面白い物語の法則〈上〉 強い物語とキャラを作れるハリウッド式創作術 (角川新書) | クリストファー・ボグラー＆デイビッド・マッケナ, 府川 由美恵 | 趣味・実用 | Kindleストア | Amazon

面白い物語の法則〈上〉　強い物語とキャラを作れるハリウッド式創作術 (角川新書) Kindle版 

クリストファー・ボグラー＆デイビッド・マッケナ  (著), 府川 由美恵  (著)   形式: Kindle版

4.5 5つ星のうち4.5     (79)

https://www.amazon.co.jp/面白い物語の法則〈上〉-強い物語とキャラを作れるハリウッド式創作術-角川新書-クリストファー・ボグラー＆デイビッド・マッケナ-ebook/dp/B09R99YBYZ?ref_=ast_author_mpb

【ネタバレ有】ワニさぁ…｜あにまん掲示板

【ネタバレ注意】「隻眼の残像の後日譚で伏線回収がヤバすぎる…ｗ」に関する反応集【名探偵コナン】 youtu.be

https://bbs.animanch.com/board/

【ネタバレ有】ワニさぁ…

• 1二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:28:19

  今週のアニメで知ったぞ…おまえあんな美人の恋人いたんか…あんな良い後輩いたんか…
  犯人の罪過増えたぞテメー!

  

• 2二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:30:50

• 3二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:30:56

  最後の全員の涙でこっちも貰い泣きした…
  そもそもの発端が恋人失った男の復讐によって新たな悲劇が生まれてしまったのが辛い

• 4二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:31:16

• 5二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:32:05

  ワニの死で多くの人にガッツリ傷が残ってるのをしっかり見せつけられて犯人テメェーーーーーーー！！！！！ってなってしまった
  やっぱさぁ……当たり前なんだけど人の命を奪う罪は重いんだよなぁ……

• 6二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:32:29

  こっちに関しては遠因じゃなくて、完璧に狙ったからね
  罪も重いのよ

• 7二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:32:44

  今年前日譚ないのかなと思ってたら後日談で刺してくるのは思わないじゃん
  しかも唐突な要素じゃなくてちゃんと映画内でそれの匂わせあったやつ…

• 8二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:32:47

  来年の映画は決まってるから早くても5年後くらいに鳥取を舞台に伏線回収だと予想してたらまさかこんな早く来るなんて思いもしなかった

• 9二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:32:56

  恋人のためってやったことが別の恋人たちを引き裂いて泣かせた
  ダメだろお前…！本当にダメだろ！

• 10二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:33:54

  映画のアレは今回のアニメの布石だったんだなぁ…
  ってかワニのパソコンに付いてたアレとか映画の後でスレ見て初めて気付いたんだけどみんなよく見てるなと

• 11二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:34:43

  何か裏があったとかもなく純粋に頑張ってた人だからな…
  いくら目的があってもワニ殺した時点で犯人に同情は出来んかった

• 12二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:38:43

  しかもワニや勘ちゃんをターゲットにしたのは復讐の為にやった事がバレたら困るという保身だから尚更アカン…

• 13二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:38:52

  コナン最新話見れるサブスクってあります？
  めちゃくちゃ見たいんですけども
  TVerとかのがいいですか？

• 14二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:40:21

• 15二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:41:58

  基本的にコナンの最新話はTVer、放送後から一週間限定だね。

  自分は過去話観たくてアマプラ登録してるけど、アマプラでの最新話は黒ずくめの謀略だったな。今はもうちっと増えてるだろうけど。

• 16二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:43:19

  ytvの見逃し配信もあるよ
  放送終了後すぐから次の放送開始まで見れる

• 17二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:43:40

• 18二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 18:47:16

  考察されてた通りの内容ではあったがこうも確定情報としてお出しされると苦しくなる
  林のやったことが第二第3の自分を生みかねない行為だったと考えるとやっぱ許されなさがどんどん上がっていく…
  そりゃラストで盛大な自業自得がかっ飛んでくるわけだわ

• 19二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 19:27:21

  ワニの婚約者は１人遺されるし勘ちゃんは行方不明で幼馴染を引き裂くし何ならコナンと蘭ちゃんのサッカー観戦デートも邪魔するし犯人お前本当に何なんだよお前

• 20二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 19:34:30

  というか林に「お前が殺した刑事には結婚間近の婚約者がいたんだぞ、御厨達と同じ立場になった気分はどうだ？」みたいに煽ったほうがいい気もする

  林の婚約者の遺族のことを守る代わりに司法取引をしろと話に出した時も自分の犯行を反省はしてなさそうだったし

• 21二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 19:37:56

  でも探偵団と蘭を撃とうとしていたからワニの婚約者のこと知っても罪悪感はあるが後悔はない可能性はある

• 22二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 19:39:35

  恋人さん、多分なんで亡くなったとかも全然知らされてないんだろうな
  公安がらみだからしょうがないけど、何もわからないまま死に別れる事になったのやるせなさすぎる

• 23二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 20:08:02

  Huluは最近黒ずくめの謀略（2年前）がやったあたり

• 24二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 20:37:15

  林は復讐の最終目的のために罪のないワニや大和狙うくらい倫理観のブレーキがぶっ壊れてるけど直接の恨み対象である御厨大友に殺意は向かなかったのかな？
  あるいわ大和が雪崩で生死不明になったり御厨が速攻で高明に確保されたりしてなかったらそっちも狙うつもりだったんだろうか

• 25二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 20:47:24

  何というか何が正義で何が悪かって話だよな。司法取引のせいで犯した罪が軽くなるなんて許せないけどそのおかげで救われた人もいる。林が司法取引に応じたからワニは殉職理由すら明かされず周りは辛い思いをするけどそのおかげで自殺した娘さんやその家族はこれ以上追い詰められなくて済むし日本の安全も守られてる。後日談含めゼロの執行人をさらに重くした感じだわ今回の映画は

• 26二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 20:53:43

  今何となく「罪を憎んで人を憎まず」「自分の幸福より国民の幸福を」が恨みのやり場と悪魔合体してしまったのかなとふと思った

  「アイツらも窃盗だけで殺そうとしたわけじゃないのは分かってる　のうのうとしているのは許せんが憎んではいけない」

  →「でも司法取引は法律で認められた権利だ　仕方ない、耐えろ俺」

  （このタイミングで司法取引範囲拡大のお知らせ）

  →「まだ増えるのか？またこんな思いをする人を増やすのか？じゃあもうそれはこの国の法律が悪いんじゃないか！！！」で変な方向に吹っ切れた的な

• 27二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 20:56:55

  脚本家が同じ相棒でも「絶対的な正義何てこの世に存在しない。正義の立ち位置何て立場や状況で幾らでも変わる」って言われてるからな···

• 28二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:10:13

  おっちゃんの心の傷が全然癒えていないことがわかる回だった
  そらそうだわ

• 29二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:14:23

• 30二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:15:09

  競馬聞いてウハウハやってたのも単なる空元気だったんだろうし、ド下手な尾行だったのもついついワニの事を考えちゃうから上の空だったんだろうな···

• 31二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:16:15

• 32二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:16:20

  公安やってただけあって「犯罪者は法に則った罰を受けるべき」みたいな警察としての信念自体は結構強かったんじゃないかと思う

  ただ婚約までした大切な恋人の自殺でその辺が揺らいで中途半端に警察としての信念が残った結果であの法改正を恨む方向に行ってそう

• 33二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:19:25

  辛い···辛すぎる····

  コナンでここまで鬱な気持ちにさせられたの初めてってレベルで···

  こんなにお似合いでさ···

  婚約者もワニってアダ名を知ってたって事はかなりの付き合いの可能性もあるし下手したら幼馴染みだったりするかも知れない··

• 34二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:20:25

• 35二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:23:13

  ・司法取引なんぞがなければこんなことにはならなかった！悪いのは国だ！

  ・アイツも俺の復讐を邪魔しようとしたうえ、司法取引推進のため動いてたなら死んで当然だ！

  
  

  こんな感じで他責に走りそう

• 36二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:26:57

  警察の職務倫理の口上が始まってすぐに（恐らくは全文とそれに伴った初心を思い出して）涙が溢れた林さんならちゃんと受け止めてくれると信じたい

• 37二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:31:33

  もしかしたら自分のことをワニって呼ぶ友人の話をしていたのかもね……

• 38二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 21:31:52

  >>13ですがTVerで見てきました

  教えてくれた皆様、ありがとうございます

  
  

  😭

• 39二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 22:06:38

  でも沢渡刑事や目暮警部が指輪を届けるために力を尽くしワニと繋ぎ止めてくれたからこそ婚約者は林と違ってこれから前を向いて歩いていくことができるんだろうな…

• 40二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 22:15:07

  これ見て人の心とかないんか？って思ったけど人の心がありまくるからこういうの考えられるんだよな…とも思う

• 41二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 22:15:59

• 42二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 22:48:50

  警察として、我慢しようとしたら法律の方が犯人庇って来たからそっちに怒りが向いたって感じなんだよね。

  
  

  良い話だったな……。

  そういうの分かって本人もやってるとはいえ、死んでもその理由すら遺族や仲間たちには伝えられないの辛いな、本当。

• 43二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 22:51:53

  俺の恋人を死なせた犯罪者を守ろうとする側の癖に幸せになろうとしやがって…!!ってワニへの殺意を増すかもしれん

• 44二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 23:25:37

  林は調べに来た公安の末端であろうワニさんを目立つ方法でやったり過去も雪山で避難呼びかけた勘ちゃんをいきなり撃ったり殺意高すぎて事を大きくしてんだよね…

• 45二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 23:47:15

  EDが明るい雰囲気で助かった。
  これで2つ前くらいの夢で逢いましょうがかかってたら号泣してる所だった。

• 46二次元好きの匿名さん25/05/03(土) 23:53:26

  エンドロールに平田さんの名前がなかったから、おっちゃんは最後までワニさんの恋人だとわからないパターンかと思ったら、Cパートでやられた…
  おっちゃんとワニさんの現役時代のエピソードとか見たいよ。
  英理さんもワニさんのことを知っているだろうし。

• 47二次元好きの匿名さん25/05/04(日) 00:03:21

  「夢で 夢で 夢で会いましょう　好きになったのはいつから？　指の隙間から漏れるのは悲しみの月灯り」

  アカン辛すぎる

• 48二次元好きの匿名さん25/05/04(日) 00:06:16

  映画との連動回だから映画の主題歌のtwilightが流れる可能性もあったけどそっちでも辛さがハンパ無いよな···

  初手から「行かない行かない行かないで」だから···

• 49二次元好きの匿名さん25/05/04(日) 00:47:58

  ワニの婚約者さんにとって林は「司法取引で減刑されて死刑を免れた婚約者の仇」なのしんどい
  実際は一切その動機もワニのこと以外の罪状も世に出ることはなく知らされないだろうけど

• 50二次元好きの匿名さん25/05/04(日) 00:53:57

  指輪を受け取れたことと、懲戒免職覚悟で動いてくれる人がいたこと、誰かと一緒に悲しみを共有できたことが婚約者さんが前を向けるようになる要因の一つになるといいなと思った
  林…お前はクソだ…

• 51二次元好きの匿名さん25/05/04(日) 00:55:52

  林はアレほど憎んだ大友や御厨と同じ存在に成り果てたって事か···

• 52二次元好きの匿名さん25/05/04(日) 01:01:45

  事件のあと鮫谷さんを悼みつつお互いに思い出話を語り会えそうな人達とああいう形とはいえ会えたのは良かったかもしれない
  存分に泣いて語りあって少しでも前を向くきっかけというか慰めになるといいな

• 53二次元好きの匿名さん25/05/04(日) 01:02:27

カツさんによるXでのポスト コナン

TVコナン 秘密の残像ご視聴ありがとうございました。 映画場面写の選別と、 鮫谷のフィアンセ原案出させて頂きました。 キャラデザインは吉見京子さん。 脚本は櫻井武晴さんです。 隻眼の残像と合わせてお楽しみください。 #隻眼の残像

Xユーザーのカツ（@katsuy1）さん x.com

	カツ ⁦‪@katsuy1‬⁩ TVコナン 秘密の残像ご視聴ありがとうございました。 映画場面写の選別と、 鮫谷のフィアンセ原案出させて頂きました。 キャラデザインは吉見京子さん。 脚本は櫻井武晴さんです。 隻眼の残像と合わせてお楽しみください。 #隻眼の残像 pic.x.com/yFsGQnHJNj   2025/05/03 20:08

DepressedBergmanさんによるXでのポスト

John Carpenter on Billy Wilder's 'Ace in the Hole' (1951): "What an incredible movie—and talk about a downer! It's a treatise on human nature and a really tough movie, but it's so great. Who could not be taken with Kirk Douglas in this? The real-life incident that Ace in the

XユーザーのDepressedBergman（@DannyDrinksWine）さん x.com

	DepressedBergman ⁦‪@DannyDrinksWine‬⁩ John Carpenter on Billy Wilder's 'Ace in the Hole' (1951): "What an incredible movie—and talk about a downer! It's a treatise on human nature and a really tough movie, but it's so great. Who could not be taken with Kirk Douglas in this? The real-life incident that Ace in the pic.x.com/joiyjnzFzZ   2025/05/04 5:00

DepressedBergmanさんによるXでのポスト

	DepressedBergman ⁦‪@DannyDrinksWine‬⁩ John Carpenter on Billy Wilder's 'Ace in the Hole' (1951): "What an incredible movie—and talk about a downer! It's a treatise on human nature and a really tough movie, but it's so great. Who could not be taken with Kirk Douglas in this? The real-life incident that Ace in the pic.x.com/joiyjnzFzZ   2025/05/04 5:00

ジョン・カーペンターはビリー・ワイルダー監督の『エース・イン・ザ・ホール』（1951年）について次のように語る。

「なんて素晴らしい映画なんだろう。でも、本当に陰鬱な気分になる！ 人間性を描いた、本当に厳しい映画だけど、本当に素晴らしい。この映画のカーク・ダグラスに心を奪われない人はいないだろう？ 『エース・イン・ザ・ホール』のモデルとなった実話は、私が育ったケンタッキー州の近くで実際に起こったことなんだよ。」

akiyoshi

https://www.instagram.com/reel/DIWBWFnpKLM/?igsh=MWI5MTVwMTFocmpxeQ==

Jazz Music - Instagram: "Toshiko Akiyoshi in 1958 playing her own composition entitled The Third Movement for a NBC show called The Subject is Jazz. Akiyoshi received fourteen Grammy Award nominations and was the first woman to win Best Arranger and Composer awards in Down Beat magazine's annual Readers' Poll. In 1953, during a tour of Japan, pianist Oscar Peterson discovered her playing in a club on the Ginza. Akiyoshi studied jazz at the Berklee School of Music in Boston. Akiyoshi's Japanese heritage is distinctly present in her music and sets her compositions apart from other jazz musicians. She composed using Japanese themes, harmonies, and instruments (kotsuzumi, kakko, utai, tsugaru shamisen). But her music remained planted firmly in jazz, reflecting influences from Duke Ellington, Charles Mingus, and Bud Powell. 🎥 : @thepianism" instagram.com

 

https://dylan2023bible.blogspot.com/2025/05/star-wars-episode-iv-new-hope-from.html

スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 

スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 https://imsdb.com/scripts/Star-Wars-A-New-Hope.html

                                        スター・ウォーズ

                                        エピソードIV

                                        新たな希望

                                         から
                                  ウィルズジャーナル

                                            による
                                       ジョージ・ルーカス

                                   改訂第4稿
                                     1976年1月15日

                                      ルーカスフィルム株式会社

                

               昔々、はるか遠くの銀河系で...

               メインタイトルの背景として広大な星の海が描かれています。
               ロールアップがゆっくりと進むにつれて、戦いの太鼓の音が天に響き渡る
               無限に。

                    内戦の時代。反乱軍の宇宙船は
                    隠れた拠点から攻撃し、初勝利を収めた
                    邪悪な銀河帝国に対する勝利。

                    戦闘中、反乱軍のスパイは
                    帝国の最終兵器の秘密計画、
                    デス・スターは、十分な装甲を備えた宇宙ステーションである
                    惑星全体を破壊するほどの力。

                    帝国の邪悪なエージェントに追われ、プリンセス
                    レイアは宇宙船に乗って故郷へ急ぎ、
                    盗まれた計画は彼女の人々を救うことができ、
                    銀河に自由を取り戻す...

               タトゥイーンの素晴らしい黄色の惑星は、
               月食の夜、二つの月が暗闇に浮かび上がる。小さな
               銀色の宇宙船、レーザーを発射する反乱軍の封鎖突破船
               船の後ろから宇宙を駆け抜ける。
               巨大な帝国軍スターデストロイヤーによる攻撃。数百もの致命的な
               帝国軍スターデストロイヤーからレーザーボルトが発射され、
               反乱軍の宇宙船のメインソーラーフィンが崩壊する。

               内部反乱軍封鎖突破船 - 主要通路

               爆発が船を揺らし、2体のロボット、アーツー＝デトゥー（R2-
               D2とシースリーピオ（C-3PO）は道を切り開こうと奮闘する
               揺れ動く通路を進む。両方のロボットは
               古くて傷んだ。アーツーは短い爪のついた三脚のような腕を持つ。
               顔はレーダーアイを囲むコンピューターライトの塊です。
               一方、スリーピーは背が高くて細身のロボットで、
               人間の体型に近い。ブロンズのような金属的な輝きを放つ
               アールデコ調のデザインの表面。

               彼らが苦闘しながら進む中、もう一つの爆発が彼らを揺さぶった。

                                     スリーピオ
                         聞いた？閉店したんだ
                         主原子炉。我々は破壊されるだろう
                         確かに。これは狂気だ！

               反乱軍兵士はロボットを通り過ぎ、
               メインの通路。彼らは武器をドアに向けている。

                                     スリーピオ
                         僕たちはもうだめだ！

               小さなR2ユニットは一連の電子音を発し、
               別のロボットだけが理解できました。

                                     スリーピオ
                         プリンセスは逃げられない
                         この時。

               R2-18はビープ音を鳴らし続ける。緊張が高まるにつれて
               大きな金属製のラッチの音と重機の悲鳴
               船体の外側を動き回る音が聞こえます。

                                     スリーピオ
                         それは何?

               宇宙船の外部

               帝国軍の船は反乱軍の封鎖を簡単に突破した
               ランナー。反乱軍の小型船が
               巨大な帝国の宇宙船の下部ドック。

               反乱軍封鎖突破船

               緊張した反乱軍兵士たちは武器を向ける。突然、
               ものすごい爆発でメイン通路に穴が開き、
               数十人の恐ろしい装甲宇宙服を着たストームトルーパーが
               煙の充満した廊下へと進んでいった。

               数分後、通路全体が炎に包まれる
               レーザー発射。致命的なボルトはランダムなパターンで跳ね返る
               巨大な爆発を起こし、ストームトルーパーは散り散りになり
               収納ロッカーの後ろ。レーザーボルトが反乱軍兵士数名に命中した。
               叫びながら煙の中をよろめきながら、粉々になった
               腕と顔。

               ロボットの近くで爆​​発が起こります。

                                     スリーピーオ
                         そんなことするべきじゃなかった
                         半分の大きさの論理を信頼する
                         サーモカプセル式デハウジングアシスタント...

               戦闘が激化する中、アーツーは怒りの反論で反撃する
               2 台の不運なロボットの周りに。

               タトゥイーン外 - 砂漠の荒野 - 昼

               死の白き荒れ地が地平線から地平線まで広がっています。
               二つの巨大な太陽の猛烈な熱が孤独な
               英雄的な野望を持つ農家の少年、ルーク・スカイウォーカー
               18歳という年齢よりずっと若く見える。彼の毛むくじゃらの
               髪とゆったりしたチュニックは彼にシンプルだが愛らしい雰囲気を与えている
               受賞に値する笑顔を持つ少年。

               彼がいくつかのバルブを調整している間、軽い風が彼を叩いている。
               大きくて傷んだ湿気蒸発器が突き出ている
               砂漠の床はバルブ付きの石油パイプのようだ。彼は助けられた
               6本の爪を持つ、ボロボロの歩行ロボット。その小さなロボットは
               ほとんど機能していないようで、ぎくしゃくした動きで動きます。  
               朝の空の明るい輝きがルークの目に留まり、
               彼は本能的に双眼鏡を取り出し
               ユーティリティベルト。彼はしばらく立ち尽くして、
               天空から、彼のへこんだ、粗雑に修復された
               ランドスピーダー（数フィートの距離を移動する自動車のような乗り物）
               磁場の上で地面の上）。彼は
               彼に従う小さなロボット。

                                     ルーク
                         急いで！一緒に来なさい！何をしてるの？
                         待ってるの？！ギアを入れろ！

               ロボットは狭い円を描いて走り回り、急停止し、
               あらゆるジョイントから煙が噴き出す。ルークは
               うんざりして両手を上げた。農夫の少年は激怒して飛び上がった。
               ランドスピーダーに乗り込み、くすぶるロボットをブンブン鳴らす
               狂ったように。

               内部反乱軍封鎖突破船 - メインホールウェイ

               7フィートの身長を誇るシスの暗黒卿が
               まばゆいばかりの光の中、メイン通路へと入っていく。これが
               皇帝の右腕、ダース・ベイダー。顔は隠されている。
               彼の流れるような黒いローブとグロテスクな呼吸マスクによって、
               ファシストの白い装甲服の横に目立つ
               帝国軍のストームトルーパー。誰もが本能的に後ずさりする
               威厳ある戦士から死の静寂が吹き荒れる
               反乱軍。反乱軍の兵士数人が逃げ出す
               狂乱したパニック状態に。

               反乱軍封鎖突破船

               女性の手が、アーツーの頭蓋骨の開口部にカードを入れている。  
               アーツーはビープ音を出します。

               反乱軍封鎖突破船

               廊下に立っているS-3POは、少々当惑している。R2-D2は
               どこにも見えない。運命の反逆者の悲痛な叫び
               遠くから兵士の声が聞こえる。

                                     スリーピー
                         アーツー！アーツー・デトゥー、どこにいる？

               聞き覚えのあるカチャカチャという音がC-3POの注意を襲い、
               彼は廊下の端で煙幕の中にいる小さなアーツーを見つける。
               床の間を埋め尽くす美しい少女（16歳くらい）
               アーツーの前に立つ、シュールで場違いな、
               夢見心地で煙に半分隠れながら、彼女は調整を終える
               アーツーのコンピューターの顔に何かが映っているのを見て、小さな
               ロボットが仲間に加わります。

                                     スリーピオ
                         やっと来た！どこに行ってたの？

               遠くでストームトルーパーの戦いの音が聞こえます。

                                     スリーピオ
                         彼らはこの方向に向かっています。
                         何をするのでしょうか？
                         ケッセルのスパイス鉱山に送られたり
                         何にぶつかったのか分からない！

               アーツーはブロンズの友人を追い越して、
               サブ廊下。スリーピーオは彼を追いかけます。

                                     スリーピオ
                         ちょっと待って、どこに行くの？

               アーツーは電子ビープ音で応答します。

               内部反乱軍封鎖突破船 - 回廊

               邪悪なダース・ベイダーは、壊れてねじ曲がった死体の中に立っている
               敵の。彼は負傷した反乱軍将校の首を掴み、
               帝国軍将校が闇の帝王のもとへ駆け寄る。

                                     帝国軍将校
                         デス・スターの設計図は
                         メインコンピューター。

               ベイダーは抵抗する反乱軍将校の首を絞める
               無駄に。

                                     ベイダー
                         その通信はどこだ
                         傍受されましたか?

               ベイダーは反乱軍の喉をつかんで持ち上げる。

                                     ベイダー
                         その計画はどうなったんだ？

                                     反乱軍将校
                         通信を傍受できませんでした。
                         ああ…領事船だ。
                         外交任務中だった。

                                     ベイダー
                         もしこれが領事船なら…
                         大使ですか？

               反乱軍は話すことを拒否したが、最終的に叫び声を上げた。
               ダークロードは警官の喉を締め上げ、
               兵士がぐったりするまで、恐ろしいほどの噛みつきと窒息が続く。
               ベイダーは死んだ兵士を壁に投げつけ、
               彼の軍隊。

                                     VADER
                         司令官、この船を破壊して
                         あなたはそれらの計画を見つけて持ってきました
                         大使の私。彼女には生きていてほしい！

               ストームトルーパーたちは地下の廊下に駆け込んでいきます。

               内部 反乱軍 封鎖突破者 - サブホールウェイ

               愛らしい若い女の子が小さな床の間に身を寄せ合い、
               ストームトルーパーが船内を捜索している。彼女はレイア姫だ
               オルデラン元老院議員のオーガナ。彼女の中に潜む恐怖は
               静かに押しつぶされる音が聞こえると、目は徐々に怒りに変わる。
               近づいてくるストームトルーパーの叫び声が大きくなる。
               警官が彼女を発見する。

                                     トルーパー
                         そこにいる！ スタンの準備はいいか！

               レイアは隠れ場所から出てきて、兵士を撃ち殺す。
               彼女はレーザーピストルを構えて逃げようとするが、
               麻痺光線。警官たちは彼女の無気力な体を検査する。

                                     トルーパー
                         彼女は大丈夫だ。卿に知らせろ
                         ベイダー、捕虜がいる。

               内部 反乱軍 封鎖突破者 - サブホールウェイ

               アーツーは緊急用救命ポッドの小さなハッチの前で立ち止まる。
               彼はメインラッチのシールをパチンと鳴らし、赤い警告灯を点灯させた。
               光り始める。ずんぐりとした宇宙ロボットが
               窮屈な4人乗りポッド。

                                     スリーピオ
                         おい、そこは立ち入り禁止だぞ。
                         制限されています。アカウントが停止されます
                         確かに..

               アーツーは彼に何かをビープ音で知らせます。

                                     スリーピオ
                         私を無知な哲学者と呼ばないで、
                         この太った脂の塊め！さあ
                         誰かに見られる前に出てきなさい。

               アーツーは乗り気でない友人に何かを口笛で吹く
               彼がこれから遂行しようとしている任務。

                                     スリーピオ
                         秘密のミッション？計画は？
                         何のことですか？分かりません
                         そこに！

               R2-18はC-3POの頑固さに不満を抱き、ビープ音を鳴らす。
               そして怒って鼻声をあげる。

               新たな爆発が今回は非常に近くで起こり、塵や破片が
               狭い廊下を抜けて。炎がC-3POを舐め回し、
               アーツーの電子的な罵りの嵐の後、ひょろ長い
               ロボットがライフポッドに飛び込みます。

                                     スリーピオ
                         後悔することになるよ。

               帝国軍スターデストロイヤー

               メインビュースクリーンには、怯えた2人を乗せたライフポッドが映し出されている。
               ロボットは被害を受けた反乱軍の宇宙船から急いで逃げ去ります。

                                     チーフパイロット
                         また一人逝った。

                                     キャプテン「
                         撃つのをやめろ。命はない」
                         書類。短かったはずだ
                         回路を遮断した。

               インターナショナルライフポッド

               R2 と C-3PO は遠ざかる帝国の宇宙船を見つめている。  
               ポッドが銀河系内を回転すると、星が回転します。

                                     スリーピオ
                         おかしいですね、ダメージは
                         ここから見てもひどいですね。

               アーツーはビープ音で安心の返事をします。

                                     スリーピオ
                         本当に安全ですか?

