム兄弟を編集しながら映画を編集していました。ラインは飛び越えましたか?
それは面白いですね。しかし、それはすべて元の本にありました。これらのことがつながり始めます。それについて考えたのは初めてです。
さて、ここに別のものがあります。パルナッソスのヒース:彼が現れる前に、このタロットカードが出てきて、それは吊るされた男、逆さまにぶら下がっている男です。ダークナイトのヒースの最後の画像[クリストファー・ノーラン、2008年]:彼は逆さまにぶら下がっている。そして、私は1ヶ月前にそれを見つけました。
あなたは時々自分の力を恐れますか?
いいえ、私は彼らがそうだとは思いません。私はただ、それが何なのかわかりません。それはこのモーフィック共鳴のアイデアです。何かを落とすと、振動が消えて、再び現れ続けます。物事に同調することだと思います。あなたが世界を認識し、それに対処し、それについて話すなら、それはどこかで起こるでしょう。今回は家から少し近すぎました。
トム・ウェイツについて話しましょうか？彼はフィッシャーキングに出演し、彼の音楽はタイドランドにあるはずだった。
私はタイドランドで彼の音楽を使いたかったので、彼にスコアをやってもらうことについて話していましたが、それは起こりませんでした。映画を始めさせる彼の曲がたくさんありますが、うまくいきませんでした。
パルナッソスでは、私は彼の曲の1つを使いたかったが、彼は映画の中でただの俳優になりたかったので、彼はそれを望んでいなかった。彼の音楽は並外れており、彼はアメリカの偉大な音楽詩人だと思います。そして、彼は私がすることをします：彼は最も暗いものと最も美しいものを扱っています。彼は2つのことのバランスをとっている。最もロマンチックな歌、最も恐ろしい歌:それはすべてそこにあります。
彼はとても特別です。そして、それは彼が悪魔を演じただけだった。誰もそれをもっとうまくやることはできません。[笑う]
キャラクタートニー(ヒース・レジャー):元のスクリプトでも魔法の鏡を通過するとき、彼は何らかの形で物理的に変身しただろうか?それは適切なツールのようです...
いいえ。だからこそ、どういうわけか、起こったことのために、この映画は今より魔法的で、より並外れたものだと言う人もいます。しかし、ヒース、彼は映画でやっていたことでとてもカメレオンのようだったので、彼が鏡を通り抜けたとき、私は彼が何をしようとしているのか分からなかった。彼は多くの可能性を用意した。私はそれを見ることは決してないだろうし、彼が何をしようとしていたのか本当に知りたいです。彼は毎日私を驚かせていたので、私たちは一緒にとても甘いゲームをしました。私は「今、一体何をしているの?素晴らしい！」ヒースと一緒に撮影した月、彼が飛んでいたので、私はただ持ちこたえていました。そして、彼がやっていたことは魔法でした。彼も映画監督になりたかったので、私は彼に引き継がせていました。[笑う]
ヒース・レジャーは映画の途中で死んだ。今、それは誰にでも、特にこの男を愛した私たちに起こるかなり異常なことです。なぜなら、彼は非常に並外れたものだったからです。私はちょうど言った、「それは終わった、家に帰ろう。ギリアムの呪いは続く。しかし、幸いなことに、私は「いいえ、どうにかして終わらせるつもりです」と言った人々に囲まれていました。ヒースの最後のパフォーマンスは映画で公開され、世界はそれを見るだろう。だから、私が最初にしたことは、まだ計画がなかったので、ジョニー・デップに電話した。そして、私は言った、「ジョニー、私は何をすべきかわからない。私たちは状況にいます。手伝ってくれますか?そして彼は「私はそこにいる」と言った。そして、1週間後、私たちはアイデアを投げかけていたので、3人の俳優にヒースの役を完成させようと決めました。
パルナッソス博士には魔法の鏡があり、それを通り抜けると、突然、あなたが今まで夢見ていたよりも大きな想像力に入ることができます。キャラクターが初めて経験するときは、彼の顔を変えるという決断をしました。そして、一度彼の顔を変えたら、ヒースが演じたキャラクター、トニーが通過するたびに、私たちはそこに別の顔を置くことができると主張することができます。そして、それは私たちがやったことです。
それで、ジョニー、コリン・ファレル、ジュード・ローはヒースの役を終えた。そして、彼らはみんな他の映画をやっていたので、とても難しかったです。しかし、彼らはリハーサルする時間のないそのような状況に足を踏み入れるなんて、非常に勇敢で、おそらく愚かでさえありました。彼らはちょうど現れた、それをやった。
