DepressedBergmanさんによるXでのポスト タルコフスキー

	DepressedBergman ⁦‪@DannyDrinksWine‬⁩ Full Excerpt: "Q: Which other directors in the area of historical film appears most significant to you? AT: I love Kurosawa, although I don't like his Throne of Blood, for example. I think he copied Shakespeare's plot in a superficial manner and transferred it to Japanese…   2024/04/11 5:45

全文抜粋:

「Q: 歴史映画の分野であなたにとって最も重要な他の監督は誰ですか?

AT: 私は黒澤監督が大好きですが、たとえば蜘蛛巣城は好きではありません。彼はシェイクスピアの筋書きを表面的にコピーして日本の歴史に転用しただけだと思いますが、実際には成功していません。シェイクスピアのマクベスは、主人公の性格と物語に浸透する悲劇の両方において、はるかに奥深いものです。私は『七人の侍』と『三十郎』が大好きです。素晴らしい映像。素晴らしい監督。世界最高の監督の一人です。何と言えばいいでしょうか。

Q: 『蜘蛛巣城』についてのあなたの意見には驚きました。

注目すべきシーンがいくつかあります。

AT: たとえば、主人公たちが霧の中で迷う冒頭のシーンは、信じられないほど素晴らしい撮影でした。でも、最後はまったく感動しませんでした。喉を貫く矢の描写が下手です。両側から接着されているのがわかります。印象が台無しです。映画では、そのような欠点は許されません。でも、私は今でも黒澤監督が大好きです。歴史映画というジャンルでは、誰よりも多くのことを成し遂げたからです。」

引用元:

（1967年2月1日にアレクサンドル・リプコフが行ったアンドレイ・タルコフスキーへのインタビュー。ロバート・バードによる翻訳。）