               タトゥイーン外郭 - アンカーヘッド集落 - 発電所 - 昼間

               12個ほどの漂白された白い煙突から熱波が放射されている
               建物。ルークはランドスピーダーを操縦して埃っぽい道を
               小さな集落の閑散とした通り。老婦人が走って
               拳を振りながらスピードを出す車から逃げる
               飛んで通り過ぎるルークに向かって。

                                     女性
                         あなたたち、ゆっくりしなさいって言ったでしょ!

               国際発電所 - 昼間

               ルークは発電所に突入し、頑固なフィクサーを目覚めさせる。
               メカニックと、セクシーな髪を乱した女の子のカミーは
               膝の上で眠っている。彼が走り抜ける間、彼らはぶつぶつ文句を言った。
               オフィスで大声で叫ぶ。

                                     フィクサー
                         若い音が聞こえたか？
                         ここ？

                                     CAMIE
                         それはまた大暴れしているワーミーだった。

               ルークはオフィスの裏にある小さな部屋に飛び込み、そこでディークは
               ルークと同じくらいの年齢のたくましい少年、ウィンディは
               体格の良いビッグスとコンピュータービリヤードのようなゲームをしながら、
               他の子より数歳年上のハンサムな男の子。派手な
               都会的な服装はゆったりとしたチュニックとは対照的である
               農場の少年たち。ロボットが農場の機器を修理している。
               背景。

                                     ルーク
                         君たち、しっかりしろよ！...ビッグス？

               ビッグスの出現に驚いたルークは、
               喜びと感動。二人は互いに大きな抱擁を交わした。

                                     ルーク
                         君が戻ってきたなんて知らなかったよ！
                         入りましたか？

                                     ビッグス
                         今さっき。驚かせたかったんだけど
                         すごい人だ。ここにいると思っていたよ…
                         確かにそうは思わなかった
                         仕事に出かける。
                              （笑）

                                     ルーク
                         アカデミーは君を変えなかった
                         そんなに…でもこんなに早く帰ってきたの？ねえ、
                         何が起こったのか、あなたは
                         手数料？

               ビッグスは、少々偽善的なクールな雰囲気を漂わせている。

                                     ビッグス
                         もちろん手に入れたよ。サインしたよ
                         先週のランド・エクリプティック。まず
                         ビッグス・ダークライターの仲間
                         サービス...
                              （敬礼する）
                         ...さよならを言いに来ただけ
                         あなたたち不幸な内陸民の皆さん
                         愚か者。

               皆が笑う。彼の勇敢な友人の見事な光景
               ルークにとっては耐え難い状況だったが、突然彼は我に返った
               それ。

                                     ルーク
                         忘れるところだった。戦いがある
                         起こっています！ここ私たちのシステムで。
                         ぜひ見に来てください！

                                     DEAK
                         またかよ！忘れろ。

               タトゥイーン外郭 - アンカーヘッド - 集落 - 発電所 - 
               昼間

               一行は、蒸し暑い砂漠の太陽の下へとよろめきながら出て行く。カミー
               そしてフィクサーは不満を言い、目を隠さざるを得なくなります。
               ルークは双眼鏡で空を眺めています。

                                     ルーク
                         そこにいるよ！

               ビッグスはルークから双眼鏡を奪い、他の者は
               裸眼で何かを見る。双眼鏡を通して
               ビッグスは2つの小さな銀色の斑点を見つけました。

                                     ビッグス
                         それは戦いじゃない、ホットショット...彼らは
                         ただそこに座っているだけ！おそらく
                         貨物船・タンカーの燃料補給。

                                     ルーク
                         しかし、解雇は多かった
                         以前...

               ケイミーは双眼鏡を掴み取り、
               その過程で建物が建てられる。ルークはそれらをつかむ。

                                     ルーク
                         おい、そういうのはやめてくれよ...

                                     ケイミー
                         心配しないで、ワーミー。

               フィクサーはルークを厳しく見つめ、若い農家の少年は肩をすくめる
               彼は諦めて肩を落とした。

                                     フィクサー
                         何度も言いますが、反乱軍は
                         ここからは遠い。
                         帝国はこれを維持するために戦うだろう
                         システム。ルーク、信じてくれ、この惑星は
                         何もない大きな塊です...

               ルークも同意するが、その理由がよくわからないのは明らかだ。
               グループは発電所に戻り、ぶつぶつ文句を言いながら
               ルークの無能さ。

               内部 反乱軍封鎖突破者 - 廊下

               レイア姫は低い天井の廊下を部隊に案内される
               装甲ストームトルーパーの手は縛られ、
               彼女が活発な動きについていくことができないときに残酷に押し倒される
               行進する兵士たち。煙の立ち込める廊下で立ち止まると、ダース・ベイダーが
               影から現れる。邪悪な闇の帝王が鋭く見つめる
               弱々しい若い上院議員に視線を向けたが、彼女は動かなかった。

                                     レイア
                         ・ロード・ベイダー、わかっていたはずだ。
                         あなただけがそんな大胆になれる。
                         帝国元老院は開会されない
                         これは、あなたが攻撃したと聞いたときに
                         外交的な...

                                     ベイダー
                         私とゲームをしないで、あなたの
                         殿下。あなたは慈悲を与えられなかった
                         今回のミッションは、直接合格しました
                         制限されたシステムを通じて。いくつかの
                         送信はここに送信された
                         反乱軍のスパイが船を盗んだ。知りたい
                         彼らが送った計画はどうなったのか
                         あなた。

                                     レイア
                         何を言っているのか分からない
                         私は帝国の会員です
                         外交使節として上院へ
                         オルデラン...

                                     ベイダー
                         君は反乱同盟軍の一員だ…
                         裏切り者だ。彼女を連れ去れ！

               レイアは廊下を連れ去られ、くすぶる
               船の側面に穴が開いた。帝国軍司令官
               ベイダーの方を向く。

                                     司令官
                         彼女を拘束するのは危険だ。
                         これが漏れると、
                         反乱に対する同情
                         上院。

                                     ベイダー
                         反乱軍のスパイを追跡した
                         彼女。今、彼女を見つける唯一の手段は
                         彼らの秘密基地！

                                     司令官
                         彼女はあなたに話す前に死ぬだろう
                         何でも。

                                     ベイダー
                         それは私に任せろ。救難信号を送れ
                         合図して上院に通知する
                         乗船者全員が死亡した！

               もう一人の帝国軍将校がベイダーと司令官に近づいてくる。
               彼らは立ち止まり、注意を促します。

                                     副官
                         ヴェイダー卿、戦闘ステーションの計画
                         この船には乗っていません！そして
                         通信が行われた。脱出
                         ポッドは
                         戦闘はあったが、生命体は存在しなかった
                         搭乗。

               ベイダーは司令官のほうを向く。

                                     ベイダー
                         彼女は計画を隠したに違いない
                         脱出ポッド。分遣隊を派遣せよ
                         回収するために降りてください。
                         個人的には司令官。
                         今回は誰も私たちを止めることはできない。

                                     司令官
                         はい、そうです。

               拡張スペース

               帝国軍のスターデストロイヤーが
               惑星タトゥイーン。

               タトゥイーン外 - 砂漠

               ジュンドランド、または「無人地帯」と呼ばれる、険しい砂漠の台地が広がる
               不吉な砂丘の海に遭遇。無力な2体のアストロ・ドロイド
               ライフポッドから出て不器用に砂煙を巻き上げ
               砂漠の荒れ地を進む。
               距離は砂の中に半分埋もれています。

                                     スリーピオ
                         どうしてこんなことになってしまったんだろう？本当に
                         どうしてか分からない。私たちは
                         苦しむこと。それが私たちの人生の運命です。

               アーツーはビープ音を鳴らしながら答えます。

                                     スリーピオ
                         壊れてしまう前に休まなきゃ。
                         関節がほとんど固まってしまいました。

               アーツーはビープ音を鳴らして応答し続けます。

                                     スリーピオ
                         ここはなんて荒涼とした場所なんだ。

               突然アーツーは口笛を吹き、急に右に曲がって
               岩だらけの砂漠の台地の方向へ。スリーピーオ
               立ち止まって彼に怒鳴ります。

                                     スリーピオ
                         どこへ行くの？

               小さな窓から電子音が流れ出る
               ロボット。

                                     スリーピオ
                         まあ、私はその方向には行きません。
                         岩だらけだ。この道は
                         より簡単に。

               アーツーは長い笛を鳴らして反撃する。

                                     スリーピオ
                         なぜそう思うのか
                         そこに集落があるんですか？

               アーツーはビープ音を出し続けます。

                                     スリーピオ
                         技術的な話はやめてください。

               アーツーはビープ音を出し続けます。

                                     スリーピオ
                         どんな任務？何を言ってるの？
                         について？もう十分だ
                         あなた！あっちへ行け！
                         1日以内に故障した場合、
                         近視のスクラップ山！

               3POは小さなロボットを蹴り飛ばして、
               広大な砂丘の海の方向へ。

                                     スリーピオ
                         そして、私があなたをフォローしているのを見逃さないでください
                         助けを求めているのは、あなたが
                         理解できません。

               アーツーの返事は、かなり失礼な響きだった。彼は振り返り、重い足取りで歩き出した。
               そびえ立つメサの方向へ。

                                     スリーピオ
                         もう冒険はやめて 行かない
                         その通りです。

               アーツーは遠くの方へ進みながらビープ音を鳴らす。
               山々。

               タトゥイーン外郭線 - デューン海

               暑くて疲れたスリーピーは、
               砂丘。果てしなく続くように見える砂丘がさらに見つかる。
               彼は遠く離れた方向を振り返る
               岩のテーブル。

                                     スリーピー
                         あの故障した小僧。
                         全部彼のせい！彼は私を騙したのよ
                         この道に行くように勧めるが、彼は
                         より良い。

               怒りと苛立ちで、C-3POは砂を叩き落とす
               関節から。彼の窮状は絶望的に思えたが、
               遠くの反射光は物体が動いていることを示す
               彼に向かって。

                                     スリーピオ
                         待って、あれは何？乗り物だ！
                         救われました！

               ブロンズのアンドロイドは必死に手を振り、
               輸送機が近づいています。

                                     スリーピー、
                         こっちだよ！助けて！お願い、助けて！

               タトゥイーン外郭 - アンカーヘッド集落 - 発電所 - 昼間

               ルークとビッグスはモルトビールを飲みながら歩いている。フィクサー
               他の人たちが中で働いているのも聞こえます。

                                     ルーク
                              （とても活発）
                         …それで私は電源を切り、シャットダウンしました
                         アフターバーナーを点火して低空飛行した
                         ディークの足跡。とても近かったので
                         楽器を壊しそうになりました。
                         結局、スカイホッパーを壊してしまいました
                         かなりひどい。オーウェンおじさんはかなり
                         彼は私を残りの時間外出禁止にした
                         今シーズンの。
                         そこに...それは素晴らしかったです。

                                     ビッグス
                         ルーク、ゆっくりした方がいいよ。
                         今年最もホットなブッシュパイロットかもしれない
                         モス・アイズリーの側ですが、小さな
                         スカイホッパーは危険です。
                         立ち上がって、ある日、ドカンと、あなたは
                         単なる暗い点に過ぎない
                         峡谷の壁の下側。

                                     ルーク
                         誰が話しているか見てみろよ
                         巨大な宇宙船の周りにいた
                         あなたは私の
                         おじさん。あなたは甘えてしまった
                         市...

                                     ビッグス、
                         寂しかったよ、坊や。

                                     ルーク
                         まあ、以前と同じじゃなくなった
                         ビッグス、君が去ってからずっと
                         とても…静か。

               ビッグスは周りを見回し、ルークに近づきます。

                                     ビッグス・
                         ルーク、私はただ言うために帰ってきたんじゃない
                         さようなら…言うべきではなかった
                         あなただけが私にできる
                         信頼...そして戻ってこなかったら、私は
                         誰かに知ってもらいたい。

               ルークはビッグスの真剣さと忠誠心で目を大きく見開いた。

                                     ルーク
                         何の話をしているんですか？

                                     ビッグス
                         アカデミーで友達ができました。
                              （彼はささやく）
                         ...私たちのフリゲート艦が
                         中央システムでは
                         船を降りて同盟に参加してください...

               ルークは驚きと唖然として、ほとんど言葉が出ませんでした。

                                     ルークが
                         反乱軍に加わる！？冗談でしょ！
                         どうやって？

                                     ビッグス
                         静かにしろよ！口うるさいな
                         隕石のクレーターよりも大きい！

                                     ルーク
                         ごめんなさい。静かにしてるんです。
                              （彼はささやく）
                         私がどれだけ静かか聞いてください。
                         聞いてください...

               ビッグスは怒って首を振り、話を続けた。

                                     BIGGS
                         私の友達にはBestineに友達がいる
                         連絡を取るのを手伝ってくれるかもしれない人。

                                     ルーク
                         君は狂ってるよ！
                         永遠にそれらを見つけようとします。

                                     ビッグス
                         それは長い道のりだと分かっていますが、もし私が
                         見つけられないなら、できる限りのことをするよ
                         一人で...それは私たちがいつも
                         話した。ルーク、私は
                         帝国が私を徴兵するのを待つ
                         反乱は広がっている
                         そして私は正しい側にいたいのです
                         私が信じる側。

                                     ルーク
                         そして僕はここに閉じ込められてしまった…

                                     ビッグス、
                         君は
                         来学期のアカデミー。
                         この岩から脱出するチャンス。

                                     ルーク
                         無理だよ！キャンセルしなきゃいけなかったんだ
                         アプリケーション。多くの
                         砂漠の民の間で不穏な動きが始まって以来
                         あなたが去った後...彼らは襲撃さえしました
                         アンカーヘッドの郊外。

                                     ビッグス
                         おじさんは丸ごと
                         ブラスター 1 台を備えた砂漠の人々のコロニー。

                                     ルーク
                         わかってるよ、でも彼にはもう十分な量の蒸気発生器がある
                         この場所を成功させるつもりだ。彼は
                         もう1シーズンだけ私を必要としている。
                         今は彼から離れられない。

                                     ビッグス
                         、ルーク、君の気持ちはわかるよ
                         一見すると
                         何が重要か、あるいは本当に重要なのか。
                         おじさんの仕事は何の役に立つの？
                         帝国に占領されたら？…
                         彼らはもう始まっている
                         中央部の商業を国有化する
                         システム...そう遠くないうちに
                         あなたの叔父は単なる借家人であり、奴隷のように働かされている
                         帝国のさらなる栄光のために。

                                     ルーク「
                         ここではありえない。君が言ったんだ」
                         帝国は気にしない
                         この岩で。

                                     BIGGS
                         物事は常に変化します。

                                     ルーク
                         行きたいんだけど… 君も行くの？
                         長く続くのでしょうか?

                                     ビッグス
                         いいえ、朝出発します…

                                     ルーク
                         じゃあ、もう会えないのかな。

                                     ビッグス
                         いつか… 注目しておきます。

                                     ルーク
                         次はアカデミーに行くよ
                         シーズン…その後は誰にも分からない。私は
                         帝国軍に徴兵されない
                         宇宙艦隊は確かだ...
                         自分を大切にすれば、あなたはいつも
                         私の最高の友達。

                                     ビッグス
                         さようなら、ルーク。

               ビッグスは旧友から背を向け、
               発電所。

               タトゥイーン外 - ロックキャニオン - 日没

               巨大な岩層は奇妙な
               不吉な霧と不気味な生き物の不吉な音
               空気を満たす。アーツーは不気味な岩の間を慎重に進む
               峡谷で、彼はうっかり大きなカチカチという音を立てて
               遠くで硬い金属音が聞こえ、彼は立ち止まった。
               一瞬。自分は一人だと確信し、彼は道を進み続けた。

               遠くで、小石が峡谷の急な壁を転がり落ちている。
               小さな黒い影が影の中に飛び込んできた。少し
               峡谷のさらに先では、かすかな光のきらめきが
               ほんの数フィート先の暗い場所に目が2つある
               狭い道。

               何も知らないロボットは、険しい道をよちよちと歩いていく。
               突然、どこからともなく強力な磁気線が発射される
               岩の破片が彼を不気味な光に包み込む。彼はなんとか
               彼が倒れる前に短い電子音が鳴った
               戻る。彼の明るいパソコンのライトが点滅し、消え、そして点灯し、
               再び出発。岩の中から３人のジャワ人が駆け出してきた。
               アーツーよりも。彼らは奇妙で複雑な武器をホルスターに収め、
               ロボットに慎重に近づきます。彼らは汚れたマントを着て
               顔は覆われているので、光る目だけが見える
               見られない。彼らは息を吐きながらシューという音と奇妙な喉音を立てる。
               重いロボットを肩に担いで運び降ろす
               トレイル。

               タトゥイーン外 - ロックキャニオン - サンドクローラー - サンセット

               8人のジャワ人はアーツーを峡谷から巨大なタンクまで運びます。
               4階建ての家ほどの大きさの乗り物のようなもの。彼らは
               アーツーの横に小さな円盤を置き、その下に置く
               車両の側面にある大きなチューブと小さなロボット
               巨大な機械に吸い込まれてしまいます。

               汚い小さなジャワ族はネズミのように小さな梯子を駆け上がる
               そして、巨大な輸送機のメインキャビンに入ります。

               INT. サンドクローラー - ホールドエリア

               サンドクローラーの船倉内は薄暗い。アーツー
               額の小さな投光器を点灯し、よろめく
               スクラップの山の周り。細い梁が錆びた
               金属製のロケット部品と、グロテスクにねじれた
               不具の宇宙ロボット。彼は哀れな電子音を鳴らす
               そして、端にあるドアのように見える場所に向かってよろめきながら歩いていく
               チャンバーの。

               サンドクローラー内部 - 刑務所エリア

               アーツーは天井高4フィートの広い部屋に入る。
               スクラップの山の真ん中には、12体ほどの様々なロボットが
               形も大きさも様々です。中には電子会話をしている人もいれば、
               他の人はただうろついている。認識の声が呼びかける
               暗闇から抜け出して。

                                     スリーピー
                         アーツー・デトゥー！君だよ！君だよ！

               傷ついたスリーピーオはアーツーに駆け寄り、抱きしめる。

               タトゥイーン外 - ロックキャニオン - サンドクローラー - サンセット

               巨大なサンドクローラーは壮大な
               遠くの山にゆっくりと沈んでいく双子の太陽
               リッジ。

               タトゥイーン外 - 砂漠 - 昼

               4人の帝国軍ストームトルーパーが半円形の
               アーツーとスリーピーをタトゥイーンへ連れて来た埋められたライフポッド。
               警官が少し離れたところにいた警官に向かって叫ぶ。

                                     ファースト・トルーパー
                         ポッドの中に誰かがいた。
                         この方向へ行ってください。

               2人目の警官が砂の中から小さな金属片を拾い上げる
               そしてそれを最初の兵士に渡します。

                                     セカンド・トルーパー:
                         見てください、ドロイドです。

               タトゥイーン外 - 砂丘

               サンドクローラーは大きな砂丘をゆっくりと下っていきます。

               INT. サンドクローラー

               3POとART2は狭い車内で騒々しく跳ね回っている
               牢獄。アーツーは遮断されているようだ。

                                     スリーピー
                         起きて！起きて！

               突然サンドクローラーの揺れと跳ねが止まり、
               機械人間たちの間で大騒ぎが起こりました。  
               スリーピーオの拳が、コンピューターが点灯したアーツーの頭を殴りつける
               彼がビープ音を鳴らし始めたら、飛び乗ってください。長い
               チャンバーのハッチが開き、チャンバー内に目がくらむような光が充満する。
               白い光。12人ほどのジャワ人が
               奇妙なロボットの集まり。

                                     スリーピオ
                         僕たちはもうだめだよ。

               ジャワ族が彼らに向かって動き始める。

                                     スリーピオ
                         彼らは私たちを溶かしてしまうと思いますか？

               アーツーはビープ音を出して応答します。

                                     スリーピオ
                         撃たないで！撃たないで！
                         終わらない？

               タトゥイーン外 - 砂漠 - ラーズ・ホームステッド - 午後

               ジャワ族は意味不明なことをつぶやきながら、忙しく列をなしている。
               アーツーとスリーピーオを含む虐待を受けた捕虜たちが
               巨大なサンドクローラーは小さな
               地面に3つの大きな穴がある家屋
               周囲には背の高い湿気蒸発器がいくつかあり、小さな
               アドビブロックハウス。

               ジャワ族はロボットを心配しながら走り回り、
               それらを掃除したり、へこんだ金属製のエルボからほこりを払ったりします。
               覆われた小さな生き物はひどい臭いを放ち、
               小さな昆虫は口と鼻孔が暗い場所に
               そうあるべきです。

               薄汚れたサイドビルディングの影からオーウェン・ラースが足を引きずりながら出てきた。
               50代半ばの大柄な男。赤みがかった目は
               埃まみれの顔にくぼみ。農夫は慎重に
               各ロボットを検査し、彼のスランプがすぐ後に続く。
               肩を持つ甥、ルーク・スカイウォーカー。
               ジャワスは農夫の前を歩きながら、活気のあるセールストークを披露する。
               奇妙で理解不能な言語でピッチする。

               巨大な穴の一つから声が聞こえてくる。
               ルークは端まで行き、叔母のベルーに会う。
               メインの中庭に立っています。

                                     BERU
                         ルーク、オーウェンに伝えて、もし彼が
                         翻訳機でボッチェ語を話せるか確認します。

                                     ルーク
                         どうやらあまりないみたい
                         選択肢はありませんが、私は彼に思い出させます。

               ルークは叔父のところに戻り、機材を確認している
               ジャワのリーダーが販売しています。

                                     オーウェン
                         プロトコル・ドロイドは必要ありません。

                                     スリーピーオ
                              （急いで）
                         先生、そのような環境では
                         これが私がまた
                         30以上の二次プログラム
                         ...という機能

                                     オーウェン
                         私が本当に必要なのは、
                         バイナリ言語を理解する
                         水分蒸発器。

                                     3つの
                         蒸気発生器！私の最初の仕事は
                         バイナリ ロード リフターのプログラミング...
                         あなたの気化器と非常によく似ています。
                         言えるだろう...

                                     オーウェン
                         ボッチェを話せますか?

                                     スリーピオ
                         もちろんです。まるで
                         私にとって第二言語です。
                         ボッチェが堪能です。

                                     オーウェン
                         よし、黙れ！
                              （Javaの方を向いて）
                         これを買います。

                                     スリーピオ
                         黙ってください。

                                     オーウェン・
                         ルーク、この二人を連れて
                         ガレージ、どうですか？
                         二人とも夕食前に片付けをしました。

                                     ルーク
                         でも私はトシ駅に行く途中だった
                         電力コンバータをいくつか入手するために...

                                     オーウェン
                         友達と時間を無駄にできる
                         家事が終わったら、さあ来なさい
                         さあ、始めよう！

                                     ルーク
                         よし、来い！そして赤いやつは
                         さあ、レッド、さあ
                         行く。

               ジャワ族が残りの3体のロボットを連れ戻し始めると
               サンドクローラーに突入すると、アーツーは哀れな小さなビープ音を発する
               そして、古い友人の3POを追いかけ始める。彼は拘束されている
               ぬるぬるしたジャワがコントロールボックスで彼を撃ち殺す。

               オーウェンはジャワの長と交渉中。ルークと二人は
               ロボットがガレージに向かって出発すると、プレートが飛び出します
               赤いアストロドロイドのヘッドプレートの先端が激しく火花を散らします。

                                     ルーク
                         オーウェンおじさん…

                                     オーウェン
                         うん？

                                     LUKE
                         この R2 ユニットのモチベーターが悪いです。
                         見て！

                                     オーウェン
                              （ジャワ族の長老に）
                         おい、何を押し付けようとしているんだ？
                         私たち？

               ジャワは大声で演説する。一方、アーツーはこっそりと
               ラインから外れて上下に動いて引き寄せようとしている
               注目しろ。低い口笛を吹いて叫ぶ。3POがタップする
               肩にルーク。

                                     スリーピオ
                              （アーツーを指して）
                         すみません、そのR2ユニットは
                         最高の状態。本当にお買い得です。

                                     ルーク
                         オーウェンおじさん…

                                     オーウェン
                         うん？

                                     ルーク
                         それはどうですか？

                                     オーウェン
                              （ジャワへ）
                         あの青いやつはどう？
                         それです。

               少しためらいながら、みすぼらしい小人は傷ついた
               R2-18 のアストロドロイド。

                                     ルーク
                         そうだ、持って行って。

                                     スリーピオ
                         ええ、きっととても
                         満足しています、先生。彼は本当に
                         最高の状態です。私は
                         以前一緒に働いたことがある。彼が来たぞ。

               オーウェンはルークと2体のロボットが泣き言を言うジャワに金を払います
               汚れた家の入り口に向かって歩き出す。

                                     ルーク
                         よし、行こう。

                                     スリーピオ
                              （アーツーに）
                         さあ、これを忘れないで！なぜ私が
                         私があなたのために首を突っ込むべきなのは
                         私の能力をはるかに超えています!

               ラース邸宅内 - ガレージエリア - 午後遅く

               ガレージは雑然としていて古びているが、フレンドリーで平和な
               低い灰色の部屋には大気が浸透している。スリーピーオは
               温かい油が入った大きな浴槽に身を沈めた。
               傷ついたランドスピーダーの小さなR2が大きな砲台の上に座っている
               顔に紐をつけた状態で。

                                     THREEPIO
                         メーカーに感謝！このオイルバスは
                         すごくいい気分になるわ。
                         ひどい粉塵汚染で、私は
                         ほとんど動けない！

               アーツーはくぐもった返事をビープ音で鳴らす。ルークは考え事をしているようだ。
               小さな二人乗りのボートの損傷したひれに手を当てながら
               ガレージ脇の低い格納庫に停まっているスカイホッパー宇宙船。
               ついにルークのフラストレーションが彼を圧倒し、彼は
               作業台にレンチを叩きつける。

                                     ルーク
                         それは不公平だよ。ああ、ビッグスは
                         そうだね。私は絶対にそこから抜け出せない
                         ここ！

                                     スリーピオ
                         何かお手伝いできることはありますか?