映画が完成し、最初に数人に見せるまで、それがうまくいくかどうかは誰も知りませんでした。彼らはそれが映画の書き方だと思った。だから、私たちがこれをやり遂げることができたことは明らかでしたが、それはかなり並外れたことでした。
それは愛の行為です、それはそれです。そして、しばしば愛の行為はかなり退屈になる可能性があるので、それは素晴らしい映画です。妻に聞いてください。[笑]しかし、これはそうではありません。
ダークナイトとジョーカーを演じることがどういうわけか彼の心をひねった方法についてたくさん書かれているので、私はヒース・レジャーについて何かを言わなければなりません。それは全くナンセンスだ。彼はジョーカーを撃った日から戻ってくるたびに笑っていた。「彼は再び殺人を免れた」ので、彼はただ笑っていた!とても楽しかったです。彼と一緒に働くとき、それは最も素晴らしいことの1つでした。ジョニー・デップも同じです。彼らは遊んで、すべてが楽しくなります。彼らは非常に知的な人々なので、彼らは非常に真剣に準備します。彼らはすべての研究を行い、彼らはそれを彼らの中に入れ、そして彼らはただそれを捨てて、私たちは行きます。カメラターン：プレイタイム！
パルナッソスは、他のプロジェクトから取り残されたものの概要だと言います。
はい、いいえ。私はこれらすべてのアイデアを保持し、プロジェクトを開始すると、すべてを調べ始め、「ああ、それは良いことです。なぜ私はそれをしなかったのですか?そして、あなたが終わる頃には、おそらく元のインスピレーションからそこには何も入っていませんが、それが始まりです。そして、これは実写、期間、漫画を行う機会でした。それはすべてそこにあります。
あなたはそれが私たちの個人的な選択の結果についての楽しくてユーモラスな話だと言います。だから、それがあなたの子供の魂を悪魔に売ることについてなら、私はこれがどのように楽しくてユーモラスなのか疑問に思っています。
さて、パルナッソスはとても賢く、とても年をとっていたので、その年齢では子供を産みないと思っていました。そこには、60歳で妊娠する彼の妻について、奇跡の全行があります。彼は悪魔を打ち負かしたと思った、彼はただ賢いだけだと思った。彼はそうではなかった。[笑う]
ギリアムとパルナッソスの間に方程式はありますか?あなたのキャラクターはいくらですか？
それは私とチャールズ・マッケウン、そしてそれはクリストファー・プラマーのやり方です。それは「さて、これは種類のキャラクターであり、それと一緒に行きましょう」と言うことから来ています。それは他の俳優と似ています。彼らがプレイしているのは彼らではありませんが、それは彼らの一部です。私はそのように働いて、これらの道を行って、何が起こるかを見ます。[笑う]
そして、キホーテはどのようにして来たのですか?
私はいつも彼のことを考えていました。私はその本を読んだことがありません。それが違いです。キホーテを頭の中に持っているのは一つのことです、そしてあなたは本を読んで、今、私たちは問題を抱えています。これはとても大規模で素晴らしい作品です。これは本当に最初の現代小説だと思います。ピランデロは基本的にセルバンテスの2冊目の本から知っていることをすべて学びました。そして、それはいつもそこにありました。
だから、私はその本を読みました。そして、それは問題です:ほとんどの人はその本を読まないと思います。彼らはキホーテとサンチョと風車の物語を知っています。それだけです。私が最初にそれについて考え始めたのはミュンヒハウゼンの後でした。そして、私はミュンヒハウゼンのプロデューサーだったジェイク・イーバーツに電話し、「私は2つの名前を持っていて、2000万ドルが必要です」と言いました。1人はキホーテで、もう1人はギリアムでした。そして彼は「あなたはお金を手に入れた」と言った。そして、他の誰かが私にもっとお金をくれた、そして、何とか何とか。そして、私はちょうどそれをめちゃくちゃにしました。[笑う]
プロジェクトを何回始めましたか？
わかりません。ドキュメンタリー「ロスト・イン・ラ・マンチャ」を見ると、2回ありましたが、それはトニ(グリゾーニ)と私が書いた脚本でした。だから、それは実際には3回でした。そして、これは今4回目です。
そして、スクリプトが変わるたびに?それは今どれくらい変わりましたか?