               ルークは傷ついたロボットを一瞥する。少し怒りが収まった。
               そして彼の顔に小さな笑みが浮かびます。

                                     ルーク
                         まあ、時間を変えられなければ、
                         収穫を早めるか、テレポートして
                         この岩から落ちろ！

                                     スリーピオ
                         そうは思いません。私はただの
                         ドロイドであまり知識がない
                         そんなことはこの惑星ではありえない
                         とにかく。実際のところ、私は
                         自分がどの惑星にいるのかさえ分からない。

                                     ルーク
                         まあ、もし明るい中心があれば
                         宇宙、あなたは惑星にいる
                         それは最も遠いです。

                                     スリーピオ
                         わかりました。

                                     ルーク
                         ああ、ルークと呼んでください。

                                     スリーピオ
                         分かりました、ルークさん。

                                     ルーク
                              （笑）
                         ただルークだけ。

                                     THREEPIO
                         そして私はシースリーピオ、人間サイボーグです
                         関係、そしてこれが私の相手です
                         アーツー・デトゥー。

                                     ルーク
                         こんにちは。

               アーツーはビープ音を鳴らして応答する。ルークはアーツーのプラグを抜き、
               ロボットの頭のコネクタをクロムで削り取る
               ピック。3POはオイルタブから出て拭き始める
               彼のブロンズの体から油が流れ出た。

                                     ルーク
                         ここにはたくさんの炭素スコアがありますね。
                         君たちは見たようだ
                         アクション満載。

                                     スリーピオ
                         これまで私たちが経験してきたことすべてで、時には
                         私たちがこんなに良い状態にあることに驚きました
                         反乱のせいで
                         そしてすべて。

                                     ルーク

                         帝国？

                                     スリーピオ

                         サービスとは、私の言いたいことを理解していただければ、
                         お客様。

                                     ルーク
                         君はこれまで何度も戦いを経験してきたのか？

                                     スリーピオ

                         話すことはあまりない。私はそれ以上は何も
                         通訳よりも、あまり
                         物語を語るのが得意。いや、そうでもない
                         とにかく、それらを面白くすることには長けています。

               ルークはアーツーの銃から小さな金属片を取り除くのに苦労する
               ネックジョイント。大きめのピックを使用しています。

                                     ルーク

                         ここに何かがしっかりと詰まっています。
                         クルーザーに乗っていたんですか？それとも…

               破片がパチンと音を立てて外れ、ルークは転げ落ちる
               頭から飛び上がる。彼は起き上がり、12インチの3-
               反乱軍議員レイア・オーガナの次元ホログラムが
               リトル・アーツーの顔から投影された映像は
               薄暗い中で揺らめき、揺れる虹色の光
               明かりのついたガレージ。ルークは驚きで口をあんぐり開けた。

                                     レイア「
                         助けて、オビ＝ワン・ケノービ。あなたは私の
                         唯一の希望。

                                     ルーク
                         これは何ですか？

               アーツーは周りを見回し、恥ずかしそうにビープ音でC-3POに答える。
               翻訳するために。レイアは文の断片を繰り返し続ける
               何度も何度も。

                                     スリーピオ
                         何だって？！？ 彼はあなたに尋ねた
                         質問...
                              （レイアを指して）
                         それは何ですか？

               アーツーは驚いたように口笛を吹きながら、気づいたふりをする
               ホログラム。彼は辺りを見回し、恥ずかしそうにビープ音で答えた。
               スリーピーに翻訳を依頼する。レイアは繰り返し
               文の断片を何度も繰り返します。

                                     レイア「
                         助けて、オビ＝ワン・ケノービ。あなたは私の
                         唯一の希望だ。助けて、オビ＝ワン・ケノービ。
                         君は私の唯一の希望だ。

                                     スリーピオ
                         ああ、彼は何もないと言っています。ただ
                         故障。古いデータ。支払わない
                         心。

               ルークはその美しい少女に興味をそそられる。

                                     ルーク
                         彼女は誰？美人だよ。

                                     スリーピオ
                         申し訳ありませんが、よくわかりません。

                                     レイア
                         助けて、オビ＝ワン・ケノービ…

                                     スリーピオ

                         最後の航海。ある人物
                         重要だと信じています。
                         船長は…に所属していた。

                                     ルーク
                         この録音には他にも何かあるんですか？

               ルークはアーツーに手を伸ばすが、アーツーは何度も必死に
               キーキーという音と笛の音。

                                     スリーピオ

                         私たちを困らせるために。大丈夫よ
                         彼を信頼してください。彼は私たちの新しい
                         マスター。

               アーツーは口笛を吹き、ビープ音でC-3POに長いメッセージを送ります。

                                     スリーピオ
                         彼は自分はオビ＝ワンの所有物だと言う
                         この地域に住むケノービ。
                         そしてそれは彼へのプライベートメッセージです。
                         正直に言うと、私には何が
                         彼が話しているのは、私たちの最後の主人
                         アンティリーズ船長だったが、
                         私達が経験したこの小さなR2
                         ユニットがちょっと変わっています。

                                     ルーク
                         ・オビ＝ワン・ケノービ？彼が言っているのは
                         昔のベン・ケノービ？

                                     スリーピオ
                         失礼ですが、
                         彼が何を言っているか分かりますか？

                                     ルーク
                         ああ、オビという名前の人は知らないな。
                         ワン、しかしベン老人は向こうに住んでいる
                         砂丘の海。彼はちょっと変わった人だ
                         老いた隠者。

               ルークは美しい若い王女をしばらく見つめた
               瞬間。

                                     ルーク
                         彼女は誰なんだろう。
                         彼女は困っている。遊んだ方がいい
                         全部元に戻す。

               アーツーはスリーピーオに何かをビープ音で知らせます。

                                     スリーピオ
                         拘束ボルトが
                         録音システムをショートさせた。
                         彼は、もしあなたが
                         ボルトなら、彼は再生できるかもしれない
                         録音全体。

               ルークは愛らしい小さな王女を憧れの目で見つめ、
               本当にC-3POが何を言っているのか聞いた。

                                     ルーク
                         ん？ああ、そうだね、君は
                         逃げるには小さすぎるので
                         これを脱いで！はい。

               ルークはくさび形のバーを取り、拘束ボルトを外します
               アーツー側。

                                     ルーク
                         そうだよ。

               姫はすぐに姿を消してしまう…

                                     ルーク

                         彼女を連れ戻せ！全体を再生して
                         メッセージ。

               アーツーはビープ音を鳴らして無邪気に返事をし、スリーピーオは
               恥ずかしさ。

                                     スリーピオ
                         どんなメッセージ？君が運んでいるもの
                         あなたの錆びた体内に！

               別の部屋から女性の声が聞こえた。

                                     ベルーおばさん
                         ルーク？ルーク！夕食にいらっしゃい！

               ルークは立ち上がって、故障した
               ロボット。

                                     ルーク
                         わかったよ、すぐ行くよ、おばさん
                         受け取ります。

                                     スリーピオ
                         申し訳ありませんが、彼は
                         少し動揺し始めました。

               ルークはアーツーの拘束ボルトを作業台に投げ、
               急いで部屋から出て行きます。

                                     ルーク
                         まあ、彼を使って何ができるか考えてみましょう。
                         すぐ戻ってきます。

                                     スリーピオ
                              （アーツーに）
                         もう一度考え直して
                         彼へのメッセージ。

               アーツーはビープ音で応答します。

                                     スリーピー
                         いや、彼は君を好きじゃないと思うよ
                         全て。

               アーツーがビープ音を鳴らす。

                                     スリーピオ
                         いや、僕も君が好きじゃないよ。

               インターナショナル・ラース・ホームステッド - ダイニングエリア

               ルークの叔母ベルーは温かくて母親のような女性で、水差しに水を入れる。
               井戸の中の冷蔵容器から青い液体が出てきた
               中古のキッチン。彼女はピッチャーをボウルと一緒にトレイに載せた。
               食べ物を運び、ダイニングエリアへ向かいます。

               ルークは叔父のオーウェンと一緒に、
               ベルーおばさんが赤いボウルを運んでくると、湯気が立つ食べ物のボウルが
               粒。

                                     ルーク
                         ご存知の通り、R2ユニットは
                         購入したものが盗まれた可能性があります。

                                     オーウェン
                         なぜそう思うんですか？

                                     ルーク

                         私が彼を掃除している間、彼は
                         オビ＝ワンと呼ばれる人物のもの
                         Kenobi.

               オーウェンは自分の名前が呼ばれて非常に驚いたが、
               なんとか自分をコントロールする。

                                     ルーク
                         彼は古いことを言っているのかと思った
                         ベン。彼が何を言っているか分かりますか？
                         について？彼は親戚なのだろうか
                         ベンへ。

               オーウェンは抑えきれない怒りに駆られて暴れ出す。

                                     オーウェン
                         あの老人はただの狂った老人だ
                         魔法使い。明日は
                         そのR2ユニットをアンカーヘッドに送り込み、
                         メモリを消去する。それは
                         これで終わりだ。今は私たちのものだ。

                                     ルーク
                         でも、もしこのオビ＝ワンが
                         彼のために？

                                     オーウェン
                         彼はいないだろう、私は彼が存在しないと思う
                         もうこれ以上は無理だ。彼はほぼ同じ頃に亡くなった
                         あなたの父親としての時間を。

                                     ルーク
                         彼は私の父を知っていたのですか?

                                     オーウェン
                         忘れろって言っただろ。君の唯一の
                         懸念は新しいドロイドを準備することだ
                         明日のために。朝には
                         南の尾根でトレーニングをしている
                         それらのコンデンサー。

                                     ルーク
                         はい、そうです。あの新しいドロイドは
                         うまくいくでしょう。実際、
                         私も、私たちの
                         私が別の場所に滞在することについての合意
                         シーズン。そしてもしこれらの新しいドロイドが
                         トレーニングして、私は自分の
                         今年アカデミーに応募します。

               オーウェンは顔がしかめっ面になるが、それを抑えようとする。
               それ。

                                     オーウェン
                         次の学期のことですか
                         収穫？

                                     ルーク
                         ええ、十分すぎるほどあります
                         ドロイド。

                                     オーウェン

                         あと1シーズン。今年は
                         収穫で十分な収入が得られるので
                         さらに人員を雇用できるようになる。そして
                         次はアカデミーに行けます
                         年。

               ルークは叔父さんを見ずに食べ物をいじり続けます。

                                     オーウェン
                         君が必要なのは分かっているはずだ、
                         ルーク。

                                     ルーク
                         しかし、それはまた別の年だ。

                                     オーウェン
                         ほら、あと1シーズンだけだぞ。

               ルークは食べかけの皿の食べ物を脇に押しやり立ち上がる。

                                     ルーク
                         ああ、去年もそう言ってたね
                         ビッグスとタンクが去ったとき。

                                     ベルーおばさん
                         どこへ行くんですか？

                                     ルーク
                         どこにも行けないみたいだ
                         ドロイドの掃除を終わらせなければなりません。

               運命を受け入れたルークは、部屋から出て行く。オーウェン
               機械的に夕食を終える。

                                     ベルーおばさん
                         オーウェン、彼はここにずっといることはできないわ。
                         彼の友人のほとんどは去ってしまった。
                         彼にとってそれはとても大きな意味を持っています。

                                     オーウェン
                         来年は彼に恩返しするつもりだ。
                         約束。

                                     ベルーおばさん
                         ルークはただの農家じゃないんだよ、オーウェン。彼は
                         彼には父親の影響が強すぎる。

                                     オーウェン
                         それが私が恐れていることです。

               タトゥイーン外構 - ラーズ・ホームステッド

               タトゥイーンの巨大な双子の太陽はゆっくりと
               遠くの砂丘地帯。ルークはしばらくそれを見ていた。
               瞬間、そしてしぶしぶ運命の入り口へと入っていく
               家屋敷。

               インターナショナル・ラース・ホームステッド - ガレージ

               ルークはガレージに入り、ロボットがどこにもいないことを発見する
               視界から外れた。彼はユーティリティベルトから小さなコントロールボックスを取り出す。
               ジャワ族が持っていたものに似たもの。彼は
               低いハム音を出すボックスと、
               短い叫び声が、スカイホッパー宇宙船の後ろから現れます。

                                     ルーク
                         そこに隠れて何をしているんだ？

               スリーピーはよろめきながら前に進むが、アーツーはまだ
               視力。

                                     スリーピオ

                         私を無効にしてください。彼には行かないように言いました。
                         しかし、彼は欠陥があり、機能不全に陥っています。
                         彼は自分の使命について延々と喋り続けた。

                                     ルーク
                         ああ、だめだ！

               ルークはガレージから飛び出し、C-3PO がそれに続きます。

               タトゥイーン外構 - ラーズ・ホームステッド

               ルークは小さな入り口から家へと飛び出す
               そして暗くなる地平線に小さな三脚のついた天体を探します。
               ロボット。スリーピーオは農場から脱出し、
               ルークが彼の手を伸ばして風景を眺めると、塩原が
               電気双眼鏡。

                                     スリーピオ
                         R2ユニットはずっと
                         問題です。これらのアストロドロイドは
                         かなり手に負えなくなっています。私でさえ
                         時々彼らの論理を理解できない。

                                     ルーク
                         どうしてこんなにバカなんだろう？彼はどこにもいないのに
                         見えてきた。爆破しろ！

                                     スリーピオ
                         すみません、もう行かないですか？
                         彼の後を追う？

                                     ルーク
                         危険すぎるよ
                         砂漠の人々が近くにいる。
                         朝まで待ちます。

               オーウェンはホームステッド広場から叫びます。

                                     オーウェン・
                         ルーク、電源を切るよ
                         夜のために。

                                     ルーク
                         わかった、すぐに行くよ
                         数分。ああ、きっと理解できるよ。

               彼は薄暗い地平線の向こうに最後にもう一度目を向けた。

                                     ルーク
                         あの小さなドロイドが
                         私に多大な迷惑をかけました。

                                     スリーピー
                         ああ、彼はそれが得意です、先生。

               インターナショナル ラース ホームステッド - プラザ

               朝はゆっくりと、まばらだが輝くオアシスに忍び寄る
               中庭。牧歌的な雰囲気は叫び声によって破られる。
               オーウェンおじさんの声が家中に響き渡った。

                                     オーウェン

                         今は怠けています！

               インターナショナル・ラース・ホームステッド - キッチン

               キッチンの内部はベルーおばさんのように虫のような輝きを放っている
               朝食の準備をしている。オーウェンが怒って入ってくる。

                                     オーウェン
                         今朝ルークを見ましたか？

                                     ベルーおばさん
                         彼はやるべきことがあると言っていた
                         彼は今日出発する前に
                         早い。

                                     オーウェン
                         え？あの新しいドロイド2体も持って行ったの？
                         彼と一緒に？

                                     ベルーおばさん
                         そうだと思います。

                                     オーウェン
                         まあ、彼はそのユニットを持っていた方がいい
                         南の範囲は正午に修復される
                         さもないと、ひどい目に遭うことになるぞ!

               屋外：タトゥイーン - 砂漠の荒野 - ルーク・スピーダー - 昼

               砂漠の岩と砂はぼんやりと見え、
               洗練されたランドスピーダーを操縦し、広大な
               荒れ地。

               内外 ルーク・スピーダー - 砂漠の荒野 - 移動 - 
               昼

               ルークはスピーダーの後ろに寄りかかって何かを調整している
               モータールーム内。

                                     ルーク
                              （叫びながら）
                         それはどうですか。

               3POは大丈夫だと合図し、ルークは
               風に煽られたコックピットとキャノピーが閉じます。

                                     ルーク・
                         オールド・ベン・ケノービはここに住んでいます
                         どこかに方向があるが、見えない
                         R2ユニットがどうやって
                         ここまで。私たちは彼を見逃したに違いない。
                         オーウェンおじさんはこれを受け入れないだろう
                         非常によく。

                                     スリーピオ
                         先生、彼に伝えたらどうですか？
                         私の責任です。

                                     ルーク
                              （明るくなる）
                         ええ。彼はあなたを必要としています。おそらく
                         1日だけ無効にするか
                         それで...

                                     スリーピオ
                         解除！さて、その一方で
                         もしあなたが彼の拘束具を外していなかったら
                         ボルト...

                                     ルーク

                         スキャナーで。私たちの
                         ドロイド…アクセルを踏んでください。

               タトゥイーン外郭線 - ロックメサ - デューン海 - 海岸線 - 昼間

               岩山の高台から、小さなランドスピーダーが見える
               砂漠の地面を滑空する。突然、前景に
               汚れた砂漠に覆われた、風雨にさらされた2人の砂漠の民
               岩の台地の端からマントが覗いている。
               人間に近い生き物が長く不吉なレーザーライフルを掲げる
               それをスピーダーに向けるが、2体目のクリーチャーがそれを掴む
               発砲する前に銃を撃つ。

               サンドピープル、またはタスケン・レイダーと呼ばれることもある彼らは、
               野蛮な言語で話す
               活発な議論。2人目のタスケン・レイダーは
               最後の言葉と遊牧民たちは岩だらけの地形を駆け抜けます。

               タトゥイーン外 - ロックメサ - キャニオン

               タスケン・レイダーは縛られた2頭の大きなバンサに近づいていく
               岩に。熊のような怪物は、
               巨大な赤い目と巨大な輪状の角を持つ象のように、
               長くて毛むくじゃらの恐竜のような尻尾を持つ。タスケン・レイダー
               巨大な生き物の毛むくじゃらの背中に縛り付けられた鞍に乗る
               そして険しい断崖を下っていきます。

               タトゥイーン外 - ロックキャニオン - フロア

               スピーダーは巨大な峡谷の底に停まっている。ルーク、
               長いレーザーライフルを肩にかけて立っている
               小さなアーツーの前で。

                                     ルーク
                         おい、おやおや、どこだと思う？
                         行くんですか？

               小さなドロイドは弱々しい口笛を吹き、C-3POはポーズをとる
               家出少年の背後から威嚇するように。

                                     スリーピオ
                         ルーク師匠 これがあなたの正当な
                         オーナー。もうこんなことはやめよう
                         オビ＝ワン・ケノービのたわ言…そして
                         あなたの使命についても教えてください。
                         彼が爆発しないのは幸運だ
                         ここであなたを千々に乱します。

                                     ルーク
                         さあ、行きましょう。もう遅くなってきた。
                         早く戻れることを願うばかりだ
                         オーウェンおじさんは本当に激怒する。

                                     スリーピオ
                         よろしければ、
                         無効にした方が良いと思います
                         小さな逃亡者になるまで
                         彼をあなたの工房に戻してください。

                                     ルーク
                         いや、彼は何もしようとしないよ。

               突然、小さなロボットが狂ったように飛び上がり、
               口笛と叫び声。

                                     ルーク
                         彼は今どうしたの？

                                     スリーピオ
                         あらまあ…先生、彼は
                         いくつかの生き物が近づいてくる
                         南東。

               ルークはライフルを構えて南の方へ視線を向けた。

                                     ルーク
                         サンドピープル！ いや、もっとひどい！ さあ、
                         見てください。さあ。

               タトゥイーン外 - ロックキャニオン - 尾根 - 昼

               ルークは慎重に岩の尾根の頂上まで進み、
               電子双眼鏡で峡谷を眺めると、
               乗り手のないバンサが2頭いる。3POは若いバンサの後ろまで苦労して登る。
               冒険家。

                                     ルーク
                         そこにバンサが2匹いるけど
                         見当たりません…ちょっと待ってください
                         彼らは確かに砂漠の民だ。私は
                         今そのうちの1つを見てみましょう。

               ルークは遠くにいるタスケン・レイダーを
               電気双眼鏡。突然、何か巨大なものが目の前に動きました
               視界が遮られた。ルークやC-3POが反応する前に、大きな
               恐ろしいタスケン・レイダーが彼らの前に迫る。3POは驚愕する
               そして崖の端から後ずさりする。彼は
               しばらく彼がガチャン、バンバン、ガラガラと鳴らす音が聞こえた
               山の斜面を下ります。

               巨大な生き物は、湾曲した二本の尖った
               ガデルフィ - 恐怖をもたらした恐ろしい斧の刃
               地元の入植者たちの心を掴む。しかしルークはなんとかそれを阻止した。
               レーザーライフルで一撃を加え、銃は粉々に砕け散った。
               怯えた農場の少年は、無理やり後ろに逃げようとした。
               深い裂け目の端に。邪悪なレイダーが立っている
               武器を掲げて彼を攻撃し、恐ろしい
               甲高い笑い声。

               タトゥイーン外 - ロックキャニオン - フロア - 昼

               アーツーは小さな窪みの影に隠れた。
               凶暴な砂漠の人々が岩を運んで通り過ぎるとき
               ルーク・スカイウォーカーは、
               スピーダー。サンドピープルはスピーダーを荒らし、部品を投げつけた。
               あらゆる方向に物資が流れていた。突然彼らは止まった。そして
               しばらくの間、すべてが静まり返る。大きなうめき声が聞こえた。
               峡谷全体に響き渡り、
               恐怖に駆られて逃げ惑う砂漠の民たち。

               アーツーは影の中にさらに潜り込み、
               砂の民を怖がらせたシューという音はさらに大きくなり
               近づいていくと、みすぼらしい砂漠のネズミのような老人が現れて
               ルークに寄りかかる。彼の古びた革のような顔はひび割れて
               異国の気候によって風化したものは、暗く、鋭い
               目とぼさぼさの白い髭。ベン・ケノービは目を細める
               意識を失った農場の少年をじっと見つめながら、アーツーは
               かすかな音が聞こえ、ベンは振り返って彼を見つめます。

                                     ベン
                         こんにちは！こっちへおいで
                         友達。怖がらないで。

               アーツーはルークが崩れ落ちているところまでよちよち歩いて行き
               心配そうに口笛を吹き、ビープ音を鳴らし始める。ベンは手を
               ルークの額に触れると、彼は意識を取り戻し始めました。

                                     ベン
                         心配しないで、彼は大丈夫だよ。

                                     ルーク
                         何が起こったの？

                                     ベン
                         、息子よ、ゆっくり休んでくれ、忙しいだろう
                         今日はまだ幸運ですね
                         一枚に。

                                     ルーク・
                         ベン？ベン・ケノービ！ああ、本当に嬉しい
                         またね！

                                     ベン
                         ユンドランドの荒地は
                         身軽に旅をした。若いルークに教えて
                         どうしてここまで来たんですか？

                                     ルーク
                         ああ、この小さなドロイド！
                         かつての主人を捜して…
                         私はこのような献身的な人を見たことがありません
                         ドロイドの前...ないようです
                         彼を止める。彼は自分が
                         オビ＝ワン・ケノービの所有物。彼は
                         あなたの親戚ですか？誰か知っていますか？
                         彼は何について話しているのですか？

               ベンは無精ひげを掻きながら、しばらくこのことについて考えます。

                                     ベン
                         オビ＝ワン・ケノービ…オビ＝ワン？
                         長い間聞いていなかった名前
                         時間…長い時間。

                                     ルーク

                         彼は死んでいた。

                                     ベン
                         ああ、彼は死んでないよ、まだ...。

                                     ルーク
                         あなたは彼を知っているよ！

                                     ベン
                         もちろん、もちろん知っています
                         彼よ。彼は私よ！私は
                         オビ＝ワンという名前は、あなたよりずっと前から
                         誕生しました。

                                     ルーク
                         じゃあそのドロイドは君のものなんだね。

                                     ベン
                         所有していた記憶がないようだ
                         ドロイド。とても興味深いですね…

               彼は突然、張り出した崖を見上げた。

                                     ベン
                         屋内に入った方がいいと思うよ。
                         砂漠の人々は驚きやすいが
                         彼らはすぐに戻ってきて、より大きな
                         数字。

               ルークは起き上がり、頭をこすります。アーツーは哀れな声をあげます。
               ビープ音が鳴り、ルークは何かを思い出した。彼は辺りを見回した。

                                     ルーク・
                         スリーピーオ！

               タトゥイーン外 - サンドピット - ロックメサ - 昼間

               リトル・アーツーは大きな砂場の端に立って、
               電子音やビープ音で喋り続ける。ルークと
               ベンはひどくへこみ、絡まったスリーピーが半分横たわっているのを見下ろしている
               砂に埋もれています。片腕が折れています。

               ルークは動かなくなったロボットを揺すって蘇生させようとし、そして
               背中の隠されたスイッチを何度も切り替えて、ついに
               機械人間のシステムが起動します。

                                     スリーピオ
                         ここはどこ？ きっとひどい目に遭ったんだ
                         ステップ...

                                     ルーク
                         立ってられるか？ 出なきゃ
                         砂漠の民が戻ってくる前にここへ来なさい。

                                     スリーピオ
                         僕は無理だと思う。君が行って
                         ルーク先生、そんなことは意味がない
                         私のせいで危険を冒すなんて。
                         もう終わりだ。

               アーツーがビープ音を発します。

                                     ルーク
                         いや、違う。どんな話だ？
                         それ？

               ルークとベンは、傷ついたロボットを助けて立ち上がらせます。リトル
               アーツーは穴の上から見守る。ベンは辺りを見回す。
               何かを感じて、彼は立ち上がって匂いを嗅ぎます
               空気。

                                     ベン
                         急いで、息子よ...彼らは移動中です。

               ケノービの住居内部

               小さくて質素な小屋は砂漠のガラクタで散らかっているが、
               古びた心地よさを醸し出し、
               警備員。ルークは隅でC-3POの腕を修理している。
               年老いたベンは考えながら座っています。

                                     ルーク
                         いいえ、父は戦っていません
                         戦争。彼はスパイスの航海士だった
                         貨物船。

                                     ベン
                         それは君の叔父が言ったことだ。
                         あなたの父親の理想に合わなかった。
                         彼はここに居るべきだったと思った
                         そして関与しなかった。

                                     ルーク
                         クローン戦争で戦ったんですか？

                                     ベン
                         はい、私はかつてジェダイの騎士でした
                         あなたのお父さんと同じです。

                                     ルーク
                         彼と知り合いたかったな。

                                     ベン
                         彼は最高のスターパイロットだった
                         銀河の戦士。私は
                         あなたがかなり
                         あなた自身も優れたパイロットでした。そして彼は
                         良い友達。そういえば…

               ベンは立ち上がって宝箱のところへ行き、中をかき回します。  
               ルークがスリーピーオの修理を終え、
               拘束ボルトを元に戻しながら、C-3PO は神経質に彼を見つめます。  
               ルークはボルトについて少し考えてから、
               ベンはテーブルに近づき、ルークに短いハンドルを差し出した。
               いくつかの電子機器が取り付けられています。

                                     ベン、
                         君に何かあるよ。君の
                         父はあなたにこれをあげたかった
                         あなたは十分な年齢でしたが、あなたの叔父は
                         許さないだろう。彼はあなたを恐れていた
                         昔のオビ＝ワンを追うかもしれない
                         愚かな理想主義的な十字軍のような
                         あなたのお父さんがそうしました。

                                     スリーピオ
                         旦那様、私が必要ないなら、
                         しばらく閉店させていただきます。

                                     ルーク
                         はい、どうぞ。

               ベンはルークにサーベルを手渡します。

                                     ルーク
                         それは何？

                                     ベン
                         君の父親のライトセーバー。これは
                         ジェダイ騎士の武器。それほど不器用ではない
                         あるいはブラスターのようにランダムです。

               ルークはハンドルのボタンを押す。長いビームが発射される。
               約1.2メートルほどのところにあり、そこで揺らめきます。光は
               天井。

                                     BEN
                         より文明的な優雅な武器
                         千世代以上にわたって
                         ジェダイ騎士は守護者だった
                         旧約聖書における平和と正義
                         共和国。暗黒時代が来る前に、
                         帝国以前。

               ルークはあまり聞いていなかった。

                                     ルーク
                         父はどうやって亡くなったのですか?