今は本当に良いです。以前はひどかった。[笑]脚本は7年間法的な状況に縛られ、誰もが「まあ、書き直してください」と言い続けました。そして、私は言った、「いいえ、それは完璧です。それは私たちが今まで書いた中で最高のものです。そして、私はそれを書き直すことを拒否し、私はそれを見ることさえしませんでした。そして、9ヶ月前、私たちは台本を取り戻し、私はついにそれを読みました。そして、それは映画を作るのに十分ではありませんでした。だから、私たちは真剣に書き直しました。
それの大きな変化は、2人の主人公についてです。私たちは彼らが何をしているのか、彼らが誰であるかを変えたのではなく、以前は現代の広告の男が17世紀に終わりましたが、今、彼は21世紀にとどまります。彼は決して動きません。私たちが物語で変えたのは、10年前、私たちの広告担当者が小さな映画を作っていたということです。彼はコマーシャルに入る前は熱心な映画製作者だった。そして、彼はスペイン、この小さな村に来て、彼はお金なしで、非常に芸術的なキホーテの彼のバージョンを作りました。それはフェスティバルに入り、多くの賞品を獲得し、その後、彼は広告会社に選ばれ、今では大金を稼いでいます。だから、彼はお金のために芸術をあきらめた。そして今、彼はスペインに戻ってコマーシャルでドン・キホーテとコマーシャルを作り、彼は小さな映画を撮影した村から遠くないことに気づきました。彼は戻って、自分が実際にみんなの人生を破壊したことに気づいた。サンチョを演じた男はアルコール依存症になって死んだ。映画の中には、無邪気さの象徴のような若い女の子がいて、女優になることを決め、マドリードに行き、結局売春婦になりました。そして、キホーテを演じた老人はどうなりましたか?彼は気が狂って、自分がドン・キホーテだと思っている。
だから、同じシーンが起こっていますが、今では非常に異なる意味を持っています。あなたはドン・キホーテを持っていませんが、彼がドン・キホーテだと思っている男がいて、彼はまったく同じドン・キホーテの経験を経験しています。そして、それはより哀れになります。それは私たちが以前やっていたことよりもはるかに優れています。
そして、キャストは完全に変わりましたか?
残念ながら、元のキャストは誰もその一部にはなりません。ジャン・ロシュフォールはまだ馬に座ることができない。ジョニー[デップ]はパイレーツ10、12、13でプレーすることに夢中です。だから、私たちは新しく始めていて、とてもエキサイティングです。うまくいけば、来年の春に撮影し、お金を探している俳優に会います。それが私たちが今いる場所です。
あなたが彼にとても設定されていたので、誰がロシュフォールに取って代わるつもりですか、彼の顔、彼のマナーそれがキャラクターが変わった理由ですか?
いいえ。しかし、私たちが今話している男がその部分を得るなら、それは非常に異なるキホーテになります。保証！私はそれが誰であるかを言いません、なぜなら私がそれを言った瞬間に、それは起こらないからです。しかし、それは非常に異なるでしょう。
そして、ドン・キホーテを殺した男というタイトル...
それは詩的なタイトルです。それは多くの異なる方法で読むことができます。[笑う]
本のバリエーションとして、彼が狂っていることを彼に気づかせ、彼を正気にさせることによって、彼の現実でドン・キホーテを殺す広告の男ですか?