                                     ベンダース
                         ・ベイダーという名の若きジェダイは
                         彼は私の生徒だったが
                         悪に、帝国の追跡を助けた
                         ジェダイ騎士団を滅ぼす。彼は
                         あなたの父親を裏切り、殺害した。
                         現在、ジェダイはほぼ絶滅しています。
                         ベイダーはダークサイドに誘惑された
                         フォースの。

                                     ルーク
                         フォース？

                                     ベン
                         フォースはジェダイに
                         彼の力。それはエネルギーフィールドだ
                         すべての生き物によって作られたものです。
                         私たちを取り囲み、私たちを貫きます。それは
                         銀河を結びつけます。

               アーツーはビープ音を出します。

                                     ベン
                         では、考えてみましょう
                         あなたが何者なのか、私の小さな友達よ。
                         そして、あなたはどこから来たのか。

                                     ルーク
                         彼が送ったメッセージの一部を見たのですが...

               ルカは美しい記録されたイメージとして中断されました
               若い反乱軍の王女がアーツーの顔から映し出されます。

                                     BEN
                         どうやら見つかったようだ。

               ルークは、目の前に美しい少女の姿がちらつくのを見て、作業を中断した。
               彼の目。

                                     レイア
                         将軍ケノービ、あなたは何年も前に
                         クローン戦争で父は
                         彼はあなたに彼の闘いを助けてほしいと懇願する
                         帝国に対して。私は後悔している
                         父の
                         あなたに直接お願いしたいのですが、私の
                         船が攻撃を受けて私は
                         あなたを連れて行くという私の使命を恐れて
                         オルデランは失敗した。私は
                         生存に不可欠な情報
                         記憶システムへの反乱
                         このR2ユニットの。父は知っているだろう
                         どうやって取り出すか。必ず見てください
                         このドロイドは無事に彼に届けられた
                         オルデランで。これが私たちにとって最も
                         絶望の時。助けて、オビ＝ワン
                         ケノービ、君は私の唯一の希望だ。

               少し雑音があり、送信が途中で切れます。  
               老ベンは後ろにもたれかかり、頭を掻いた。静かに息を吐いた。
               変色したクロムの水道管の上。ルークの目は輝いている。

                                     ベン
                         フォースの道を学ばなければならない
                         私と一緒にオルデランへ来るなら。

                                     ルーク
                              （笑）
                         オルデラン？オルデランには行かない。
                         家に帰らなきゃ。もう遅いし、
                         現状のままでいい。

                                     ベン
                         、ルーク、助けて。彼女は
                         あなたの助けが必要です。もう年を取りすぎています
                         こういうこと。

                                     ルーク
                         関われないよ！仕事があるんだ
                         やるべきこと！私が好きなのは
                         帝国。大嫌い！でも何もない
                         今すぐにできるんです。
                         ここからとても遠いです。

                                     ベン
                         それは君の叔父さんが話しているんだ。

                                     ルーク
                              （ため息）
                         ああ、神様、叔父さん。どうして私は
                         これを説明しますか?

                                     BEN
                         フォースについて学んでください、ルーク。

                                     ルーク
                         ほら、どこまでも連れて行ける
                         アンカーヘッド。輸送手段が手に入る
                         モス・アイズリーやどこにいても
                         行きます。

                                     ベン
                         自分が正しいと思うことをしなさい。
                         もちろん。

               外部スペース。

               帝国軍のスターデストロイヤーが邪悪な惑星のような
               戦闘ステーション：デス・スター！

               デス・スター内部 - 会議室

               8人の帝国元老院議員と将軍が黒いテーブルの周りに座っている
               会議テーブル。帝国軍のストームトルーパーが警備にあたる
               部屋。若くてぬるぬるした顔をした将軍、タッグ司令官は
               話している。

                                     TAGGE
                         この戦闘ステーションが完全に
                         運用上、私たちは脆弱です。
                         反乱同盟軍の装備は充実しすぎている。
                         彼らはあなたよりも危険だ
                         気づく。

               苦々しいモッティ提督は、椅子の上で神経質に体をひねる。

                                     モッティは
                         あなたの宇宙艦隊にとって危険です、
                         司令官、この戦闘配置には来ないでください!

                                     TAGGE
                         反乱軍は勢力を拡大し続けるだろう
                         帝国元老院の支持者として
                         限り....

               タッグ司令官の演説が中断されると、突然全員が振り返る。
               ショートとグランドモフ・ターキン、帝国の総督
               辺境の地から侵入する。強力な同盟国が彼を追う。
               シスの暗黒卿、ダース・ベイダー。将軍たちは全員立ち上がり
               痩せて邪悪な顔をした知事が
               テーブルの頭に座る。闇の帝王が後ろに立っている。
               彼。

                                     ターキン
                         帝国元老院はもはや
                         私たちにとっては心配事ではありません。私はただ
                         天皇が
                         評議会を永久に解散した。
                         旧共和国の最後の残骸
                         流されてしまった。

                                     TAGGE
                         それは無理だ！
                         皇帝は、
                         官僚？

                                     ターキン
                         地方知事は直接
                         領土の支配。恐怖は
                         地域のシステムを統制する。恐怖
                         この戦闘ステーションの。

                                     タッグ
                         それで反乱はどうなった？
                         反乱軍は完全な
                         このステーションの技術的な説明、
                         それはあり得ないことだが、
                         弱点を見つけて
                         それを利用する。

                                     ベイダー
                         あなたが言及している計画はすぐに
                         私たちの手に戻ります。

                                     モッティ
                         反乱軍による攻撃は
                         この駅は役に立たない
                         ジェスチャー、どんな技術的
                         彼らが入手したデータ。この駅は
                         究極の力は今や
                         宇宙。それを使うことを提案します！

                                     ベイダー
                         あまり自慢するなよ
                         あなたが経験した技術的恐怖
                         構築された。破壊する能力
                         惑星は、
                         フォースの力。

                                     モッティ
                         あなたの
                         魔術師の道、ベイダー卿。
                         その古代宗教への悲しい信仰
                         あなたには
                         盗まれたデータテープ、またはあなたに与えられた
                         見つけるのに十分な透視能力
                         反乱軍の隠れた砦…

               突然、モッティは窒息し、ベイダーの
               スペル。

                                     ベイダー
                         君の信仰心の欠如は不安だ。

                                     ターキン、
                         もうたくさんだ！ベイダー、彼を解放しろ！

                                     ベイダー
                         お望みどおりだ。

                                     ターキン
                         この言い争いは無意味だ。
                         ベイダーは私たちに
                         反乱軍の要塞の位置
                         このステーションの稼働時間。
                         そうすれば反乱は鎮圧される
                         素早い一撃で。

               タトゥイーン外郭 - ウェイストランド

               スピーダーは巨大なジャワの残骸の前で停止した
               サンドクローラー。ルークとベンはくすぶる瓦礫の中を歩く
               そして死体が散乱していた。

                                     ルーク
                         サンドピープルがやったみたいだ
                         よし。ほら、ガフィが
                         棒切れ、バンサの足跡。ただ…
                         彼らが何かを殴ったという話は聞いたことがない
                         以前はこんなに大きかった。

               ベンは砂の中にしゃがみ込んで足跡を調べています。

                                     ベン
                         そうじゃなかった。でも私たちは
                         そうしたと思います。これらのトラックは
                         並んで。砂漠の人々は必ず乗る
                         番号を隠すための単一ファイル。

                                     ルーク
                         これらは売ったジャワと同じものです
                         アーツーとスリーピーオ。

                                     BEN
                         そしてこれらの爆発ポイントは正確すぎる
                         砂漠の民のために。帝国軍のみ
                         ストームトルーパーはとても正確です。

                                     ルーク
                         帝国軍がなぜ
                         ジャワ族を虐殺するのか？

               ルークは、R2とS3が乗っているスピーダーを振り返る
               死んだジャワ族を調べて、二つのことを結び付けました。

                                     ルーク
                         もしロボットがここにいるのなら、
                         誰に売ったのかを知ったかもしれない
                         へ。そしてそれは彼らを家に導くでしょう！

               ルークは突然恐ろしいことに気づき、
               スピーダーに乗ってジャンプします。

                                     ベン
                         待って、ルーク！危険すぎるよ。

               ルークはベンと2体のロボットを置き去りにして走り去る。
               燃えるサンドクローラー。

               タトゥイーン外郭 - ウェイストランド

               ルークはボロボロのランドスピーダーに乗って荒れ地を駆け抜ける。

               タトゥイーン外構 - ラーズ・ホームステッド

               スピーダーは燃え盛る家屋敷に轟音を上げて迫る。ルークは飛び降りる
               外に出て、かつて自分の住処だった煙の立ち込める穴へと走り去る。
               瓦礫があちこちに散らばっていて、まるで大きな
               戦闘が起こりました。

                                     ルーク
                         オーウェンおじさん！ベルーおばさん！オーウェンおじさん！

               ルークは叔母と叔父を探して、ぼんやりとよろめきながら歩き回ります。
               突然、彼は彼らの燃える残骸に遭遇した。彼は
               呆然として言葉も出ない。恐怖に取って代わったのは憎しみであり、新たな
               彼は決意を固める。

               拡張スペース

               帝国軍のTIEファイターがデス・スターに向かって突進する。

               内部デス・スター - 拘留廊下

               二人のストームトルーパーが電子独房のドアを開けて
               数人の帝国軍衛兵が入場する。レイア姫の顔は
               反抗心に満ち、徐々に恐怖へと変わっていく
               巨大な黒い拷問ロボットが登場し、続いてダース・ベイダーが登場します。

                                     ベイダー
                         それでは、陛下、我々は
                         隠された場所について話し合う
                         反乱軍の基地。

               拷問ロボットは一定のビープ音を発しながら
               レイア姫に近づき、機械の1つを伸ばす
               大きな注射針を持った腕。ドアがスライドして閉まる。
               長い独房棟の廊下は静寂に包まれている。
               反乱軍の王女の叫び声がかろうじて聞こえる。

               タトゥイーン外郭 - ウェイストランド

               正面にはジャワ人の死体が燃え盛る大きな焚き火がある。
               ベンとロボットがサンドクローラーを燃やし終えると
               死んでいる。ルークがスピードカーでやって来て、ベンが歩いて
               彼。

                                     ベン
                         君にできることは何もないよ
                         ルーク、もし君がそこにいたら
                         彼らも殺され、ドロイドも
                         帝国の手に渡ることになる。

                                     ルーク
                         君と一緒にオルデランへ行きたい。
                         今はここには何もありません。
                         フォースの道を学びたい
                         そして父のようなジェダイになる。

               タトゥイーン外郭 - ウェイストランド

               ルーク、R2、S3、ベンが乗ったランドスピーダー
               砂漠を疾走する。スピーダーは崖の上で停止する
               モス・アイズリーの宇宙港を見下ろす。無秩序な
               低い灰色のコンクリート構造物と半ドームの配列。
               荒涼とした峡谷の底を激しい強風が吹き荒れる。ルークは
               ゴーグルを装着し、岩だらけの崖の端まで歩いていくと
               ベンは立っています。

                                     BEN
                         モス・アイズリー宇宙港。あなたは決して
                         もっとひどいクズの巣窟を見つける
                         そして悪事。私たちは注意しなければなりません。

               ベンはルークに視線を向ける。ルークは老ジェダイに決意を込めた
               笑顔。

               EXT. タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート

               スピード違反者は混雑した通りで数人の戦闘員に止められ、
               2体のロボットを監視するストームトルーパー。
               ルークは質問します。

                                     トルーパー
                         これらのドロイドをどれくらい持っていますか?

                                     ルーク
                         3～4シーズンくらいです。

                                     BEN
                         欲しいなら売りますよ。

                                     警官
                         身分証明書を見せてください。

               ルークはIDを探すのにとても緊張し、
               ベンは非常に落ち着いた声で警官に話しかけます。

                                     ベン
                         彼の
                         識別。

                                     トルーパー
                         彼の姿を見る必要はない
                         識別。

                                     ベン
                         これは君が探しているドロイドじゃない
                         のために。

                                     トルーパー
                         これは我々が探しているドロイドではない
                         のために。

                                     ベン
                         彼は自分の仕事を続けることができます。

                                     トゥルーパー
                         あなたは自分の仕事を続けてください。

                                     ベン
                              （ルーク2人）
                         先に進みなさい。

                                     トルーパー
                         進め。進め。

               EXT. タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート

               スピード違反の車が、廃墟となったブロックハウスの酒場の前に止まった
               宇宙港の郊外に、様々な奇妙な形の
               いくつかの珍しい荷役動物を含む輸送手段は
               バーの外に車を停め、ジャワ人が駆け寄ってきて
               スピーダー。

                                     スリーピオ
                         ジャワ族には我慢できない。気持ち悪い
                         生き物。

               ルークがスピーダーから降りると、ジャワを追い払おうとする
               離れて。

                                     ルーク
                         続けて。どうして
                         警官たちを通り抜けた。私は思った
                         私たちは死んでいました。

                                     ベン
                         フォースは強い影響力を持つ
                         心の弱い人にも。あなたはそれを見つけるでしょう
                         強力な味方。

                                     ルーク
                         本当に私たちが
                         ここでパイロットを見つけて
                         オルデラン？

                                     BEN
                         まあ、最高の貨物船のほとんどは
                         パイロットはこちらで見つかります。視聴のみ
                         一歩踏み出してください。この場所は少し
                         粗い。

                                     ルーク
                         私は何にでも準備ができています。

                                     スリーピー
                         来いよ、アーツー。

               内部。人々 - モス・アイズリー - カンティーナ

               若い冒険家と彼の2人の機械の召使いは
               ベン・ケノービは煙の充満した酒場へと向かった。濁ってカビの生えた
               洞窟には、驚くほど奇妙でエキゾチックな
               長い金属のバーにエイリアンの生き物やモンスターがいます。
               まずその光景は恐ろしい。一目、千目、ぬるぬるした、
               毛皮、鱗、触手、爪を持つ生き物たちが群がる
               ベンはバーの空きスペースに移動する。
               不快だが人間の屑。巨大で荒々しいバーテンダー
               ルークとロボットを止めます。

                                     バーテンダー
                         当店ではそのようなお客様にはサービスしておりません！

               ルークは、たくさんの人を見たショックからまだ立ち直れていない
               奇妙な生き物は、バーテンダーの
               ドリフト。

                                     ルーク
                         何？

                                     バーテンダー
                         ドロイドたち。ちょっと待たなきゃ
                         外だ。ここに来てほしくない。

               ルークは、ベンが仲間の一人と話しているのを見ている。
               銀河の海賊。彼はいくつかの恐ろしい生き物に気づきます
               バーの横にいる人たちは、彼に非常に無愛想な視線を送っています。

               ルークはスリーピーオの肩を軽く叩いた。

                                     ルーク
                         いいか、外で待ってみたらどうだ？
                         スピード違反だ。
                         トラブル。

                                     スリーピオ
                         私も心からあなたに同意します。

               スリーピーとそのずんぐりした相棒は外に出て、
               バーの生き物たちは飲み物に戻ります。

               ベンは身長8フィートの野蛮なチューバッカの隣に立っている。
               巨大な灰色のブッシュベビーモンキーに似た生き物で、
               獰猛なヒヒのような牙を持つ。大きな青い目が毛皮を支配している。
               顔を覆い、そうでなければ素晴らしい外見を和らげます。  
               もつれた毛むくじゃらの体の上に、彼は二つのクロム弾帯を着けている。
               他にはほとんど何もない。彼は200歳のウーキー族であり、
               見るべき光景。

               ベンはウーキーに話しかけ、ルークを何度か指差す
               会話中に巨大な生き物が突然
               恐ろしい笑い声をあげる。ルークはちょっと
               困惑して、会話を聞かないふりをする
               ベンと巨人のウーキー族。

               ルークは恐怖を感じていたが、それを表に出さないようにしていた。彼は静かに一口飲む。
               彼は飲み物を飲みながら、より同情的な耳を傾けてくれる人を探して群衆を見渡した
               あるいは何でも。

               大きな複数の目を持つ生き物がルークを乱暴に突き飛ばします。

                                     クリーチャー
                         ネゴラ・デワギ・ウールダガー？！？

               この醜悪な変人は明らかに酔っている。ルークは無視しようとする
               生き物を飲みながら振り返る。短くて汚い
               人間とさらに小さな齧歯類のような獣が加わり、
               好戦的な怪物。

                                     人間
                         彼はあなたを好きではありません。

                                     ルーク
                         ごめんなさい。

                                     人間
                         私もあなたが好きではありません。

               大きな生き物は興奮して叫び声をあげます
               今ではかなり神経質な若い
               冒険家。

                                     人間
                         侮辱しないで、ただ見ていろ
                         あなた自身。私たちは指名手配されている男たちです。私は
                         12のシステムにおける死刑判決。

                                     ルーク、
                         気をつけますよ。

                                     人間
                         君は死んでしまうよ。

               げっ歯類は大きなうなり声をあげ、バーですべてが終わる
               ルークは冷静さを保とうとするが、それは容易ではない。
               3人の敵が武器を構える。ベン老人が背後に回り込む。
               ルーク。

                                     ベン
                         この子は価値がない
                         努力。さあ、私に買ってあげよう
                         何か...

               不快な生き物からの強力な打撃により、若者は
               部屋を横切り、テーブルを突き破るジェダイ志望者
               そして、不快な液体が入った大きな水差しを壊しました。
               血も凍るような叫び声とともに、モンスターは邪悪な
               彼はベルトからクロムレーザーピストルを取り出し、老ベンにそれを向けた。
               バーテンダーはパニックに陥る。

                                     バーテンダー
                         ブラスター禁止！ブラスター禁止！

               驚異的な敏捷性で老ベンのレーザー剣が光り輝きます
               一瞬のうちに腕が床に落ちた。ネズミは切り裂かれた
               2つに分かれて、巨大な多眼の生き物が二重に横たわっている。
               顎から股間まで切り込みを入れた。ベンは慎重に、そして正確に
               レーザー剣を外してユーティリティベルトに戻します。
               ルークは震えながら老人の能力にすっかり驚いて、
               立ち上がろうとする試み。この戦いはほんの数分で終わった。
               数秒後、酒場は元の状態に戻るが、ベンは
               バーで十分なスペースを与えられた。ルークは
               傷ついた頭を抱えたベンは、新たな畏敬の念を抱きながら老人に近づいた。
               ウーキー族を指差す。

                                     ベン
                         こちらチューバッカ。一等航海士だ
                         私たちのニーズに合うかもしれない船で。

               EXT. タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート

               アーツーが進む中、C-3POは酒場の前を歩き回る
               別の小さな赤い宇宙人との電子的な会話
               ドロイド。カンティーナからクリーチャーが出てきて近づいてくる
               通りには2人のストームトルーパーがいた。

                                     スリーピオ
                         この見た目は気に入らない。

               内部。人々 - モス・アイズリー - カンティーナ

               奇妙な生き物たちが奇妙な見た目の
               ルークはまだ酔っぱらって、新鮮な飲み物を飲み干し、
               ベンとチューバッカを追ってハン・ソロがいるブースへ
               座っている。ハンは30歳くらいのタフで悪党な宇宙飛行士だ。
               年老いている。宇宙船の傭兵である彼は、単純で感傷的で、
               そして自信過剰。

                                     ハン
                         ・ソロ。私は
                         ミレニアム・ファルコン。チューイーは語る
                         あなたは私への通路を探しています
                         オルデラン星系。

                                     ベン
                         ええ、確かに。速い船ならね。

                                     HAN
                         高速船？聞いたことない？
                         ミレニアム・ファルコン？

                                     BEN
                         持つべきでしょうか？

                                     ハン
                         それはケッセルを作った船だ
                         12パーセク未満で走ります!

               ベンはソロの愚かな印象操作に反応する
               明らかな誤情報。

                                     ハン
                         帝国の宇宙船を追い越したが
                         地元のバルククルーズ船ですよ。
                         大きなコレリアンのことを言っている
                         今すぐ発送します。彼女は十分に速いので
                         おい、おじいさん。積荷は何だ？

                                     ベン
                         乗客だけ。私、少年は
                         2 体のドロイド、そして何の疑問も抱かなかった。

                                     ハン
                         それは何？地元の
                         トラブル？

                                     ベン
                         とにかく避けたいのは
                         帝国とのいかなる絡み合いも。

                                     ハン
                         まあ、それがコツですよね？
                         そして、それには費用がかかります
                         追加料金。前払いで1万ドル。

                                     ルーク
                         1万？買えるくらいだ
                         そのために私たち自身の船を！

                                     ハン
                         でも、誰が飛ばすんだよ、坊や！ 君は？

                                     ルーク
                         ええ、できるよ。僕はそんなに悪い人間じゃないから
                         自分で操縦するんだ！座る必要はない
                         ここで聞いてください...

                                     ベン
                         そんなにたくさん持っていないけど
                         今なら2000ドル支払えるし、
                         オルデランに着く頃には15歳。

                                     ハン
                         セブンティーンかよ！

               ハンはしばらくこのことについて考えます。

                                     ハン：
                         よし。君たちは船を手に入れた。
                         準備が整い次第出発します。
                         ドッキングベイ94。

                                     ベン
                         94。

                                     ハン
                         誰かが
                         自分の仕事に興味を持ってください。

               ベンとルークは振り返ると、4人の帝国軍ストームトルーパーがいた。
               死体を見てバーテンダーに尋ねて
               質問。バーテンダーはブースを指差した。

                                     トゥルーパー
                         わかりました。調べてみます。

               ストームトルーパーはブースを見渡すが、ルークとベンは
               なくなってしまった。バーテンダーは困惑したように肩をすくめた。

                                     ハン
                         1万7千人！あの人たちは
                         本当に必死だ。これは本当に
                         首を助けて。船に戻って
                         そして彼女を準備させなさい。

               EXT. タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート

                                     ・ベン
                         スピーダーを売らなければなりません。

                                     ルーク
                         大丈夫。もう二度と戻らない
                         再びこの惑星へ。

               内部。モス・アイズリー - カンティーナ

               ハンが去ろうとしたとき、ぬるぬるした緑の顔をしたエイリアンのグリードが
               短い鼻を持つこの生き物は、脇腹に銃を突きつけている。
               外国語で話しており、英語の字幕に翻訳されています。

                                     グリード
                         どこかへ行くんだ、ソロ？

                                     ハン
                         そうだ、グリード。実は私は
                         上司に会いに行くだけだった。
                         ジャバに、彼の金は私が持っていると伝えてください。

               ハンが座り、エイリアンが彼の向かいに座り、
               彼に銃を向けた。

                                     グリード
                         もう遅い。払うべきだった
                         機会があったら彼に連絡して。ジャバの
                         あなたの首に賞金をかける、とても大きい
                         銀河の賞金稼ぎは皆
                         あなたを探しているでしょう。私は幸運です
                         最初にあなたを見つけました。

                                     ハン
                         ああ、でも今回はお金はもらったよ。

                                     グリード
                         渡したら忘れちゃうかも
                         私はあなたを見つけました。

                                     ハン「
                         持ってないんだ。ジャバに伝えてくれ…」

                                     グリード
                         ジャバはもうお前とは縁を切った。彼には
                         密輸業者が
                         最初の兆候があれば出荷する
                         帝国の巡洋艦。

                                     ハン
                         私も時々乗り込まれるよ。
                         私に選択肢があったと思いますか？

               ハン・ソロはゆっくりとテーブルの下の銃に手を伸ばします。

                                     グリード
                         ジャバに言えばいい。彼は
                         あなたの船だけを持って行ってください。

                                     ハン
                         死んでも構わない。

                                     グリード
                         それがアイデアだ。私は探していた
                         長い間あなたを殺すことを楽しみにしています
                         時間。

                                     ハン
                         ええ、きっとそうだと思いますよ。

               突然、ぬるぬるしたエイリアンは、まばゆい閃光とともに消え去った。
               ハンはテーブルの下から煙の出る銃を取り出した。
               他の客は困惑した様子で見守る。ハンは立ち上がる
               そして酒場から出て、バーテンダーをひっくり返して
               彼が去るときにコインを落とした。

                                     HAN
                         ごちゃごちゃしててごめんなさい。

               拡張スペース

               数機のTIEファイターがデス・スターに接近します。

               デス・スター内部 - 管制室

                                     ベイダー
                         マインドプローブに対する彼女の抵抗は
                         かなり時間がかかるだろう
                         情報を抽出する前に
                         彼女から。

               帝国軍将校が会議を中断した。

                                     帝国軍将校
                         最終チェックアウトが完了しました。全員
                         システムは稼働しています。どのようなコース
                         設定しましょうか？

                                     ターキン
                         おそらく彼女は
                         説得の代替形態。

                                     ベイダー
                         どういう意味ですか？

                                     ターキン
                         今こそデモを行う時だと思う
                         この駅の全力。
                              （兵士に）
                         レイア姫の
                         オルデランの故郷の惑星。

                                     トルーパー
                         喜んで。

               EXT. タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート

               重武装したストームトルーパー4人が威嚇するように移動している
               狭いスラム街の路地には、暗い服を着た生き物たちが密集し、
               薄汚い小さな屋台に並ぶエキゾチックな品々。男たち、怪物、そして
               ロボットはゴミが散乱した出入り口にしゃがみ込み、ささやきながら
               熱い風から身を隠しています。

                                     スリーピオ
                         ドアをロックしろ、アーツー。

               警官の一人がしっかりと施錠されたドアを確認し、
               路地を進んでいくと、ドアが少し開いて
               3POが顔を覗かせる。背景にはR2-D2がかろうじて見える。