この本では、正気は最終的にキホーテを殺します。いいえ、この男はキホーテを殺します。これには殺人がある。死がある、ここには実際の死がある。しかし、死と変容があります。それが起こっていることです。それはとても超越的な結末です。
あなたは今、パルナッソスが外出していて、途中でキホーテが途中で、あなたはショーを運営し、あなたがやりたいことをやって、そしてあなたのやり方でそれらをやっていると言いますか？
いいえ、ずっとそんな感じです。本当に、私はいつもコントロールしてきました。私はそれがどこにあったかをあなたに教えます:ムンクハウゼンで、私は映画の5分を切り取りました。私は何も変えませんでした。ただトリミングしただけです。スタジオは、私がそれを2時間に短縮した場合、彼らは私のすぐ後ろにいて、彼らはちょうど映画を埋めたと言いました。だから、私がそれをやったのはそれが初めてでした。しかし、私は私にとって重要なものを決して切りません。アメリカ版のブラジルでも、いくつかの小さな変更がありますが、それらは何の意味もありません。だから、私は本当にそれをコントロールしていました。
ブラジルには5つのバージョンがあり、私に関する限り、それらはすべて同じ映画です。私が不幸だったことは何もありません。ちょっといいことだと思います。しかし、映画愛好家はそれに夢中になります:他のすべてがいじられているか、失われているので、映画の完璧なバージョンがあるに違いありません。しかし、同じことを伝える方法はたくさんあります。曲が本質的に変更されていない限り、同じ曲を歌う方法はたくさんあります。フィッシャーキングは何も変わっていなかった。十二猿は何も変わらなかった。恐怖と嫌悪は何も変わらなかった。だから、それはうまくいっていました。そして、グリム兄弟がやって来ました。
私は物理的に映画の最終カットを持っていなかったので、それを残してタイドランドをやりました。彼らは私に尋ねてきて、私がした取引は「あなたが私を連れ戻すなら、私は最終的なカットを得る」でした。だから、公開された映画は、その時私ができる最高のものでした。それは私の映画ですが、私がそれを作ったときの気分に苦しんでいました。タイドランド？そこには問題ありません。
基本的に、私は他のみんなに比べてとても簡単に走った。
どうしてそんなにたくさんの人の脚本や小説を作るの？台本を作るのを楽しんでいるようなので？
フィッシャーキングが出てきたとき、私は落ち込んでいました。ムンヒハウゼンの後は働かないと思った。だから、それだけだった。そして、それは本当に私を興奮させたので、とても楽しかったです。そして12匹の猿 - 素晴らしい。
ご存知のように、それらはすべてすぐに私のものになります。さもなければ、私は台本になります。それは問題ではありません。私は映画を作っていますが、妥協しているとは決して感じません。そして、パルナッソスは「さて、私は自分のものをやるつもりです」と言うだけで良かったです。それは私がまだ何もないところから何かを発明できるかどうかを確認するための一種の方法でした。そして、それは本当に良いです。
そして、あなたはできる...
そして、私はできます。
カンヌでのレセプションは...
...素晴らしかったです。私たちはおそらく約90%の正と10%の負で走っていると思います。それは私にとって並外れたことです!うまくいっているようで、ワクワクします。しかし、一方で、ミュンヘン映画祭を開いたとき、翌日話していたジャーナリストの男がいて、彼がそれを見ていたとき、彼の隣にスーツを着た男がいたと言いました。ある時、スーツを着た男はひっくり返って、「誰もこの映画を見たいとはないだろう。なぜ彼らはこのようなたわごとを作るのですか?画面に映ったものを見ることができない人がいることにいつも驚かされます。それは彼らにとって意味がありません、それはただ大きな混乱です、彼らが理解できる構造はありません。
BBCのニュース番組であるニュースナイトとの素敵なインタビューがあり、カンヌでの上映の後で、3人がいました。明らかに自分自身を非常に重要な知識人と見なしている男がいました。彼はそれが全く好きではなかった。彼はそれを嫌っていた。そして、女性と男がいて、彼らはそれが素晴らしいと言って、彼らはそれを愛していました。
さて、面白かったのは、知識人がそれを非常に明確に説明しようとしていたことです。そして、これらの他の2人は、口頭で非常に良かった、彼らはそれについて言葉を無駄にしませんでした。彼らは言った：「いいえ、いいえ、それは素晴らしいです！」彼らは座って、何が起こっているのかを知的に分析したくなかった。彼らはそれを手に入れた。知的分析者は、彼が手放さなかったので、ただ苦労しました。
遊び方を学びましょう。映画があなたにやってくるようにしましょう。映画を見ている間、なぜそこに座ってレビューを解決しようとしているのですか?映画を見てください！そして、レビューを書きたいなら、覚えておくことができるはずです。そして、そうでなければ、それはあなたが書くレビューです:「私は2時間座っていましたが、何も覚えていません。」それは良いレビューです。つまり、レビューを書く良い方法です。
彼らは小さな懐中電灯でそこに座って書いているので、私はレビュアーが嫌いです。見て！そして、その後それについて書いてください。