                                     警官
                         よし、その側をチェックしろ
                         通りです。安全です。
                         隣。

               ドアが開き、C-3PO がドアの入口にやって来ます。

                                     スリーピオ
                         なら、
                         ルーク師匠はあなたと一緒にここに残ります。
                         何が問題なのか分からない
                         についてですが、それはあなたの
                         故障。

               アーツーはビープ音を出します。

                                     スリーピオ
                         言葉遣いに気をつけて！

               タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート - 路地 - 中古 
               スピーダー駐車場

               ベンとルークは、みすぼらしい中古スピードメーターの駐車場に立っている。
               背が高くてグロテスクな昆虫のような中古スピーダーと話している
               ディーラー。奇妙な異国の体と細い脚の獣が通り過ぎる
               昆虫がルークにコインを渡すことで売買が成立します。

                                     ルーク
                         彼はそれが自分にできる最善のことだと言っています。
                         XP-38が発売されて以来、
                         ただ需要がないだけです。

                                     BEN
                         それで十分でしょう。

               ベンとルークはスピーダー駐車場を出て、埃っぽい道を歩いていく
               小さなロボットがアリクイのような動物たちを群れをなして歩く路地を通り過ぎた
               ルークは振り返り、最後にもう一度、自分の
               忠実なスピードライダーが角を曲がる。黒い服を着た生き物が
               彼らが通り過ぎると影から出てきて、彼らを眺める
               彼らは別の路地へ消えて行きます。

                                     ベン
                         もし船が彼と同じくらい速ければ
                         自慢するなら、私たちはうまくやるべきだ。

               国際ドッキングベイ94 - 昼間

               ジャバ・ザ・ハットと6人の恐ろしいエイリアンの海賊と紫色の
               ドッキングベイの真ん中に怪物が立っている。ジャバは
               よだれを垂らす巨漢の中で最も醜いその傷だらけの顔は
               凶悪な殺人者としての彼の才能を示す陰惨な証言である。彼は
               太ったナメクジのような生き物で、長い触角に目があり、
               巨大で醜い口。

                                     ジャバ
                         出てこい、ソロ！

               海賊たちのすぐ後ろから聞こえた声が彼らを驚かせ、
               振り返るとハン・ソロと巨大なウーキー族がいた。
               チューバッカは武器を何も持たずに彼らの後ろに立っています。

                                     ハン
                         待ってたよ、ジャバ。

                                     ジャバ
                         そうなるだろうと思っていたよ。

                                     ハン
                         私は走るタイプではないんです。

                                     JABBA
                               （父親のような滑らかさ）
                         ハン、息子よ、時々
                         あなたは私を失望させた...なぜあなたは
                         私に金を払った？そしてなぜ揚げなければならなかったのか
                         結局、グリードはかわいそうに...
                         私たちは一緒に乗り越えてきました。

                                     ハン
                         グリードを送って私を爆破させたんだね。

                                     ジャバ
                              （驚いたふり）
                         ハン、なぜ君が最高の密輸業者なのか
                         ビジネスにとってあなたは貴重な存在です
                         彼はただ私の懸念を伝えただけだった
                         あなたの遅れに。彼は
                         あなたを爆破します。

                                     ハン
                         彼はそう思っていたと思う。次回
                         あんな奴らを送らないで。もし
                         私に何か言いたいことがあるのね
                         ぜひ会いに来てください。

                                     ジャバ
                         、ハン、ハン！
                         そのスパイスの積荷を捨てて…
                         理解できない
                         例外。もしすべての
                         私のために密輸したパイロットは捨てられた
                         最初の兆候で出荷
                         帝国の宇宙船？それは良くない
                         仕事。

                                     ハン
                         僕だって乗り込まれるんだよ
                         時々、ジャバ。私には選択肢がなかった。
                         でも今は憲章を持っているので
                         少し多めに返金します。
                         もう少し時間が必要です。

                                     ジャバ
                              （部下たちに）
                         ブラスターをしまって。ハン、坊や
                         私がこれをするのは、あなたが
                         最高のあなたが必要です。だから
                         20パーセントほど追加であげます
                         もう少しお時間をください...でもこれは
                         そうですか。またがっかりしたら、
                         お前の首に賞金をかけてやるから
                         大きいので、近くに行けません
                         残りの文明システム
                         あなたの短い人生。

                                     ハン・
                         ジャバ、それは私のものだから、あなたにお金を払うよ
                         喜び。

               外部ドッキングポート入口 - 路地

               チューバッカはドッキングベイの入り口で落ち着きなく待っている
               94. ベン、ルーク、そしてロボットたちが通りを進んでいきます。  
               チューバッカは興奮しておしゃべりしながら、急ぐように合図します。
               黒い服を着た生き物がスピーダーから彼らを追いかけてきた
               彼は近くの戸口で立ち止まり、小さな
               送信機。

               モス・アイズリー宇宙港 - ドッキングベイ94

               チューバッカはグループを巨大な土の穴へと導き、
               ドッキングベイ94。巨大な穴の真ん中に停まっているのは
               大きくて丸くて、ボロボロで、つなぎ合わせたガラクタの塊。
               宇宙船と呼べるほどのものではなかった。

                                     ルーク
                         まったくのガラクタだ。

               ハン・ソロの長身の姿が搭乗ランプを降りてくる。

                                     ハン
                         彼女は5点を超えて
                         光の速さ。彼女は見えないかもしれない
                         あまり好きではないが、彼女はそれを
                         カウントするぞ、坊や。特別なものを追加した
                         自分で改造しました。

               ルークは頭を掻く。明らかに確信が持てない様子だ。
               チューバッカはランプを駆け上がり、他の者たちを促した。
               従う。

                                     ハン
                         ちょっと急いでいるので、
                         急いで乗ってここから出ましょう。

               グループは船橋を駆け上がり、にっこり笑うハン
               一人で。

               INT. ミレニアム・ファルコン

               チューバッカは操縦席に座り、力強い
               宇宙船のエンジン。

               モス・アイズリー宇宙港 - ドッキングベイ94

               ルーク、ベン、S-3PO、そしてR2がミレニアムへ向かう
               ファルコンがソロを追い越す。

                                     スリーピオ
                         こんにちは。

               EXT. タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート

               8人の帝国軍ストームトルーパーが黒ずくめの
               生き物。

                                     トルーパー
                         どちらへ？

               黒い服を着た生き物がドッキングのドアを指差している
               湾。

                                     兵士
                         よし、みんな。武器を装填しろ！

               モス・アイズリー宇宙港 - ドッキングベイ94]

               兵士たちは銃を構えて突撃する。
               ドッキングベイの入り口。

                                     トルーパー
                         その船を止めろ!

               ハン・ソロは見上げ、帝国軍のストームトルーパーが突進してくるのを見る
               ドッキングベイへ。数人の兵士がハンに向かって発砲する。
               彼は宇宙船の中に飛び込んだ。

                                     トルーパー
                         爆破しろ！

               ハンはレーザーピストルを取り出し、数発の弾丸を発射する
               ストームトルーパーは安全のために潜水せざるを得なくなる。
               海賊船のエンジンが唸りをあげ、ハンがリリースボタンを押すと
               頭上の入り口をバタンと閉めます。

               INT. ミレニアム・ファルコン

                                     ハン
                         チューイー、ここから出してくれ！

               グループは離陸に備えてシートベルトを締めます。

                                     スリーピオ
                         あらまあ。どれだけ
                         宇宙旅行が嫌い。

               EXT. タトゥイーン - モス・アイズリー - ストリート

               検問所にいる6人の突撃隊員は将軍の
               巨大な宇宙船が上空に浮かび上がるのを待ちながら、驚いて空を見上げる
               薄汚いスラム街の住居から出て、すぐに
               朝の空。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               ハンはチューバッカの隣の操縦席に座り、
               彼はレーダースコープで何かを指さしながらおしゃべりを続けます。

               外部宇宙 - 惑星タトゥイーン

               コレリアンの海賊船がタトゥイーンから宇宙へ飛び立ちます。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               ハンは必死になって船のコンピューターに情報を入力します。  
               リトル・アーツーがコックピットの入り口に一瞬現れ、
               ビープ音を鳴らしながら何度か発言し、急いで立ち去ります。

                                     ハン
                         帝国の巡洋艦のようですね。
                         乗客は私より暑いはずだ
                         考えてみてください。彼らを阻止してみてください。角度
                         偏向シールドを作る間
                         ジャンプの計算
                         光速。

               外部宇宙 - 惑星タトゥイーン

               ミレニアム・ファルコン号の海賊船が黄色の
               惑星タトゥイーン。その先には2つの巨大な帝国軍が
               スターデストロイヤー。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               チューバッカとハンの肩越しに銀河が見える
               彼らの前に広がる。ルークとベンは
               ハンが計算を続ける狭いコックピット。

                                     ハン
                         気を引き締めて！あと2人来るよ
                         彼らは私たちを切り捨てようとしている
                         オフ。

                                     ルーク
                         追い越したらどうだい？
                         これは速いって言ってたよ。

                                     ハン
                         口に気をつけろよ、坊や、さもないと
                         家に浮かんでいることに気づくでしょう。
                         そうすれば、私たちは十分安全になります
                         ハイパースペースへのジャンプ。それに私は
                         いくつかの作戦を知っておけ。負けるぞ
                         彼ら！

               外部宇宙 - 惑星タトゥイーン

               帝国の巡洋艦が海賊船に向けて発砲する。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               窓の外で爆発の閃光が走り、船が震えた。

                                     HAN
                         ここからが楽しいところだよ！

                                     BEN
                         どれくらいで
                         光速までジャンプ？

                                     ハン
                         少し時間がかかります
                         ナビコンピュータからの座標。

               レーザーが当たると船が激しく揺れ始めます。

                                     ルーク
                         冗談でしょ？この調子だと
                         獲得中...

                                     ハン
                         ハイパースペースを旅するのは
                         作物の散布みたいだよ、坊や！
                         正確な計算で飛行できる
                         星を通り抜けたり跳ね返ったりも
                         超新星爆発に近づき、それで終わりになる
                         本当にすぐに旅行に行けるでしょう？

               船は今や赤軍のレーザー砲火で絶えず攻撃を受けている。
               警告灯が点滅し始めます。

                                     ルーク
                         何が点滅してるの？

                                     ハン
                         デフレクターシールドが失われつつあります。
                         シートベルトを締めて、
                         光速までジャンプします。

               銀河は明るくなり、まるで
               障壁に衝突。海賊船が
               ハイパースペースへジャンプします。

               拡張スペース

               ミレニアム・ファルコンは1秒もかからずに無限に急上昇する。
               2番。

               エクストラ デス・スター

               デス・スター戦闘ステーションの背後にオルデランがそびえ立っています。

               デス・スター内部 - コントロールルーム

               モッティ提督は静かな管制室に入り、
               巨大な壁面スクリーンの前に立つターキン総督
               小さな緑色の惑星を表示します。

                                     モッティ
                         オルデラン星系に入りました。

               ベイダーと2人のストームトルーパーがレイア姫とともに登場。
               手は縛られている。

                                     LEIAの
                         ターキン総督、私は
                         ベイダーの
                         リーシュ。あなたの悪臭は分かりました
                         私が乗船したとき。

                                     ターキン
                         最後まで魅力的だ。あなたは知らない
                         注文書に署名するのがどれほど大変だったか
                         あなたの命を終わらせるために！

                                     レイア、
                         あなたが勇気を持っていたことに驚きました
                         自分で責任を取ってください！

                                     ターキン
                         、処刑される前のレイア姫
                         私はあなたにゲストとして来てもらいたいです
                         この戦いを決行する儀式
                         ステーションは稼働中。恒星系はなし
                         今こそ天皇に対抗するのだ。

                                     レイア
                         握力が強ければ強いほど
                         ターキン、より多くの恒星系が
                         指の間から滑り落ちてしまいます。

                                     ターキン
                         力を見せつけた後は
                         この駅の。ある意味、あなたは
                         惑星の選択を決定した
                         最初に破壊されるだろう。
                         あなたは私たちに提供することを躊躇しています
                         反乱軍基地の場所、私は
                         このステーションのテストを選択した
                         あなたの家に破壊力...
                         オルデランの惑星。

                                     レイア「
                         だめよ！オルデランは平和よ。
                         武器。そんなのありえない…

                                     ターキン
                         別のターゲットをご希望ですか？
                         軍事目標？それならシステムの名前を言ってください！

               ターキンはレイアに向かって威嚇するように手を振る。

                                     ターキン
                         もうこの質問は飽きた。だから
                         これが最後だ。反乱軍はどこにいる？
                         ベース？

               レイアは、
               オルデラン。

                                     レイア
                              （静かに）
                         ダントゥイン。

               レイアは頭を下げる。

                                     レイア：
                         彼らはダントゥインにいる。

                                     ターキン
                         ほら、ベイダー卿、彼女は
                         合理的であること。
                              （モッティ氏に向かって）
                         操作を続行します。
                         準備ができたら発射します。

                                     レイア
                         何？

                                     ターキン
                         君はあまりにも信じ込みすぎだ。ダントゥイン
                         効果的な対策を講じるには遠すぎる
                         デモです。でもご心配なく。
                         反乱軍の友人たちと交渉するだろう
                         もうすぐです。

                                     読ま
                         ないで！

               内部デス・スター - ブラストチャンバー

                                     ベイダー
                         主点火を開始。

               ボタンを押すとライトパネルが点灯します。
               フードをかぶった帝国軍兵士が頭上に手を伸ばしてレバーを引く。  
               別のレバーが引かれる。ベイダーはさらに別のレバーに手を伸ばす。
               レバーを押すと、パネルと壁のライトが点灯します。
               円錐状の領域内から巨大な光線が放射される
               そして、アルデランに向かって一本のレーザー光線に収束します。
               小さな緑の惑星オルデランは宇宙の塵の中に吹き飛ばされました。

               ミレニアム・ファルコン - 中央ホールドエリア

               ベンはルークが小さな「シーカー」でライトセーバーの練習をしているのを見ている
               ロボット。ベンは突然背を向けて座り込み、ためらいながら
               ほとんど気絶しそうです。

                                     ルーク
                         大丈夫ですか？どうしたの？

                                     ベン
                         私は大きな混乱を感じました
                         力...まるで何百万もの声のように
                         突然恐怖で叫び声をあげ、
                         突然沈黙させられた。私は恐れる
                         何かひどいことが起こった。

               ベンは額をこすります。まるでトランス状態になったようです。そして
               彼はルークに視線を固定した。

                                     ベン
                         早く
                         演習。

               ハン・ソロが部屋に入ってくる。

                                     ハン
                         まあ、悩みは忘れていいよ
                         帝国のナメクジで。私は言った
                         君なら僕が彼らより速く走れるよ。

               ルークは再びライトセーバーの練習をしています。

                                     ハン
                         みんなが一度に私に感謝してはいけませんよ。

               3POは、チューバッカとR2が夢中になっているのを見守る。
               3次元のホログラフィックフィギュアが動くゲーム
               チェス型のボードに沿って。

                                     ハン
                         とにかく、我々はオルデランにいるはずだ
                         約 200 時間です。

               チューバッカと2体のロボットが照明付きのテーブルの周りに座っている
               小さなホログラムモンスターで覆われています。
               テーブルには小さなコンピューターモニターが埋め込まれている。チューバッカ
               細長い毛を休めながら、とても満足そうにしている。
               腕を頭の上に覆った。

                                     スリーピオ
                         気をつけてね、アーツー。

               アーツーはすぐに手を伸ばしてコンピューターをタップし、
               短い爪の手は、ホログラムの生き物の1つを引き起こします
               新しい広場へ歩いていく。突然チューバッカの顔に眉がひそめられた。
               彼は顔をしかめ、小さなロボットに向かって意味不明な言葉を叫び始めた。
               スリーピーは小さな仲間のために仲裁に入り、
               巨大なウーキー族と口論を始める。

                                     スリーピオ
                         彼は正当な行動をとった。
                         それはあなたの助けにはなりません。

                                     彼
                              （中断して）
                         彼にやらせてあげなさい。
                         ウーキー族を怒らせた。

                                     スリーピオ
                         でも、誰も心配しない
                         ドロイドを動揺させる。

                                     ハン
                         ドロイドは引っ張らないからだよ
                         人々の腕が関節から外れている
                         負けたとき。ウーキー族は
                         それをやるには。

                                     スリーピオ
                         おっしゃる通りです。
                         新しい戦略だ、アーツー。ウーキー族に
                         勝つ。

               ルークは小さな船倉の真ん中に立っています。
               その場に凍りついた。唸りをあげるライトセーバーが彼の頭上に掲げられている。
               ベンは隅から彼を観察して、彼の動きを観察していた。  
               ハンは少し得意げにそれを眺めている。

                                     ベン
                         ジェダイはフォースを感じることができる
                         彼の中に流れている。

                                     ルーク
                         それはあなたの行動を制御するということですか？

                                     BEN
                         部分的には。しかし、それはあなたの
                         コマンド。

               ルークの目の高さ、約10フィート前に吊り下げられた
               触角で覆われたクロムメッキの野球ボールのようなロボット「シーカー」
               ゆっくりと大きな弧を描いて浮かびます。ボールは
               若者が、そしてもう一人が。突然、稲妻のような速さで
               突進し、ルークの顔から数フィートのところで止まる。ルークは
               ボールはゆっくりと少年の後ろへ移動し、
               そしてもう一度素早く突進し、今度は血を噴き出す
               赤いレーザービームが攻撃を仕掛ける。ルークの脚に命中し、
               ハンは大笑いして彼を転ばせた。

                                     漢の
                         ホーキー宗教と古代兵器
                         優れたブラスターには敵わない
                         あなたの味方だよ、坊や。

                                     ルーク
                         フォースを信じていないのなら
                         あなた？

                                     ハン・
                         キッド、私は一方から飛んだ
                         この銀河から他の銀河へ。私は見た
                         奇妙なことがたくさんありますが、私は
                         信じられるものは何も見たことがない
                         全能の力は一つだけ
                         すべてをコントロールすることはできない
                         制御する神秘的なエネルギーフィールド
                         私の運命。

               ベンは静かに微笑む。

                                     ハン
                         それはすべて単純なトリックと
                         ナンセンス。

                                     ベン
                         もう一度試してみるといいよ、ルーク。

               ベンはルークの頭に大きなヘルメットをかぶせる。
               目。

                                     ベン
                         今回は意識を手放して
                         自分自身と本能に従って行動します。

                                     ルーク
                              （笑）
                         ブラストシールドがダウンしているので
                         見えない。どうやって戦えばいいの？

                                     ベン 目は
                         あなたを騙すかもしれない。
                         彼らを信頼してください。

               ベンがシーカーを投げるとハンは疑わしげに首を振る
               ボールはまっすぐ空中に飛び上がり、
               岩のように落ちる。ルークはライトセーバーを盲目的に振り回す
               シーカーを外してレーザーボルトを発射し、
               ルークは尻に手を当てた。彼は痛々しい声を上げた。
               と叫び、捜索者を殴ろうとします。

                                     BEN
                         気持ちを伸ばす。

               ルークは凍りついたように一箇所に立っている。探求者は
               ルークに向かってダイブし、信じられないことに彼は
               ボルト。弾丸は発射を止め、元の位置に戻る。
               位置。

                                     ベン
                         ほら、君ならできるよ。

                                     ハン
                         私はそれを運と呼んでいます。

                                     ベン
                         私の経験では、そんなものはない
                         運のようなもの。

                                     ハン
                         ほら、リモートに対して良いのは
                         一つだけ。
                         生きている？それはまた別の話だ。

               ソロは、向こう側で小さな光が点滅しているのに気づきます。
               コントロールパネル。

                                     ハン
                         そろそろ終わりそうだ
                         オルデラン。

               ハンとチューバッカはコックピットに戻ります。

                                     ルーク
                         何かを感じたんだ
                         リモコンがほとんど見えました。

                                     ベン
                         それはよかった。
                         より広い世界への第一歩。

               デス・スター内部 - 会議室

               帝国軍将校キャスはターキン総督と
               邪悪な暗黒卿ダース・ベイダー。

                                     ターキン
                         はい。

                                     キャス巡査部長
                         偵察船が到着しました
                         ダントゥイン。彼らは
                         反乱軍の基地だが、
                         しばらくの間、放置されていました。
                         彼らは現在、大規模な
                         周囲のシステムの検索。

                                     ターキン
                         彼女は嘘をついた！私たちに嘘をついた！

                                     ベイダー
                         彼女は決して意識的に
                         反乱軍を裏切る。

                                     ターキン
                         彼女を... 直ちに処分しろ!

               外部ハイパースペース

               海賊船はハイパースペースから出てきたばかりで、奇妙な
               シュールな光のショーが船を囲みます。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

                                     ハン
                         待機、チューイー、行くぞ。カットイン
                         亜光速エンジン。

               ハンは操縦桿を引いた。コックピットの窓の外では
               星が流れ始め、速度が遅くなり、その後
               停止。突然宇宙船が震え始め、激しく
               揺れ動き、小惑星が彼らに向かって突進し、
               船の側面。

                                     ハン
                         何だ…？ああ、僕たちは
                         ハイパースペースから流星群へ。
                         何らかの小惑星の衝突。
                         どのチャートにも載っていません。

               ウーキーはいくつかのコントロールをオフにして、とてもクールに見える
               緊急事態。ルークは跳ねる
               コックピット。

                                     ルーク
                         何が起こっているの？

                                     ハン
                         私たちの立場は正しいのですが...
                         いや、アルデラン！

                                     ルーク
                         どういう意味ですか？どこにあるんですか？

                                     ハン
                         それが私が伝えたいことなのです
                         ガキ。そこにはない。完全に
                         吹き飛ばされた。

                                     ルーク
                         何？どうやって？

               ベンは船が動き始めるとルークの後ろのコックピットに移動する
               落ち着く。

                                     BEN は
                         帝国によって破壊された...!

                                     ハン 宇宙
                         艦隊全体でも破壊できなかった
                         地球全体だ。1000人必要だ
                         より強力な火力を持つ船
                         私は...

               コントロールパネルに信号が点滅し始め、くぐもった音が聞こえます。
               アラームが鳴り始めます。

                                     ハン
                         別の船が来ています。

                                     ルーク
                         たぶん彼らは何が起こったのか知っているだろう。

                                     BEN
                         それは帝国軍の戦闘機だ。

               チューバッカは心配そうに吠える。外では大爆発が起きた。
               コックピットの窓から、船が激しく揺れた。小さなヒレの
               帝国軍のTIEファイターがコックピットの窓の外を走り抜ける。

                                     ルーク
                         それは私たちを追いかけてきました！

                                     BEN
                         いいえ。短距離戦闘機です。

                                     ハン
                         この辺りに基地はないよ。
                         それはどこから来たのですか?

               拡張スペース

               戦闘機はコレリアン海賊船を追い抜いて走り抜けます。

               INT. ミレニアム ファルコン - コックピット

                                     ルーク
                         かなり急いで出発しているようだ。
                         もし彼らが私たちを特定したら、私たちは大きな
                         トラブル。

                                     ハン
                         できればやらない。チューイー…ジャム
                         それはトランスミッションです。

                                     ベン
                         放っておいた方がいいよ。
                         範囲外すぎます。

                                     ハン
                         長くは続かない...

               拡張スペース

               海賊船はカメラの上を飛び越えて
               帝国軍のTIEファイターの後の広大な宇宙空間。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               海賊船が小さな
               戦闘機。遠くの星の一つが明るくなる
               TIEシップがそこへ向かっていることが明らかになるまで。ベン
               チューバッカの後ろに立っています。

                                     ベン
                         あのサイズのファイターは
                         宇宙のこの奥深くまで自力で到達できるのです。

                                     ルーク
                         きっとどこかに行方不明になったんだ
                         護送隊か何かの。

                                     ハン
                         まあ、彼はもういないだろう
                         私たちのことを誰かに話せるくらい長く。

               拡張スペース

               TIEファイターは、より大きな海賊船に押されつつある。
               彼らはカメラに向かって走り、頭上を越えて消えていきます。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               遠くの星は小さな月や
               惑星。

                                     ルーク「
                         彼を見ろ。あそこに向かっている」
                         小さな月。

                                     ハン
                         彼が
                         ほら…もうすぐ射程圏内だ。

               小さな月は怪物のような姿を呈し始める
               球形の戦闘ステーション。

                                     ベン
                         それは月じゃない！宇宙ステーションだよ。

                                     ハン
                         宇宙ステーションにしては大きすぎます。

                                     ルーク
                         これについてはとても嫌な予感がするんだ。

                                     ハン
                         ええ、その通りだと思います。
                         バック！チューイー、補助ギアをロックして
                         力。

               海賊船は震え、TIEファイターは加速して去っていく
               巨大な戦闘ステーションに向かって。

                                     ルーク
                         なぜ私たちはまだそれに向かって進んでいるのですか?

                                     ハン
                         トラクタービームに巻き込まれてしまった！
                         私たちを引き込んでいます！

                                     ルーク
                         でも、君には何かあるはずだ
                         できます！

                                     ハン
                         私には何もできないよ
                         ガキ。全力だ。
                         閉鎖しなければならない。しかし、彼らは
                         戦わずして私を捕まえるつもりだ！

               ベン・ケノービが彼の肩に手を置きます。

                                     ベン
                         勝てないよ。でも
                         戦いに代わる手段。

               INT. ミレニアム・ファルコン - デス・スター

               傷ついた海賊の宇宙船が、素晴らしい
               金属の月、巨大な戦闘ステーションの巨大なサイズ
               驚異的になる。巨大な赤道に沿って走る
               球体は1マイルの高さの巨大なドッキングポートの帯で、
               無力な海賊船は引きずり込まれます。

               エクステリア デス・スター - 巨大なポートドア

               無力なミレニアム・ファルコンがドッキングポートを通り過ぎていく
               制御室と巨大なレーザー砲塔。

               デス・スターのインターコムのナレーション

               クリアベイ237。磁気を開放します
               分野。

               デス・スター内部 - ドッキングベイ2037

               海賊船はデス号の港のドアから引き込まれ
               巨大な格納庫に停泊するスター。30人のストームトルーパー
               中央集合場所で直立不動の姿勢をとる。

                                     警官
                         各署へ！
                              （別の警官に）
                         私と来て。

               デス・スター内部 - 廊下

               ストームトルーパーは持ち場へ走って行きます。

               デス・スター内部 - ハンガー2037

               ストームトルーパーの隊列が海賊船に向かって行進する
               他の兵士が武器を持って立っている間、搭乗する準備ができている
               発射準備完了。

                                     警官
                         全ての外側シールドを閉じてください！閉じる
                         すべてのアウトボードシールド！

               デス・スター内部 - 会議室

               ターキンはボタンを押し、インターコムのブザーに応答します。

                                     ターキン
                         はい。

                                     VOICE
                               （インターホン経由）
                         入港する貨物船を捕獲しました
                         オルデラン星系の残骸。
                         そのマークは船のものと一致する
                         モスから吹き飛ばされた
                         アイズリー。

                                     ベイダー
                         彼らは返そうとしているに違いない
                         盗まれた計画を王女に伝えた。彼女は
                         まだ私たちにとって何らかの役に立つかもしれません。

               デス・スター内部 - ドッキングベイ2037

               ベイダーと指揮官は将校として部隊に近づき、
               重武装した数人の兵士が宇宙船から脱出する。

                                     VOICE
                               （インターホン経由）
                         1、5、7、9 のロックを解除します。
                         料金を解放します。

                                     警官
                              （ベイダーに向かって）
                         船内には誰もいません。
                         記録によると、乗組員は
                         離陸直後に放棄された船。
                         それは囮に違いありません。
                         脱出ポッドは投棄されました。

                                     ベイダー
                         ドロイドは見つかったか？

                                     士官
                         いいえ、船長。もし船内にいたとしても、
                         彼らも投棄されたに違いない。

                                     ベイダー
                         スキャン班を船内に送り込む。
                         この船のあらゆる部分を検査してほしい。

                                     警官
                         はい、わかりました。

                                     ベイダー
                         何かを感じます…存在を感じます
                         それ以来感じていない...

               ベイダーは素早く方向転換して格納庫から出て行きます。

                                     警官
                         ここにスキャン班を呼んでくれ
                         ダブル。私はそのすべてが欲しい
                         この船はチェック済みです！

               ミレニアム・ファルコン - 廊下

               警官が廊下を走り、出口に向かう。
               しばらくするとすべてが静まり返る。遠くのくぐもった音が聞こえる。
               将校の命令がようやく消えた。床パネルが2枚突然
               ハン・ソロとルークが現れる。ベン・ケノービが
               3つ目のロッカーから出ます。

                                     ルーク
                         ああ、これを持っててラッキーだね
                         コンパートメント。

                                     ハン
                         密輸に使うよ。
                         密輸するつもりだった
                         馬鹿げている。たとえ私が
                         離陸できなければ、私は決して通過できないだろう
                         トラクタービーム。

                                     BEN
                         それは私に任せてください！

                                     ハン
                         馬鹿野郎。君が行くってわかってたよ
                         それを言うなんて！

                                     ベン
                         どちらが愚かか…愚か者
                         それとも彼に従う愚か者か？

               ハンは首を振り、独り言を言う。チューバッカも同意する。

               内部デス・スター - メイン前方ベイ

               乗組員は重い箱を船に運び、
               ランプの両側を警備する2人のストームトルーパー。

                                     トルーパー
                         船は君のもの。スキャナーが
                         何かを拾ったら報告する
                         すぐに。よし、行こう。

               乗組員が海賊船に乗り込み、大きな衝突音が聞こえた。
               続いて下の警備員を呼ぶ声が聞こえた。

                                     ハンの声
                         おい、そこの人、教えてくれないか
                         これを持ってる？

               ストームトルーパーが船内に入り、銃撃戦が始まる
               が聞こえます。

               デス・スター内部 - フォワード・ベイ - 司令部

               入り口近くの非常に小さな司令室で
               海賊船のガントリーの士官が窓の外を見て気づいた
               警備員がいなくなった。彼はコムリンクに向かって話す。

                                     ガントリーオフィサー
                         TX412。なぜここにいないのですか？
                         あなたの投稿？TX412、あなたは
                         コピー？

               ストームトルーパーが海賊船のランプを降りてきて
               ガントリーの警官に手を振って耳を指差して
               コムリンクが機能していない。ガントリーの士官は
               嫌悪感に苛まれ、ドアに向かって歩き、補佐官に
               イライラした表情。

                                     ガントリーオフィサー
                         引き継げ。悪い状況だ
                         送信機。できることはやってみます。

               警官がドアに近づくと、ドアが開き、
               そびえ立つチューバッカ。ガントリーの警官は一瞬
               ショック状態になり、よろめきながら後ずさりする。
               吠えると同時に、巨人のウーキー族は一撃で士官をなぎ倒した。
               補佐官はすぐに拳銃に手を伸ばしたが、銃撃された。
               帝国軍ストームトルーパーに扮したハンのベンと
               ロボットがすぐに部屋に入ってきて、ルークも服を着て
               ストームトルーパーとして。ルークは素早くヘルメットを外す。

                                     ルーク
                         ほら、彼の遠吠えと
                         目に見えるものすべてを爆破し、
                         駅全体が不思議だ
                         私たちがここにいることを知らない。

                                     ハン
                         持ってこい！私はストレートの方がいい
                         これらすべてのこっそりとした行動と戦ってください。

                                     スリーピオ
                         コンピューターのコンセントを見つけました。

               ベンはコンピューターに情報を入力すると、
               モニターに街が映し出される。彼は街を調査し始める。
               注意深く。C-3POとR2-8がコントロールパネルを調べます。  
               アーツーは、自分を狂わせる何かを見つけます。

                                     BEN
                         プラグイン。彼はできるはずだ
                         インペリアルコンピュータ全体を解釈する
                         ネットワーク。

               アーツーはコンピューターのソケットに爪の腕を打ち込み、
               広大な帝国の脳ネットワークが活性化し、情報を供給する
               小さなロボットに話しかける。しばらくすると、彼は何かをビープ音で鳴らした。

                                     スリーピオ
                         彼はメインコンピュータを見つけたと言う
                         トラクタービームに電力を供給するために
                         船をここで止めている。彼は
                         正確な位置を表示する
                         モニター。

               コンピューターのモニターに読み取り値が点滅します。

                                     スリーピオ
                         トラクタービームは
                         7か所に主原子炉が設置されている。
                         端末の1つで停電
                         船の出航を許可します。

               ベンはモニターに表示されるデータを調べます。

                                     ベン
                         君たちが助けることはできないと思うよ
                         一人で行かなければなりません。

                                     ハン
                         何を言っても構いません。私はもっと多くのことをしてきました
                         この旅行で期待していた
                         すでに。

                                     ルーク
                         君と一緒に行きたい。

                                     ベン
                         我慢しろよルーク。待ってて見てろ
                         ドロイドの上。

                                     ルーク
                         しかし彼はできる...

                                     BEN
                         安全に配達されなければ
                         他の恒星系は
                         オルデランと同じ運命。あなたの運命は
                         異なる道に沿って位置している
                         私のものだ。フォースはあなたと共にある…
                         いつも！

               ベンはベルトのライトセーバーを調整し、静かに
               司令室から出て、長い灰色の道に消えていく
               廊下。チューバッカが吠えるとハンは首を横に振る
               同意します。

                                     ハン
                         まさにその通りだよ、チューイ。

               ハンはルークを見る。

                                     ハン
                         その古い化石はどこで発掘したんですか？

                                     ルーク・
                         ベンは偉大な​​人です。

                                     ハン
                         ええ、私たちをうまく連れて行ってくれました
                         トラブル。

                                     ルーク
                         君から何かアイデアが出るとは聞いてないよ…

                                     ハン
                         まあ、何でもいいけど
                         ただ彼を待っていた
                         私たちを迎えに…

                                     ルーク
                         誰だと思う？

               突然、アーツーが青い線で口笛を吹き、ビープ音を鳴らし始めます。  
               ルークは彼のところへ行きます。

                                     ルーク
                         それは何？

                                     スリーピオ
                         申し訳ありませんが、よくわかりません。
                         彼は「彼女を見つけた」と言い、
                         「彼女はここにいる」と繰り返した。

                                     ルーク
                         それで、誰…誰を見つけたんですか？

               アーツーは必死に口笛を吹きながら返事をする。

                                     スリーピー
                         プリンセス レイア。

                                     ルーク
                         お姫様？ここにいるの？

                                     ハン姫
                         ？何が起こっているの？

                                     30
                         階5階拘置所A棟A-20-
                         3つです。残念ながら彼女は
                         終了される。

                                     ルーク：
                         ああ、だめだ！何かしなくちゃ。

                                     ハン
                         何の話をしているんですか？

                                     ルーク
                         ドロイドは彼女のものだ。彼女は
                         メッセージの中の1つ...私たちは
                         彼女を助けてください。

                                     ハン
                         おい、変な考えは持たないでくれ。
                         老人は私たちにすぐに待たせたい
                         ここ。

                                     ルーク
                         しかし彼は彼女がここにいることを知らなかった。
                         ほら、戻る道を見つけてくれる？
                         拘置所に？

                                     ハン
                         私はどこにも行きません。

                                     ルーク「
                         彼女は処刑されるんだ。
                         数分前にあなたはそうしなかったと言った
                         捕まるのをここでただ待ちたい。
                         今あなたが望むのは、ただ留まることだけです。

                                     ハン
                         拘置所への行進は
                         私が考えていたものとは違いました。

                                     ルーク
                         でも彼らは彼女を殺すつもりだ！

                                     ハン
                         僕より彼女の方がいいよ…

                                     ルーク
                         彼女は金持ちだよ。

               チューバッカが唸る。

                                     ハンリッチ
                         ？

                                     ルーク
                         そうだ。金持ちで、権力者だ！聞いてくれ、もし君が
                         彼女を救出すれば報酬は
                         なれ...

                                     ハン
                         何ですか？

                                     ルーク
                         まあ、想像以上の富だよ。

                                     ハン
                         わからないけど、想像できる
                         少し！

                                     ルーク
                         君ならわかるよ！

                                     彼は
                         良くなったよ！

                                     ルーク
                         君は...

                                     ハン
                         わかったよ、坊や。でも、
                         これについては正しいです。

               ハンはチューイーを見つめ、チューイーは短くうなり声をあげた。

                                     ルーク
                         わかったよ。

                                     ハン
                         あなたの計画は何ですか？

                                     ルーク
                         あー…S-3PO、そのバインダーを渡してくれ
                         そこにいますか？

               ルークは電子手錠をつけてチューバッカに向かって歩き出す。

                                     ルーク
                         わかった。ではこれを着るよ
                         あなた。

               チューイーは恐ろしい唸り声を上げます。

                                     ルーク：
                         わかった。ハン、これを着てくれ。

               ルークは恥ずかしそうにハンにバインダーを手渡します。

                                     ハン
                         心配しないで、チューイ。分かってると思う
                         彼が何を考えているのか。

               ウーキーは不安と恐怖の表情を浮かべている。
               ハンは電子手錠で彼を縛ります。

                                     スリーピー
                         ルーク先生！失礼しました
                         尋ねている...しかし、ああ...何をすべきか
                         アーツーと私は発見されたらそうする
                         ここ？

                                     ルーク
                         ドアに鍵をかけなさい！

                                     ハン
                         そして彼らがブラスターを持っていないことを祈ります。

                                     スリーピオ
                         それはあまり安心できないね。

               ルークとハンは装甲ストームトルーパーのヘルメットをかぶり、
               巨大な帝国のデス・スターに向かって出発します。

               内部デス・スター - 拘置所 - エレベーター・チューブ

               ハンとルークは装甲服で目立たないようにしている
               真空エレベーターの到着を待つ間、軍隊は
               官僚やロボットが3人を無視して忙しく動き回っている
               完全に。巨大なウーキー族に奇妙な印象を与える人はごくわずかだ。
               一目。

               ついに小さなエレベーターが到着し、3人は中に入る。

                                     ルーク
                         このヘルメットでは何も見えません。

               官僚も乗り込もうと急ぐが、合図で退去させられる
               ハンによる。ポッドのような乗り物のドアがスライドして閉まり、
               エレベーターのかごは真空管を通って出発します。

               デス・スター内部 - メインホール

               数人の帝国軍将校が広いメイン通りを歩いている
               通路。数人のストームトルーパーとロボットが通り過ぎる。
               3POに似ているが、昆虫の顔をしている。一番端に
               廊下の向こうにベン・ケノービの姿が一瞬現れ、
               小さな廊下に消えていく。彼の姿はあまりにも儚い
               彼が実在するのか、それとも単なる幻影なのかを見分けるのは難しい。
               廊下にいる誰も彼に気づいていないようだ。

               内部デス・スター - 内部エレベーター - 拘留セキュリティ 
               エリア

               ルークとハンはエレベーターから出ようと前に進むが、ドアが
               彼らの後ろで扉が開く。巨大なウーキー族とその護衛2人が
               古い灰色のセキュリティステーションに入る。警備員とレーザーゲート
               どこにでもいる。ハンはルークに向かって小声でささやいた。

                                     ハン
                         それはうまくいかないよ。

                                     ルーク
                         どうして前に言わなかったんだ？

                                     ハン
                         前にもそう言ったよ！

               国際拘置所

               エレベーターのドアが開く。背が高く、厳しい表情をした警官が近づいてくる。
               トリオ。

                                     警官：
                         これをどこに持っていくのですか？

               チューイーはその発言に少し唸ったが、ハンは彼を黙らせるように促した。
               上。

                                     LUKE
                         囚人移送ブロック1-1-
                         38。

                                     警官
                         通知されていません。許可しなければなりません
                         それ。

               警官はコンソールに戻り、打刻を開始する。
               情報。他には3人の警官しかいない。
               ルークとハンは状況を調査し、
               警報、レーザーゲート、カメラアイ。ハンはそのうちの1つを外す。
               チューバッカが電子手錠をかけ、ルークに向かって肩をすくめる。

               突然チューバッカは両手を上げて、
               耳をつんざくような遠吠えをあげながら、ハンのレーザーライフルを掴む。

                                     ハン
                         気をつけろ！逃げ出したぞ！

                                     ルーク
                         彼は私たち全員を引き裂くつもりです。

                                     ハン
                         彼を捕まえろ！

               驚いた警備員たちは一瞬呆然とする。ルークと
               ハンはすでにレーザーピストルを取り出し、
               恐ろしいウーキー族を撃ちまくる。彼らの弾幕は
               レーザーはチューバッカには当たらないが、カメラの目には当たった。
               門の警備員と皇室の衛兵。将校は
               警備員の最後の一人がレーザー攻撃を受けて倒れた
               警報システムを押そうとしている。ハンはコムリンクに駆け寄る
               何が起こっているのかという疑問を叫んでいるシステム
               オン。彼はすぐにコンピューターの表示を確認します。

                                     ハン
                         どの細胞か調べなきゃ
                         あなたのお姫様がここにいます。
                         それは...セル2187です。
                         君は彼女を迎えに行って。私はここで彼らを捕まえておく。

               ルークは独房の廊下を駆け下りる。ハンが話しかける。
               ブンブンというコムリンク。

                                     ハン
                              （役人の声）
                         すべては制御されています。状況
                         普通。

                                     インターホン音声
                         何が起こったのですか?

                                     ハン
                              （緊張する）
                         えっと…ちょっと武器を持ってた
                         故障です。でも、えーと、すべてが
                         今のところ全く大丈夫です。大丈夫です。
                         今はみんな元気です、ありがとう。
                         元気ですか？

                                     インターコムの音声:
                         分隊を派遣します。

                                     ハン
                         ええと、ええと、否定的です。原子炉はありました
                         ここから漏れています。数分お待ちください
                         それを封鎖する。大きな漏れ…非常に
                         危険な。

                                     インターコム音声
                         誰ですか？ オペレーターの番号は何ですか？
                         番号？

               ハンはコムリンクを発射し、コムリンクは爆発する。

                                     ハン
                         とにかく退屈な会話だ。
                              （叫びながら
                              ホール）
                         ルーク！お客さんが来るよ！

               内部デス・スター - セル列

               ルークは独房の一つの前で立ち止まり、ドアを爆破した。
               レーザーピストルで撃ち殺す。煙が晴れると、ルークは
               まばゆいばかりの若き王女上院議員。彼女は眠っていた
               そして今、彼は理解できない表情で彼を見ている
               彼女の顔。ルークは彼女の信じられないほどの美しさに驚いて、
               口を開けたまま彼女を見つめた。

                                     レイア
                              （ついに）
                         あなたはちょっと背が低いんじゃないの？
                         ストームトルーパー？

               ルークはヘルメットを脱いで、外に出てきます。

                                     ルーク
                         何？ああ…制服か。ルークだ
                         スカイウォーカー。私はあなたを救うためにここにいる。

                                     レイア
                         あなたは誰？

                                     ルーク
                         君を救うためにここにいる。
                         R2ユニット。ベンと一緒にいるよ
                         Kenobi.

                                     レイアの
                         ベン・ケノービが来た！彼はどこにいる？

                                     ルーク
                         さあ！

               デス・スター内部 - 会議室

               ダース・ベイダーが部屋を歩き回り、ターキン総督が
               会議テーブルの一番端。

                                     ベイダー
                         彼はここにいる…

                                     ターキン、
                         オビ＝ワン・ケノービ！何を考えているんだ？
                         それで？

                                     ベイダー
                         フォースの震え。最後に
                         私はそれが私の存在の中にあると感じました
                         老師。

                                     ターキン
                         彼はもう死んでいるはずだ。

                                     ベイダー
                         の力を過小評価するな
                         力。

                                     ターキン
                         ジェダイは絶滅し、彼らの炎は
                         宇宙から消え去った。あなたは、私の
                         友人は、彼らの残されたものすべてです
                         宗教。

               コムリンクから静かなブザー音が聞こえます。

                                     ターキン
                         はい。

                                     インターコム音声
                         ターキン知事、緊急事態です
                         拘置ブロックAの警戒 A-20-
                         三つ。

                                     ターキン
                         王女様！すべてのセクションを
                         警告！

                                     ベイダー
                         ・オビ＝ワンがここにいる。フォースは
                         彼。

                                     ターキン
                         もしあなたが正しいなら、彼は
                         逃亡を許した。

                                     ベイダー
                         逃げるのは彼の計画ではない。私は立ち向かわなければならない
                         彼だけ。

               内部デス・スター - 拘置所 - 廊下

               向こう側から不吉なブザー音が聞こえてくる
               エレベーターのドア。

                                     ハンチューイ
                         ！

               チューバッカはうなる音で応答します。

                                     ハン
                         後ろに下がって！後ろに下がって！

               一連の爆発によりエレベーターのドアに穴が開いた
               そこから数体の帝国軍が出現し始めます。

               ハンとチューイーは煙の中からレーザーピストルを発射する
               そして炎。二人は向きを変えて独房の廊下を走り、
               ルークとレイアが彼らに向かって駆け寄ってきた。

                                     ハン
                         そういうやり方では出られません。

                                     レイア
                         どうやら切断できたようだ
                         私たちの唯一の脱出ルート。

                                     ハン
                              （皮肉を込めて）
                         もしかしたら、あなたはそれを
                         セル、殿下。

               ルークはベルトから小さなコムリンク送信機を取り出す。
               ストームトルーパーが攻撃を仕掛け、銃撃戦が続く
               廊下のずっと先へ。

                                     ルーク・
                         シー・スリーピオ！シー・スリーピオ！

                                     スリーピオ
                              （コムリンク経由）
                         はい、ですか？

                                     ルーク
                         切断されました！
                         独房から出る他の方法は？...
                         あれは何？コピーしてないよ！

               内部デス・スター - メインベイ・ガントリー - コントロールタワー

               3POはコントロールセンターを歩き回り、小さなR2がビープ音を鳴らし、
               青い線を口笛で吹く。3POは小さなコムリンクに向かって叫ぶ
               送信機。

                                     スリーピオ
                         、全てのシステムに警報が鳴ったと言った
                         ご来訪ありがとうございます。
                         入り口が唯一の入り口のようだ
                         またはアウト;その他のすべての情報
                         あなたのレベルは制限されています。

               誰かがドアを叩き始めます。

                                     トルーパーの声
                         中を開けろ！

                                     スリーピー
                         ああ、だめだ！

               内部デス・スター - 拘留廊下

               ルークとレイアは身を守るために一緒に窪みにしゃがみ込み、
               彼らは兵士たちと銃撃戦を続ける。ハンとチューバッカ
               遠くでストームトルーパーを寄せ付けないようにするのは難しい
               廊下のレーザー光線は非常に強力で、煙も
               狭い独房の通路を埋め尽くします。

                                     ルーク
                         他に方法はないよ。

                                     ハン
                         いつまでも彼らを引き留めることはできない！今
                         何？

                                     レイア「
                         これはすごい救助だわ。あなたが来た時
                         ここに、計画はなかったのですか？
                         出かけるの？

                                     ハン
                              （ルークを指して）
                         彼は頭がいいんだよ、愛しい人。

               ルークは恥ずかしそうに笑って肩をすくめた。

                                     ルーク
                         いや、そうはしなかったけど...

               王女はルークの銃を掴み、小さな格子に向かって発砲する。
               ハンの隣の壁にぶつかり、彼はほぼ焼け焦げそうになった。

                                     ハン
                         一体何をしているんですか？

                                     レイア
                         誰かが私たちの命を救わなければならない。
                         ゴミ捨て口だよ、賢い奴。

               彼女はハンとチューバッカが狭い隙間を飛び越える
               驚いて見守るチューバッカはゴミ捨て口を嗅ぎ、
               何か言ってます。

                                     ハン
                         そこへ行け、この毛むくじゃらの大きなおバカさん！
                         臭いなんて気にしないで！乗りなさい
                         そこにいて心配しないでください。

               ハンが彼を蹴り飛ばすと、ウーキーは
               小さな隙間。ルークとハンは銃撃を続けながら
               開口部に向かう道。

                                     ハン
                         素晴らしい子！私も
                         彼女を殺さないと、私は好きになり始めている
                         彼女。中に入って！

               ルークはレーザーをかわしながら暗闇に飛び込む。ハンは
               数回の素早いブラストで煙のカバーを作り、
               自らシュートに滑り込んで消えてしまいます。

               デス・スター内部 - ゴミ部屋

               ハンはゴミと汚物で満たされた広い部屋に転がり落ちた。  
               ルークはすでによろめきながら出口を探している。彼は
               小さなハッチを見つけ、なんとか開けようと奮闘する。
               びくっとする。

                                     ハン
                              （皮肉を込めて）
                         ああ！ゴミ捨て口は本当に
                         素晴らしいアイデアだ。信じられない
                         発見した匂いを嗅ぎましょう！
                         ここから出て行け！そこから逃げろ…

                                     ルーク
                         いや！待って！

               ハンはレーザーピストルを取り出し、ハッチに向けて発砲する。
               レーザーボルトが小さな金属製の部屋の周りで激しく跳ね回ります。  
               雷が爆発すると、全員がゴミの中に隠れる
               彼らのすぐ上まで迫る。レイアはゴミ箱から這い出て
               彼女の顔にはかなり厳しい表情が浮かんでいた。

                                     ルーク
                         忘れるの？もう試したの
                         磁石で密封されています！

                                     レイア「
                         それをしまって！あなたは
                         私たち全員を殺してください。

                                     ハン
                         まさにその通りです、拝啓。
                         すべてをコントロールしていたが
                         君が私たちをここへ導いてくれた。
                         彼らが理解するのに時間はかからないだろう
                         私たちに何が起こったのかを知らせてください。

                                     レイア
                         もっとひどいことも起こり得る…

               大きな、恐ろしい、非人間的なうめき声が、
               濁った深淵へ。チューバッカは恐怖の遠吠えをあげ、
               ハンとルークはレーザーピストルを構えて立ち尽くす
               描かれた。ウーキー族が壁の近くにうずくまっている。

                                     ハン
                         それはもっとひどいです。

                                     ルーク
                         ここに何か生き物がいるよ！

                                     ハン
                         それは君の想像だよ。

                                     ルーク
                         何かが私の足の横を通り過ぎた！
                         見て！見た？

                                     ハン
                         何ですか？

                                     ルーク
                         助けて！

               突然、ルークはゴミの下に引きずり込まれました。

                                     彼は
                         ルークだ！ハッチ！ハッチ！

               ソロはルークに近づこうとする。ルークは息を切らして水面に浮かび上がる。
               手足を振り回す。膜状の触手が
               彼の喉。

                                     これが
                         ルークだ！

               レイアは彼に向かって長いパイプを差し出した。

                                     レイア
                         ルーク、ルーク、これを掴んで。

                                     ルーク
                         撃ってくれよ！銃が詰まってるんだ。

                                     ハン
                         どこですか?

                                     ルーク
                         どこでも！あぁ！！

               ソロは銃を下に撃つ。ルークは引き戻される。
               ぬるぬるした触手で汚される。

                                     彼は
                         ルークだ！ハッチ！

               突然ゴミ箱の壁が震え、
               ほんの数センチでも動けば、すべてが死ぬほど静かになる。  
               ハンとレイアはチューバッカが心配そうに見つめ合う。
               隅で吠える。泡と泥が押し寄せる中、ルークは
               突然水面に浮かび上がります。

                                     レイア
                         つかまって！

               ルークはそれによって解放されたようだ。

                                     レイア
                         何が起こったの？

                                     ルーク
                         分からないよ、ただ放っておいたんだ
                         そして消えた…

                                     ハン
                         嫌な予感がする
                         これ。

               誰かが何かを言う前に壁が鳴り始め、
               反乱軍に向かって前進する。

                                     ルーク
                         壁が動いている！

                                     レイア
                         そこに立ってるだけじゃない。しっかり構えて
                         それを何かに当てはめてください。

               彼らは閉鎖部分の間にポールと長い金属の梁を配置する
               壁はただ折れて、巨人の
               トラッシュマッシャーはゴロゴロと音を立て続ける。状況はあまり良くないようだ。

                                     ルーク
                         ちょっと待って！

               ルークはコムリンクを取り出す。

                                     ルーク・
                         スリーピーオ！入って、C-3PO！スリーピーオ！
                         彼はどこにいるのでしょうか？

               デス・スター内部 - メイン・ガントリー - 司令部

               柔らかいブザーとルークの静かな声が聞こえた。
               シー・スリーピオはスリーピオの手持ちコムリンクで聞くことができ、
               放置されたコンピューターコンソールに座っている。アーツーと
               3POはどこにも見当たらない。突然、大きな
               爆発が起こり、管制塔の扉が
               床。武装したストームトルーパー4人が部屋に入ってくる。

                                     ファースト・トルーパー
                         が引き継ぐ！
                              （死者を指して
                              役員）
                         彼を見ろ！あそこに！

               警官がボタンを押すと、補給棚の扉がスライドする
               開ける。シースリーピオとアーツー・デトゥーが中にいる。アーツーが後を追う。
               彼はブロンズの仲間をオフィスに連れ出した。

                                     スリーピー
                         彼らは狂人だ！ 彼らは
                         刑務所レベル。急ぐと
                         捕まえるかもしれない。

                                     一等航海士
                              （部隊に対して）
                         ついて来い！お前が警備に当たれ。

               兵士たちは廊下を急いで走り去り、警備員が
               司令部を監視する。

                                     スリーピオ
                              （アーツーに）
                         来て！

               警備員は彼らにブラスターを向けます。

                                     スリーピオ
                         ああ！この興奮はもう終わった
                         私の同僚の回路はここにあります。
                         もしよろしければ、
                         彼をメンテナンスに落とした。

                                     トルーパー
                         了解しました。

               警備員はうなずき、S-3POは小さなアーツーを引き連れて急いで
               ドアの外へ。

               デス・スター内部 - ゴミ部屋

               壁がガタガタと閉まるにつれて、部屋はどんどん狭くなっていきます。  
               チューイーは泣きながら壁を押さえようとしている
               巨大な足。

               ハンは反対側の壁にもたれかかっている。ゴミは
               パチパチと音がする。ルークはC-3POに近づこうとしている。

                                     ルーク・
                         スリーピーオ！入って、C-3PO！スリーピーオ！

               ハンとレイアは収縮する壁を棒で支えようとします。
               レイアはゴミ箱の中に沈み始めます。

                                     ハン
                         トップを目指せ！

                                     レイア
                         できない

                                     ルーク
                         彼はどこにいるんだ？ C-3PO！ C-3PO、
                         入って来ますか？

               内部デススター - メインフォワードベイ - サービスパネル

                                     30
                         彼らはここにいない！何かが
                         彼らに起こったことがあるか。
                         捕らえられた。

               リトル・アーツーは慎重に新しい壁に爪の腕を差し込む
               ソケットから複雑な電子音が噴出する
               小さなロボット。

                                     スリーピオ
                         急いで！

               デス・スター内部 - ゴミ部屋

               壁はわずか数フィートしか離れていない。レイアとハンは
               壁。王女は怯えている。二人は互いを見つめる
               レイアは手を伸ばしてハンの手を取り、
               ぎゅっと締め付けます。彼女は恐怖に襲われ、突然うめき声をあげます。
               彼女の体に最初に襲い掛かる圧倒的な圧力。

                                     ハン
                         一つ確かなことは、我々は皆
                         もっと痩せたい！
                              （レイアに）
                         上に乗ってください！

                                     レイア
                         頑張ってるよ！

               内部デス・スター - メインフォワードベイ - サービスパネル

                                     スリーピオ
                              (R2-10 行き)
                         幸いなことに、彼らは見つかっていない
                         彼ら！どこにいるの？

               アーツーは必死になってシースリーピオに何かをビープ音で知らせます。

                                     スリーピオ
                         コムリンクを使う？あらら！忘れてた
                         消しました！

               デス・スター内部 - ゴミ部屋

               一方、ルークは横向きに横たわり、
               上昇する粘液の上に頭を乗せる。ルークのコムリンクが鳴り始める
               そして彼はそれをベルトから引きちぎりました。

               内部デス・スター - メインフォワードベイ - サービスパネル

               コムリンク越しにルークの声がかすかに聞こえる。
               しかし、はっきりとはわかりません。

                                     スリーピオ
                         そこにいますか？

               内部 デス・スター - ガーベッジ・ルーム

                                     ルーク
                         3PO!

               内部デス・スター - メイン前方ベイ - サービスパネル

                                     30
                         いくつか問題が発生しました...

                                     ルーク
                              （コムリンク経由）
                         黙って私の言うことを聞いてくれますか？
                         ゴミ処理場を全て閉鎖する
                         拘留レベルにしますか？
                         コピー？

               デス・スターのガベージ・ルーム

                                     ・
ルークの                         ゴミマッシャーを全部シャットダウンする
                         拘留レベル。

               デス・スター内部 - メイン前方ベイ - サービスパネル

                                     ルーク
                              (コムリンク経由)
                         ゴミを粉砕する機械をすべて停止する
                         拘留レベル。

                                     スリーピオ
                              （アーツーに）
                         だめだ。全部止めて！急いで！

               信じられない話を聞いて、C-3POは頭を抱えて苦しみます
               ルークのコムリンクから叫び声と怒鳴り声が聞こえた。

                                     スリーピオ
                         彼らの言うことを聞いて！ 彼らは死にかけている、アーツー！
                         金属の体を呪ってやる！私は速くなかった
                         もう十分だ。全部私のせいだ！かわいそうな
                         マスター！

                                     ルーク
                              （コムリンク経由）
                         C-3PO、大丈夫だよ！

               デス・スター内部 - ゴミ部屋

               叫び声と怒鳴り声は、喜びと安堵の音です。
               壁の動きが止まった。ハン、チューイー、レイアが抱き合う
               バックグラウンドで。

                                     ルーク
                         大丈夫だよ。よくやったよ。

               ルークは圧力感知ハッチへ移動し、
               番号。

                                     ルーク
                         おい…おい、圧力を開けろ
                         ユニット番号のメンテナンスハッチ...
                         ここはどこ？

               デス・スター内部 - メイン前方ベイ - サービスパネル

                                     HAN
                               (コムリンク経由)
                         3、2、6、8、2、7。

               デス・スター内部 - トラクタービーム - パワージェネレータートレンチ

               ベンは巨大な
               トラクタービーム。溝は100マイルの深さがあるようだ。
               巨大なスイッチング機器のカチカチという音が聞こえます。
               老いたジェダイは狭い岩棚に沿って進み、
               2本の太いケーブルを接続するコントロールパネルに。彼は
               コンピュータ端末で慎重にいくつかの調整を行い、
               ボード上のいくつかのライトが赤から青に変わります。

               デス・スター内部 - 未使用の廊下

               グループはゴミ置き場から出て、埃っぽい使われていない廊下に出た。  
               ハンとルークはトルーパースーツを脱ぎ、ブラスターを装着する
               ベルト。

                                     ハン
                         これ以上女性を避けることができれば
                         アドバイスを得られるはずだ
                         ここから出て行け。

               ルークはブラスターを手に取り、微笑んで頭を掻く
               ソロから。

                                     ルーク
                         さあ、出発だ！

               チューイーは唸り声をあげ、ゴミ箱のハッチを指差した。
               彼は部屋から逃げ出し、遠吠えをやめました。

                                     ハン
                              （チューイーに）
                         どこに行くの？

               ディア・ノグがハッチにぶつかり、長くてぬるぬるした
               触手は戸口から出て、
               被害者。ハンは拳銃を向ける。

                                     レイア
                         いや、待って。聞こえちゃうよ！

               ハンは玄関に向けて発砲する。爆発音が響き渡る
               誰もいない通路を容赦なく歩き回った。ルークはただ
               嫌悪感を持って首を振る。

                                     ハン
                              （チューイーに）
                         こっちへ来いよ、この臆病者！

               チューイーは首を横に振って「いいえ」と言います。

                                     ハン・
                         チューイ！こっちへ来い！

                                     レイア「
                         聞いて。あなたが誰なのかも知らないし、
                         あなたがどこから来たのか、今から
                         さあ、私の言う通りにしてください。いいですか？

               ハンは小柄な少女の命令に驚愕する。

                                     ハン
                         ほら、あなたの崇高な心よ、始めましょう
                         一つだけはっきり言っておく！私は注文を受ける
                         一人から！私です！

                                     レイア
                         あなたがまだ生きているのが不思議よ。
                              （チューイーを見ながら）
                         誰かこの大きな歩数を稼ぐだろうか
                         カーペットを邪魔にならないようにしていただけますか?

               ハンは彼女が立ち去るのを見守り、ルークに目を向けた。

                                     ハン
                         いかなる報酬もこれには値しません。

               彼らは彼女の後を追って、人気のない廊下を素早く進んでいきます。

               内部デス・スター - パワートレンチ

               突然ベンの後ろのドアが開き、
               ストームトルーパーがパワートレンチへ行進する。ベンは即座に
               警官が数メートル以内に近づくと影の中に消える
               彼の足元。

                                     警官
                         警報が解除されるまでこのエリアを警備してください
                         キャンセル。

                                     ファースト・トルーパー
                         定期的に報告をくれ。

               ストームトルーパーのうち2人を除いて全員が退出する。

                                     ファースト・トルーパー
                         何が起こっているか知っていますか?

                                     セカンド・トルーパー
                         もしかしたらまた訓練なのかもしれない。

               ベンはトラクタービームの周りを動き回りながらストームトルーパーたちを見守る
               ベンは手を振って
               兵士たちは何かが聞こえたと感じ、
               フォースの力を借りて、ベンは巧みに
               警官隊を通り過ぎ、メインの廊下へ。

                                     セカンド・トルーパー
                         あれは何だったんだ?

                                     ファースト・トルーパー
                         ああ、何でもない。心配しないで
                         それ。

               デス・スター内部 - 廊下

               ルーク、ハン、チューバッカ、レイアは誰もいない廊下を走り、
               海賊船を見下ろす出窓の前で立ち止まる。兵士たち
               船の周囲にうろつく者たち。ルークはポケットの中のコムリンクを取り出す。

                                     ハン
                              （自分の船を見ながら）
                         彼女がそこにいる。

                                     ルーク
                         ・シースリーピオ、聞こえますか?

                                     スリーピーオ
                              （声）
                         今のところは、
                         船の向かい側にあるメイン格納庫。

                                     ルーク
                         真上にいるよ。待機して。

               ハンは10人ほどの兵士たちが出入りするのを見守っている。
               海賊船。レイアはハンに近づき、彼の腕に触れて
               窓の外の船を指さします。

                                     レイア
                         それで来たの？あなたの方が勇敢ね
                         そう思いました。

                                     ハン
                         いいね！ さあ！

               ハンは彼女に嫌な顔をして、二人は歩き始めた。
               廊下。角を曲がると20人の
               帝国軍のストームトルーパーがこちらに向かってくる。どちらのグループも
               驚いて立ち止まってしまう。

                                     ファースト・トルーパー
                         奴らだ！爆破しろ！

               考える間もなくハンはレーザーピストルを取り出し突撃する
               兵士たちは発砲した。ブラスターが兵士の一人を撃ち落とした。
               ストームトルーパーが空へ舞い上がる。チューイーはキャプテンの後を追って
               床に倒れている兵士を踏み越えながら廊下を進んだ。

                                     ハン
                              （ルークとレイアに）
                         船に戻ってください!

                                     ルーク
                         どこへ行くんだ？戻ってきて！

               ハンはすでに角を曲がっていたので、何も聞こえない。

                                     レイア
                         彼には確かに勇気があるわ。

                                     ルーク
                         彼が死んだら何の役に立つというのか
                         自分が殺されたのか？おいおい！

               ルークは激怒しているが、考える時間はない
               格納庫デッキでミュートされた警報音が鳴り始める。ルーク
               そしてレイアは宇宙船の格納庫に向かって出発します。

               デス・スター内部 - サブホールウェイ

               ハンはストームトルーパーたちを長い地下通路で追いかける。彼は
               叫びながらレーザーピストルを振り回す兵士たち。
               行き止まりとなり、向きを変えて戦うことを余儀なくされる。ハンは数人を止める
               彼らから数フィート離れて防御態勢をとる。部隊は
               レーザーガンを構え始める。すぐに10人の兵士全員が
               孤独な敵の前で攻撃態勢をとる
               スターパイレーツ。ハンの決意に満ちた表情は、兵士たちが
               前進を始める。ソロは銃撃を受けながら後ろに飛び退く。

               デス・スター内部 - サブホールウェイ

               チューバッカは最後の手段として廊下を走り抜ける
               勇敢な船長を救うために。突然、彼は銃撃の音を聞いた。
               レーザー銃と叫び声。角を曲がると海賊ハンが撃ってきた。
               命からがら逃げる並外れた男。
               激怒したストームトルーパー。チューバッカは振り返り、走り出す
               逆も同様です。

               デス・スター内部 - サブホールウェイ

               ルークはレイアと共に駆け下りながらレーザーピストルを乱射する。
               狭い通路を数人のストームトルーパーに追われながら。彼らは
               すぐにサブホールの端まで到達し、
               開いたハッチ。

               内部デス・スター - 中央コアシャフト

               ルークとレイアはハッチを通り抜けて狭い橋へと駆け上がる
               それは、無限に続くように見える巨大で深いシャフトにまたがっています。
               橋は坑道の壁の中に引き込まれ、
               ルークは奈落の底に落ちそうになり、バランスを崩した。
               橋の端から落ちたレイアが後ろから
               彼の腕をつかんで引き戻します。

                                     ルーク
                              （息を切らして）
                         僕たちは道を間違えたと思う。

               ストームトルーパーのレーザー銃の弾丸が近くで爆発する
               迫り来る危険を思い知らせる。ルークは反撃する
               進軍する兵士たち。レイアは手を伸ばしてスイッチを押した。
               ハッチのドアが大きな音とともに閉まり、
               彼らは橋の張り出し部分の短い部分に不安定に留まっていました。  
               兵士たちのレーザー射撃は鋼鉄の扉に命中し続けている。

                                     レイア
                         鍵なんてないよ！

               ルークはレーザーピストルで制御装置を爆破します。

                                     ルーク
                         しばらくはこれで大丈夫だろう。

                                     レイア「
                         急いで、向こうへ行かなきゃ。
                         橋を延長するコントロール。

                                     ルーク
                         ああ、今爆発しちゃったと思う。

               ルークは壊れたブリッジコントロールを見つめながら
               ドアの反対側にいるストームトルーパーが
               不吉なドリル音と叩く音。

                                     レイア
                         奴らが通り抜けてくるわ！

               ルークはストームトルーパーのベルトに何かが付いていることに気づいた。
               レーザー光線が彼の背後の壁に当たる。ルークはレーザーピストルを構える
               高い橋の張り出し部分に陣取ったストームトルーパーに
               深淵から彼らを追い出す。銃撃戦が始まる。さらに2人の兵士が
               別の張り出しに現れ、同じく発砲。兵士が撃たれ、
               そして胸を掴みます。

               橋の張り出し部分に立っていた別の警官が
               ルークのレーザー射撃でシャフトを落下。兵士たちが動き出す
               橋から降りて、ルークはレイアに銃を手渡します。

                                     ルーク
                         ほら、これを持って。

               ルークは兵士用ユーティリティベルトから細いナイロンケーブルを引き出します。
               グラップラーフックが取り付けられている。橋の上に兵士が現れる
               張り出した銃口からルークとレイアに銃弾を撃ち込む。ルークが
               ロープを掴み、レイアはレーザー光線を放ち返す。別のトルーパーが現れ
               そして彼らに向かって発砲し、レイアも同様に撃ち返します。  
               突然、ハッチのドアが開き始め、足が現れた。
               より多くの軍隊。

                                     レイア
                         来たぞ！

               レイアは上の橋の上のストームトルーパーの一人を攻撃し、
               彼は奈落の底に落ちていく。ルークはロープを
               峡谷を流れ、パイプの突起を囲んでいる。彼は
               ロープを引っ張って安全を確認し、
               腕の中にプリンセスを抱くレイア。ルークを見つめ、キスをする
               すぐに唇に。ルークはとても驚きました。

                                     LEIA
                         幸運を祈って！

               ルークは押し出し、二人は危険な深淵を渡る
               反対側の対応するハッチウェイへ。
               ルークとレイアは峡谷の向こう側に到着し、
               ストームトルーパーはハッチを突破し、発砲を始める
               逃げる二人組。ルークは反撃し、身をかがめて
               小さなサブ廊下。

               デス・スター内部 - 狭い通路

               ベンは狭い通路の影に隠れ、数人が
               ストームトルーパーたちがメインホールを駆け抜ける。彼は確認する
               彼らが去ったことを確認してから、廊下を走り抜ける
               反対方向。ダース・ベイダーが
               廊下を進み、古いジェダイの後を追い始めます。

               内部デス・スター - メイン前方ベイ

               スリーピーは周囲にうろつく兵士たちを見回す
               海賊船の進入路。

                                     スリーピオ
                         彼らはどこにいるんだろう?

               コンピューターのソケットに差し込まれたアーツーは、頭を左に向ける
               そして、ビープ音を鳴らして応答します。

               デス・スター内部 - 廊下 - ブラストシールドドア

               ハンとチューバッカは長い廊下を走り、
               警官たちは彼らを追跡している。

                                     トルーパー 防
                         爆扉を閉めてください!

               廊下の端で防爆扉が閉まり始める
               彼らの前には、若い宇宙飛行士と彼の毛むくじゃらの仲間がいた。
               巨大な扉が閉まる直前に通り過ぎ、
               追撃してくる部隊にレーザー光線を数回発射する
               ドアがバタンと閉まる前に。

                                     トルーパー
                         防爆扉を開けろ！ 防爆扉を開けろ！
                         ドア！

               デス・スター内部 - メイン前方ベイに続く廊下

               ベンは格納庫に続くトンネルの一つを急いで進む
               海賊船が待機している場所。格納庫に着く直前に
               トンネルの出口にダース・ベイダーが姿を現すが、
               10フィート離れたところで、ベイダーはライトセーバーに火をつけた。ベンもまたライトセーバーに火をつけた。
               そしてゆっくりと前へ進みます。

                                     ベイダー
                         待っていたよ、オビ＝ワン。
                         ついにまた会えた。サークル
                         これで完了です。

               ベン・ケノービは優雅に古典的な攻撃へと移行する
               位置。恐ろしいダークナイトは防御姿勢をとります。

                                     ベイダー
                         君と別れた時、私はただ
                         学び手であった私が、今や師匠となった。

                                     ベン
                         ただの悪の達人だ、ダース。

               二人の銀河戦士は数分間じっと立っている。
               瞬間、お互いを評価し、適切なタイミングを待つ
               ベンはプレッシャーと緊張が増しているようだ。
               まるで目に見えない重荷が彼の上にのしかかっていたかのように。彼は
               彼は首を振り、瞬きしながら目を覚まそうとします。

               ベンは巨大な戦士に突進するが阻止される
               シスの電撃的な動きによって。見事な斬撃が
               ベイダーの攻撃は老ジェダイによって阻止される。ジェダイのもう一人の
               攻撃はブロックされ、そして反撃される。ベンはダークエリアを動き回る
               ロードは巨大な宇宙船の格納庫にバックし始めます。
               二人の力強い戦士はしばらく動かずに立っている
               レーザー剣が空中でロックされ、低いブザー音を発する
               音。

                                     ベイダー
                         お前の力は弱いな、老人。

                                     ベン
                         勝てないよ、ダース。攻撃すれば
                         私を倒せば、私はもっと強くなる
                         あなたが想像できる以上に。

               彼らのライトセーバーは戦い続ける。

               内部デス・スター - メイン前方ベイ

               ハン・ソロとチューバッカは武器を手に、後ろにもたれかかっている
               壁際に立ち、前方の湾を見渡し、
               帝国軍のストームトルーパーが格納庫内を巡回している。

                                     ハン
                         僕たちはこのパーティーから去ったばかりじゃないですか？

               チューバッカが唸り声を上げて返事をすると、ルークと王女もそれに加わった。

                                     ハン
                         何があなたを止めたのですか?

                                     レイア
                         昔の友達に偶然会ったよ。

                                     ルーク
                         船は大丈夫ですか？

                                     HAN
                         そこに到達できれば大丈夫そうです。
                         老人がトラクターを手に入れたことを祈る
                         ビームが使用不能になりました。

               デス・スター内部 - 廊下

               ベイダーとベン・ケノービは激しい決闘を続ける。
               彼らのライトセーバーがぶつかり合うと、衝撃で稲妻が光った。
               兵士たちは、古いジェダイとダークロードが
               シスの戦いの瞬間。突然、ルークは自分の
               グループの視点。

                                     ルーク
                         見て！

               ルーク、レイア、ハン、チューイーは見上げるとベンとベイダーが見える
               ドッキングの向こう側の廊下から出てくる
               湾。

               デス・スター内部 - ドッキングベイ

               3POとR2-D2はデス・スターの中心にいる
               帝国のドッキングベイ。

                                     スリーピオ
                         さあ、アーツー、行くぞ！

               スリーピーは姿を消すと、7人のストームトルーパーが
               宇宙船を守っていた彼らに向かって突進する
               ベンとシスの騎士。彼はR2-D2を引っ張る。

               デス・スター内部 - 廊下

               ソロ、チューイー、ルーク、レイアは緊張した面持ちで決闘を見守る。
               軍隊は戦闘中の騎士に向かって突進します。

                                     ハン
                         今がチャンスだ！行け！

               彼らはミレニアム・ファルコン号へ向かう。ベンは兵士たちを目にする
               彼に向かって突進し、自分が捕らわれていることに気づく。ベイダー
               ベンの瞬間的な気晴らしを利用して
               強力なライトセーバーを老人に振り下ろしたベンは
               攻撃をかわし、素早く振り返る。

               老いたジェダイの騎士は肩越しにルークを見て、
               ヴェイダーの剣を振り下ろし、穏やかな表情で敵を見つめる
               彼の顔を見てください。

               ベイダーは剣を振り下ろし、老ベンを真っ二つに切り裂いた。ベンの
               マントが二つに分かれて床に落ちますが、ベンはその中にいません。  
               ベイダーはベンの失踪に困惑し、
               空っぽのマント。警備員が気を取られている間に、冒険者たちは
               ロボットたちは宇宙船に到着する。ルークはベンが真っ二つに切られるのを見る。
               そして彼に向かって走り出す。驚いて彼は叫び声をあげる。

                                     ルーク
                         ダメ！

               ストームトルーパーはルークの方を向き、彼に向けて発砲し始める。  
               ロボットはすでにミレニアムに向けて坂を登り始めている
               ファルコンは怒りと畏怖に囚われたルークが戻ってくる
               彼らの攻撃にソロも加わる。ベイダーは見上げて
               兵士の一人が倒される中、彼らに向かって前進する。

                                     HE
                               （2人のルーク）
                         来て！

                                     レイア
                         おいおい！ルーク、もう遅い！

                                     ハン
                         ドアを爆破しろ！ キッド！

               ルークはドアのコントロールパネルに拳銃を撃ち込み、
               爆発。ドアが閉まり始める。3人の警官が突撃する。
               ドアが閉まると、前方にレーザーボルトが発射される
               彼らの後ろには、ベイダーと他の部隊を
               ドッキングベイ。ストームトルーパーがドッキングベイの足元で死んでいた。
               迫りくる同胞たち。ルークは前進する部隊に向かって出発する。
               ソロとレイアが海賊船に乗り込むランプを登っていくと、彼は
               発砲し、ストームトルーパーに命中、ストームトルーパーは床に崩れ落ちた。

                                     ベンの声
                         走れ、ルーク！走れ！

               ルークは声がどこから聞こえたのか見回した。そして振り返った。
               海賊船に向かって、帝国軍の砲火を避けながら
               兵士たちは船に乗り込み、急いで走ります。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               ハンが操縦桿を引くと、船は動き始める。
               レーザー光線が外側で反射する鈍い音が
               チューイーがコントロールを調整している間、船は動きます。

                                     ハン
                         老人がそのトラクターを手に入れたことを願うよ
                         委員会の場合はビームアウト、またはこれは
                         本当に短い旅行になるだろう。
                         打って！

               チューバッカは同意してうなる。

               EXT. ミレニアム・ファルコン

               ミレニアム・ファルコンはデス・スターのドッキングから離脱する
               湾は壮大なカーブを描き、広大な海に消えていく
               スペースの。

               ミレニアム・ファルコン - 中央ホールドエリア

               オビ＝ワン・ケノービの死を悲しむルークは、
               ロボットたちが見守る中、ぼんやりとレイアは毛布をかけて
               ルークは彼を守るように振り返り、彼女を見上げる。彼女は
               彼の隣に座ります。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               敵船に接近するソロスポット。

                                     ハン
                              （チューイーに）
                         我々は哨戒船に近づいています。
                         止めろ！デフレクターを角度調整しろ
                         メインをチャージしながらシールドを
                         銃だ！

               ミレニアム・ファルコン - 中央ホールドエリア

               ルークは悲しそうに下を向き、頭を左右に振りながら、
               王女様が慰めるように微笑みます。

                                     ルーク
                         彼が亡くなったなんて信じられない。

               アーツー・デトゥーがビープ音で返事をします。

                                     レイア
                         あなたには何も手に入らなかった
                         終わり。

               ハンはルークが座っている待合室に駆け込み、
               お姫様。

                                     HE
                               （2人のルーク）
                         おいおい、まだ終わってないぞ
                         まだこれ！

               ミレニアム・ファルコン - 砲門 - コックピット

               ソロは上部の砲門で攻撃体勢に入る。

               ミレニアム・ファルコン号内部 - ホールドエリア

               ルークは立ち上がり、銃眼に向かって歩き出す。レイアが
               コックピット用。

               ミレニアム・ファルコン - 砲門 - コックピット

               ルークは梯子を降りて砲門のコックピットに入り、
               大型の2つの主レーザー砲の1つに搭載された
               船の両側にある回転砲塔。

               INT. ミレニアム・ファルコン - ハン・ソロのガンポート

               ハンは、コントロールの前に座りながらヘッドセットを調整します。
               彼はレーザー砲を構え、付属のマイクに向かって話します。

                                     HE
                               （2人のルーク）
                         やるぞ、坊や？よし、気を引き締めろ！

               ミレニアム・ファルコン - 砲門 - コックピット

               チューバッカとレイア姫は天空で攻撃者を探す
               TIEファイター。ウーキーはスピードコントロールを引き戻す
               船が少し揺れるからです。

               ミレニアム・ファルコン - ハン・ソロのガンポート - コックピット

               ソロのターゲットスクリーンにコンピュータグラフィックの読み取りが表示され、
               ハンはコントロールに手を伸ばします。

               ミレニアム・ファルコン - ガンポート - コックピット

               ルークは攻撃に備えてレーザーに手を当てている
               大砲のコントロールボタン。

               内部ミレニアム ファルコン - コックピット。

               チューバッカは敵の船を見つけて吠えます。

                                     レイア
                              （インターホンに向かって）
                         彼らが来たぞ！

               ミレニアム・ファルコン - コックピット - 視点 - 
               宇宙

               帝国軍のTIEファイターがミレニアム・ファルコンに向かって移動する。
               海賊船の左と右にそれぞれ1つずつ逸れていきました。

               内部タイ・ファイター - コックピット

               帝国軍のパイロットが調整している間、星が彼の後ろを通り過ぎていく
               彼の操縦用ジョイスティック。

               EXT. ミレニアム・ファルコン - 宇宙にて

               TIEファイターはファルコンを追い越し、レーザービームを発射しながら
               それは通ります。

               ミレニアム・ファルコン号内部 - ホールドエリア

               C-3PO は貨物室の R2-D2 の隣で座っています。
               海賊船は電力がなくなると揺れ動き、
               部屋を出て、また電源が入ります。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット - ガンポート

               TIEファイターがハンの目の前に現れ、ハンはそれを追って
               レーザー砲でそれを撃ちます。ルークも同様に
               戦闘機が視界に飛び込んできた。船は軽微な損傷を受けた。
               当たると軽く跳ねます。

               拡張スペース

               2機のTIEファイターが海賊船に向かって急降下します。

               ミレニアム・ファルコン - 砲門

               ルークは見えない戦闘機に向かって発砲します。

                                     ルーク
                         彼らがあまりにも早く来ているよ！

               EXT. スペース - ミレニアム・ファルコン/タイ・ファイター

               2機のTIEファイターが海賊船をパンして突撃する
               背景。すべての機体からレーザー光線が発射される。

               INT. ミレニアム・ファルコン - チューバッカ

               レーザーボルトが船のすぐ近くに命中し、船は震えた。
               コックピット。ウーキーがレイアに何か話しかけている。

               EXT. タイ・ファイター - 宇宙

               TIEファイターがフレーム内を高速移動するフルショット。
               海賊の宇宙船に発砲する。

               エクストラスペース - タイ・ファイターズ

               2機のTIEファイターがレーザービームを発射し、
               海賊行為。

               ミレニアム・ファルコン号内部 - メイン通路

               レーザー光線が海賊船の側面に突き刺さる。
               船は激しく揺れ、かわいそうな3POはキャビネットの中に投げ出されました
               小さなコンピュータチップが詰まっています。

                                     スリーピー
                         おおお！

               ミレニアム・ファルコン - コックピット - ガンポート

               チューバッカがコンピューターを操作する様子をレイアは見守る
               船の制御装置。

                                     レイア
                         横方向の制御が不能になりました。

                                     ハン
                         心配しないでください。彼女は持ちこたえます。

               敵のレーザーボルトが海賊船のコントロールパネルに命中し、
               火花が散って消えてしまいます。

                                     HAN
                               （出荷）
                         聞こえてるか、ベイビー？しっかりしろよ！

               アーツー・デトゥーは煙火花制御に向かって前進する
               パネルに防火剤を吹き付けて炎を消火する
               ずっとビープ音が鳴ります。

               INT. ミレニアム・ファルコン - ガンポート

               ルークは銃座を旋回させながらTIEファイターを追う
               レーザー砲で。

               INT. ミレニアム・ファルコン - ガンポート

               ソロはレーザー砲を敵の戦闘機に向けます。

               拡張スペース

               TIEファイターが宇宙船の前を突進する。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               レイアはTIEファイターが飛んでくるのを見守る。

               拡張スペース

               TIEファイターが海賊船に向かって急接近し、
               オーバーヘッド。

               ミレニアム・ファルコン - 砲門

               ルークは視界を横切るTIEファイターを追いかけながら発砲する
               彼の大砲から発射されるレーザービーム。

               EXT. タイ・ファイター

               TIEファイターが海賊船の横を急降下します。

               ミレニアム・ファルコン - 砲門

               ルークはTIEファイターに発砲する。ハンは左舷で
               戦闘機を視界に捉え、レーザー光線を発射した。
               ヒットし、戦闘機は燃え盛る塵となって爆発する。ハンは笑う
               勝利して。

               拡張スペース

               2機のTIEファイターがミレニアム・ファルコンに向かって移動し、
               船に向かってレーザーボルトの集中砲火を浴びせます。

               ミレニアム・ファルコン - 砲門

               もう一機のTIEファイターが海賊船に接近し、ルークは
               微笑みながらレーザー砲を発射し、見事な
               直撃。

                                     ルーク
                         捕まえた！ 捕まえた！

               ハンは振り向いてルークに勝利の手を振り、ルークは大喜びする
               戻ります。

                                     ハン
                         いい子だね！ うぬぼれるなよ。

               ハンは再びレーザー砲のほうを向く。

               拡張スペース

               さらに2機のTIEファイターが海賊船の前を横切ります。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               チューバッカが操縦桿を握っている間、レイアは振り返って
               彼女は肩越しにポートの外を見た。

                                     レイア
                         まだ2人残っている
                         そこには！

               拡張スペース

               TIEファイターが海賊船の上空に上昇し、レーザービームを発射する
               それを。

               ミレニアム・ファルコン - 砲門

               ルークとハンはそれぞれの目標を見つめる
               スクリーン。帝国軍の戦闘機がソロの港を横切り、ハン
               椅子を回転させ、レーザーを発射する
               大砲。別の戦闘機がルークの港を横切り、彼は反応した
               同様に、ターゲットスクリーンの輝きが彼を照らし、
               顔。

               拡張スペース

               TIEファイターは海賊船に向かって急接近し、
               破壊的な爆発を起こします。

               ミレニアム・ファルコン - 砲門

               ルークは接近する敵戦闘機にレーザービームを発射し、
               そして壮大な爆発が起こります。ルークの投影された
               画面に命中したと表示される。海賊船は跳ね返る
               敵の砲火を受けてわずかに損傷します。

               エクストラスペース - タイ・ファイター

               最後の帝国軍TIEファイターが迫り来る。
               ファルコンに発砲した。

               INT. ミレニアム・ファルコン - ガンポート

               ソロは大砲の後ろに回り、狙いを定めて弧を描く
               TIEファイターの。戦闘機は近づき、
               海賊船だが、ソロのレーザー砲の狙い通りの爆発
               攻撃者に当たり、小さな原子シャワーとなって爆発する
               燃える破片の。

                                     ルーク
                              （笑）
                         やった！やった！

               プリンセスは飛び上がってチューイを祝福の抱擁で抱きしめます。

                                     レイア
                         やったね！

               INT. ミレニアム・ファルコン - パッセージウェイ

               スリーピーは船の床に完全に絡まって横たわっている
               煙と火花を散らす電線の中で。

                                     スリーピオ
                         助けて！溶けちゃいそう！
                              （アーツーに）
                         これはすべてあなたのせいです。

               アーツーはビープ音を鳴らしながら頭を左右に振ります。

               EXT. スペース - ミレニアム・ファルコン

               勝利したミレニアム・ファルコンは堂々と出発する
               宇宙を通して。

               デス・スター内部 - コントロールルーム

               ダース・ベイダーはターキンがいる制御室に足を踏み入れる。
               巨大なスクリーンを見つめる。目の前には星の海が広がっている。

                                     ターキン
                         彼らは留守ですか？

                                     ベイダー
                         彼らはただ飛び込んだだけ
                         ハイパースペース。

                                     ターキン
                         ホーミングビーコンは
                         彼らの船で安全ですか？私は
                         大変なリスクだ、ベイダー。これは
                         仕事。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               ハンは手袋を外して微笑みながら、
               船の後ろのセクションに移動して、
               ダメージ。レイアはハンの近くに座っている。

                                     ハン
                         悪くない救助だぞ？
                         時々、私自身も驚きます。

                                     レイア
                         そんなに難しくないわね。それに
                         彼らは私たちを解放した。それが唯一の
                         私たちの容易さの説明
                         逃げる。

                                     ハン
                         簡単...簡単だと言うのか？

                                     レイア
                         奴らが私たちを追跡している！

                                     ハン
                         この船じゃないよ、姉さん。

               イライラしたレイアは首を横に振った。

                                     レイア
                         少なくともアーツーの情報は
                         まだ無傷です。

                                     ハン
                         何がそんなに重要なの？
                         運ぶ？

                                     レイア
                         その戦闘の技術的記録
                         駅。私はただ、
                         データが分析されると、弱点が
                         見つかりました。まだ終わりじゃないですよ！

                                     ハン
                         それは私のためよ、姉さん！
                         あなたの革命のために、そして私は
                         姫君のためにやっているわけではない。
                         良い給料をもらうために。
                         お金！

                                     レイア
                         報酬については心配する必要はありません。
                         もしお金だけがあなたの愛なら
                         それがあなたが受け取るものです！

               彼女は怒って振り返り、コックピットから出ようとしたが、
               入ってくるルークを追い越す。

                                     レイア：
                         あなたの友人はなかなかの傭兵ですね。
                         彼は本当に気にしているのだろうか
                         何でも...誰でも。

                                     ルーク、
                         気にしてるよ！

               ルークは首を振りながら副操縦席に座る。彼とハンは
               広大な宇宙の暗闇を見つめます。

                                     ルーク
                         それで…ハン、彼女についてどう思う？

                                     ハン
                         そうしないようにしてるよ、坊や！

                                     ルーク
                              （小声で）
                         良い...

                                     ハン
                         それでも、彼女はとても元気です。
                         分からないけど、どう思う？
                         王女と男が好きなら
                         自分...

                                     ルーク
                         ダメ！

               ルークはそう言い、視線をそらす。ハンは微笑む。
               若いルークの嫉妬。

               ヤヴィンの第4衛星周辺の外部空間

               損傷した海賊船は惑星の軌道上に漂流した
               ヤヴィンとその小さな緑色の衛星の 1 つへと進みます。

               ヤヴィンの第4の衛星（外部）

               海賊船は深いジャングルの上を飛びます。

               EXT. マサッシ前哨基地

               警戒している警備員がレーザー銃を手に田舎を偵察している。  
               彼は銃を置き、こめかみの方を見つめ、かろうじて
               葉の中に見えます。

               マサッシ前哨基地外 - ジャングル寺院

               巨大な樹木の森に朽ちかけた古代寺院
               不気味な霧に包まれている。空気は重苦しく
               想像を絶する生き物たちの幻想的な叫び声。ハン、ルーク、そして
               他の人々は反乱軍の兵士たちに迎えられる。

               ルークと仲間たちは装甲車で巨大な寺院に乗り込む。
               軍用スピーダー。

               INT. MASSASSI - メインハンガーデッキ

               軍用スピーダーは巨大な宇宙船格納庫に停車し、
               崩れかけた寺院の内部。ウィラードは
               反乱軍の指揮官がグループに駆け寄り、
               レイアをぎゅっと抱きしめる。皆、彼女を見て喜びます。

                                     ウィラード
                              （レイアを抱いて）
                         無事でした！最悪の事態を恐れていました。

               ウィラードは落ち着きを取り戻し、一歩下がって正式にお辞儀をした。

                                     ウィラード
                         オルデランについて聞いたとき、私たちは
                         あなたが...迷子になったのではないかと心配していました
                         あなたのお父さんと一緒に。

                                     レイア
                         悲しんでいる暇はない
                         司令官。戦闘ステーションは
                         きっと私たちをここまで追跡してきたのでしょう。
                              （鋭く見つめながら
                              彼）
                         それが唯一の説明だ
                         脱出を容易にするために、
                         このR2ユニットの情報を計画する
                         攻撃。それが私たちの唯一の希望です。

               拡張スペース

               デス・スターの表面が不吉に赤に近づいていく
               惑星ヤヴィン。

               デス・スター内部 - コントロールルーム

               グランドモフ・ターキンとロード・ベイダーの会話が中断される
               コムリンクのブザーで議論が交わされる。ターキンは答えようと動く。
               呼び出し。

                                     ターキン
                         はい。

               デス・スターのインターコム音声

               ヤヴィンに近づいています。反乱軍基地は
               月は裏側にあります。私たちは惑星を周回する準備をしています。

               EXT. ヤヴィン - ジャングル

               ヤヴィンの高地を見下ろす塔に一人の衛兵が立っている。
               田園地帯を見渡す。ジャングルの上に霧が漂う
               ねじれた緑色。

               INT. MASSASSI - 作戦室ブリーフィングエリア

               ドドンナは巨大な電子壁面ディスプレイの前に立っている。レイア
               他の数人の上院議員が巨人の片側にいる
               読み上げ。天井の低い部屋には宇宙飛行士たちが詰めかけている。
               ナビゲーター、そしてR2型ロボットも数人。
               ドドンナの言うことに熱心に耳を傾けるハンと
               チューバッカは後ろの方に立っています。

                                     ドドンナ
                         戦闘ステーションは厳重に防御されている
                         そして、火力は
                         宇宙艦隊の半分。その防衛力は
                         直接的な大規模な
                         小規模な攻撃。小型の一人乗り戦闘機
                         外側を貫通できるはずだ
                         防衛。

               30代前半の荒々しい風貌のゴールドリーダーは、
               そしてドドンナに話しかける。

                                     ゴールドリーダー
                         失礼ですが、
                         良いスナブファイターは
                         それに反対ですか？

                                     ドドンナ
                         まあ、帝国は
                         小さな一人乗り戦闘機
                         脅威、あるいは彼らはより厳しい
                         防衛。計画の分析
                         レイア姫が提供した
                         戦いで弱点を露呈した
                         駅。

               アーツー・デトゥーは似たようなロボットの隣に立ち、ビープ音を鳴らす
               音が鳴ると、彼は首を右から左に振ります。

                                     ドドンナ
                         アプローチは簡単ではありません。
                         直進する必要がある
                         この溝を下りて表面をすくい取る
                         ここまで。対象地域は
                         幅はたった2メートル。小さい
                         熱排気口、右下
                         メインポート。シャフトは
                         原子炉システムに直接。
                         正確なヒットは連鎖反応を引き起こします
                         破壊するはずの反応
                         駅。

               信じられないというざわめきが部屋中に広がる。

                                     ドドンナ
                         正確なヒットだけが
                         連鎖反応。シャフトはレイ-
                         シールドされているので、陽子を使用する必要があります
                         魚雷。

               ルークは、優秀なパイロットであるウェッジ・アンティリーズの隣に座っている。
               16歳。

                                     ウェッジ
                         それは不可能だ、たとえ
                         コンピューター。

                                     ルーク
                         不可能じゃないよ。昔はブルズだったけど…
                         私のT-16の背中の目が腫れるネズミ
                         家。それほど大きくない
                         2メートル。

                                     ドドンナ
                         、船員たちよ！そしてフォースよ
                         あなたと！

               一行は立ち上がり立ち去り始める。

               拡張スペース

               デス・スターは惑星の周りを動き始め、
               小さな緑の月。

               内部デス・スター

               ターキンとベイダーはコンピューターの投影されたスクリーンを見て
               光の輪が互いに絡み合う様子が興味深い
               画面にはヤヴィンとの位置関係が表示され、
               4番目の月。

               デス・スターのインターコム音声

               惑星を最大速度で周回する。
               反乱軍の基地は30分以内に範囲内に到着します。

                                     ベイダー
                         この日は永遠に記憶に残る日となるだろう。
                         ケノービの終焉を見届け、
                         もうすぐ終わりが来る
                         反乱。

               INT. MASSASSI OUTPOST - メインハンガーデッキ

               ルーク、S-3PO、そして小さなR2が巨大な宇宙船に乗り込む
               格納庫に入り、光り輝く宇宙戦闘機の長い列に沿って急いで進みます。  
               飛行乗務員は急いで最後の武器を積み込み、
               パワーカップリングのロックを解除します。この場所から隔離された場所で
               ルークはハンとチューバッカが小さな箱を積んでいるのを見つける
               装甲スピーダーに乗り込みます。

                                     男性の声
                              （スピーカーから）
                         飛行隊員全員、持ち場に着け。
                         全飛行部隊は持ち場に着け。

               ハンは戦闘機の活動を故意に無視している
               パイロットの準備。ルークはそれを見てとても悲しそうに
               彼の友人の出発。

                                     ルーク
                         それで…報酬をもらって
                         じゃあただ帰るだけ？

                                     ハン
                         そうだね！古い
                         これで返済しなければならない借金
                         たとえ私がそうでなかったとしても、あなたはそうではない
                         私は愚か者だと思う
                         この辺りではどうですか？
                         一緒に来ませんか？
                         喧嘩だ。君を頼りにしたい。

                                     ルーク
                              （怒りながら）
                         さあ！見てみましょう
                         周りに？これから何が起こるか知ってる？
                         何が起こるのか、彼らが何に直面しているのか。
                         こんな優秀なパイロットが必要だ
                         あなた。あなたは背を向けている
                         彼ら。

                                     ハン
                         報酬なんて何の役にも立たない
                         それを使える場所があるのか​​？それに攻撃する
                         その戦闘ステーションは私の考えとは違う
                         勇気。それは自殺に近い。

                                     ルーク
                         わかった。じゃあ、気をつけて
                         ハン、あなた自身。それが
                         あなたはそれが一番得意ですよね？

               ルークが立ち去ると、ハンはためらいながら、彼を呼びます。

                                     ハン
                         やあ、ルーク…フォースと共にあらんことを
                         あなた！

               ルークは振り返るとハンがウインクしているのに気づき、手を差し伸べた。
               小さな波が起こり、その後消えていきます。

               ハンは船長に唸り声を上げるチューイーの方を向く。

                                     ハン
                         何見てるの？
                         やってますよ。

               内部メインハンガーデッキ - ルークの船

               ルーク、レイア、ドドンナが巨大な宇宙戦闘機の下で出会う。

                                     レイア
                         どうしたの？

                                     ルーク
                         ああ、ハンだ！ わからないよ、本当に
                         彼は気が変わるだろうと思った。

                                     レイア
                         彼は自分の道を歩むべきだ。
                         誰かが彼に代わってそれを選ぶことができます。

                                     ルーク
                         ベンがここにいてくれたらよかったのに。

               レイアはルークに軽くキスをし、向きを変えて去っていく。ルークが
               彼が船に向かうと、別のパイロットが駆け寄って
               彼の腕。

                                     ビッグス、
                         ルーク！信じられない！どうして
                         ここに着いて...あなたは誰と出かけるの？
                         私たち？！

                                     ルーク・
                         ビッグス！もちろん行くよ
                         君と一緒に！聞いて、僕には
                         語るべき物語...

               40代のたくましいハンサムな男、レッドリーダーがやって来た
               ルークとビッグスの後ろにいる。生まれながらの自信に満ちた笑顔を浮かべている。
               リーダー。

                                     レッドリーダー
                         あなたは…ルーク・スカイウォーカー？
                         インコムT-60でチェックアウトしました
                         五？

                                     ビッグス
                         さん、ルークは最高のブッシュパイロットです
                         外縁地域。

               レッドリーダーはルークの背中を軽く叩きながら、
               彼の戦闘機。

                                     レッドリーダー
                         私はあなたのお父さんに一度会ったことがあります
                         彼はまだ少年だったが、素晴らしいパイロットだった。
                         大丈夫だよ。
                         父親のスキルの半分で、あなたは
                         大丈夫よりも良い結果を出す。

                                     ルーク
                         ありがとうございます。やってみます。

               レッドリーダーは自分の船へと急ぐ。

                                     ビッグス
                         、乗らなきゃ。いいかい、君は
                         来たらあなたの話を聞かせてください
                         戻って。大丈夫？

                                     ルーク、
                         いつか成功するって言ったでしょ、ビッグス。

                                     ビッグス
                              （爆発）
                         やったね。それは
                         昔みたいにね、ルーク。私たちはカップル
                         決して消えない流れ星
                         止まった！

               ルークは笑いながら首を横に振って同意した。彼は
               彼の船。

               ルークが梯子を登り、滑らかで恐ろしい
               宇宙船の作業員であるクルーチーフは、
               小さなアーツーは、
               戦闘機の背面。

                                     チーフ
                         このR2ユニットはちょっと
                         ボロボロだ。新しいのが欲しい？

                                     ルーク
                         絶対にだめだ！あの小さなドロイド
                         そして私は多くのことを経験してきました
                         一緒に。
                              （アーツーに）
                         大丈夫か、アーツー？

               乗組員はR2-D2を船内に降ろす。
               宇宙船の外殻から小さなドロイドがビープ音を鳴らす
               彼は元気だということ。

               ルークは戦闘機のコックピットに乗り込み、
               ヘルメットをかぶったスリーピーオは巨大な
               格納庫で乗組員が彼の小さな電子パートナーを固定する
               ルークのXウイングに飛び込む。アーツーが
               ビープ音が鳴ってさよなら。

                                     チーフ：
                         よし、落ち着いて！

                                     スリーピオ
                         しっかりつかまってろよアーツー、
                         戻ってくる。

               アーツーは同意してビープ音を鳴らします。

                                     スリーピオ
                         私の人生が
                         退屈でしょう？

               アーツーは口笛で返事をします。

               迫り来る戦いに向けて、最終的な準備がすべて整いました。  
               格納庫は最後の瞬間の作業で賑わっている。
               パイロットと乗組員は最終調整を行います。
               活動のざわめきは時折歪んだ
               スピーカーから指示を出す声。ホースを連結する
               燃料補給のため船から切り離される。コックピット
               シールドはパイロットの頭上にスムーズに展開されます。信号手は
               赤い誘導灯を持ち、船を誘導する。ルークは痕跡を
               唇に笑みを浮かべ、ゴーグルを通して周囲を覗き込む。

                                     ベンの声
                         ルーク、フォースは君と共にある。

               ルークはその声に困惑し、ヘッドホンを叩いた。

               マサッシ前哨基地外 - ジャングル

               要塞で見えるのは、一人の警備員が立っていることだけだ
               深いジャングルの上に突き出た小さな台座の上に。
               自然に浸透する、抑えられた恐ろしい泣き声
               不気味な煉獄はイオンの轟音に圧倒される
               4機の銀色の宇宙船が葉の間から発射されるロケット
               密集して朝の雲の中に消えていく
               カバー。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               王女、C-3PO、そして野戦指揮官が静かに座っている
               ヤヴィンとその周辺を映した巨大ディスプレイの前で
               4つの衛星。デス・スターを表す赤い点は
               システムにどんどん近づいていく。緑色の点が次々と現れる
               四番目の月のあたり。不明瞭な雑音が響き渡る
               戦略会議室。

                                     マサッシインターコム音声
                         待機警報。デス・スター
                         接近中。発射推定時刻
                         範囲は15分です。

               拡張スペース

               デス・スターは巨大な黄色の表面の後ろにゆっくりと移動する
               ヤヴィンの前景には多くのXウイング戦闘機が
               編隊を組んで私たちの方にズームインし、フレームから外れます。

               外部空間 - 別の角度

               遠くの太陽からの光が不気味な雰囲気を醸し出す
               巨大な惑星ヤヴィンの周りを飛行する反乱軍の戦闘機
               不吉な編隊が前景にゆっくりと沈んでいく
               引き離す。

               INT. レッドリーダースターシップ - コックピット

               レッドリーダーはバイザーを下げて照準器を調整する。
               両脇にいる僚機を見ながら。

                                     レッドリーダー
                         各部隊より報告。

               もう一つのコックピット

               反乱軍の戦闘員の一人がマイクを通じてチェックインします。

                                     RED TEN
                         レッドテンが待機しています。

               INT. ビッグスのコックピット

               ビッグスは戦闘機の操縦装置をチェックし、警戒して準備を整えた。
               戦闘。

                                     レッド・セブン
                              （ビッグスのヘッドセット越しに）
                         レッドセブンが待機中。

                                     BIGGS
                         レッドスリーが待機中。

               INT. ポーキンスのコックピット

                                     ポーキンス
                         レッドシックスが待機中。

                                     RED NINE
                               （ヘッドセット越し）
                         レッドナインが待機中。

               INT. ウェッジの戦闘機 - コックピット

                                     ウェッジ
                         レッド ツーが待機しています。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

                                     レッド・イレブン
                              （ヘッドセット越し）
                         レッドイレブンが待機中。

                                     LUKE
                         レッドファイブが待機しています。

               EXT. ルークのXウイング・ファイター

               戦闘機の外側にいたアーツー＝デトゥーは
               頭を左右に動かし、ビープ音を出します。

               INT. レッドリーダーの戦闘機 - コックピット

                                     レッドリーダー
                         S フォイルを攻撃位置にロックします。

               拡張スペース

               Xウイング戦闘機のグループは編隊を組んで
               デス・スター、翼を展開して「X」の形に固定する
               位置。

               INT. BIGGSのコックピット

                                     リードリーダー
                              （ヘッドセット越しに）
                         私たちは彼らの磁気を通過しています
                         分野。

               INT. レッドリーダーのコックピット

                                     レッドリーダー
                         しっかりつかまって！

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは集中しながらコントロールを調整し、
               デス・スターに接近中。船は揺れ始める
               わずかに。

                                     RED LEADER
                               （ヘッドセット上）
                         デフレクターをオンにしてください。

               INT. ANOTHER COCKPIT
 
                                     RED LEADER
                               （ヘッドセット越し）
                         ダブルフロント！

               拡張スペース

               戦闘機はX字型のダーツとなり、隊列を組んで移動する。
               デス・スターは現在、急速に成長している小さな衛星のように見える。
               反乱軍の戦闘機が近づくにつれて、その大きさは増す。複雑な模様が
               金属面が見え始める。大きなパラボラアンテナ
               片側の表面に組み込まれています。

               INT. ウェッジのコックピット

               ウェッジは驚き、そして少し怖がった。
               光景。

                                     ウェッジ
                         あの物の大きさを見てください!

                                     RED LEADER
                               （ヘッドセット上）
                         おしゃべりをやめろ、レッド2。

               INT. レッドリーダーのコックピット

                                     レッドリーダー
                         攻撃速度まで加速。これは
                         よし、少年たち！

               拡張スペース

               戦闘機がデス・スターに近づくにつれ、素晴らしい
               巨大な帝国要塞の大きさが明らかになる。半分
               致命的な宇宙ステーションは影に隠れており、このエリア
               何千もの小さな光が細い線を描いて輝きます
               そして時折大きな塊に集まり、
               気象衛星から見た夜の街。

               インターナショナル ゴールド リーダーのコックピット

                                     ゴールド リーダー
                         レッド リーダー、こちらはゴールド リーダーです。

                                     RED LEADER
                               （ヘッドセット上）
                         了解しました、ゴールドリーダー。

                                     ゴールドリーダー
                         目標シャフトに向けてスタート
                         今。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーは僚機を見回す。デス・スターが迫り来る
               後ろから。2機のYウイング戦闘機が前後に揺れている。
               背景。彼はコンピューターのターゲット装置を
               位置。

                                     レッドリーダー
                         ポジションに着いた。カットするよ
                         軸を横切って描いてみてください
                         彼らの火。

               拡張スペース

               反乱軍の戦闘機二個分隊が離脱する。Xウイングが急降下する。
               デス・スターの地表に向かって。千の光が輝く
               巨大な駅の暗い灰色の広がり。

               内部デス・スター

               警報サイレンが鳴り響き、兵士らが大型ターボエンジンに駆け寄る。
               動力付きレーザー砲の設置。電子駆動装置が回転する
               巨大な砲を所定の位置に置き、乗組員が照準を調整する
               デバイス。

               デス・スター周辺の外部空間

               レーザーボルトが星が輝く夜空を駆け抜ける。反乱軍X-
               翼の戦闘機が帝国基地に向かって移動し、デス
               スターは反乱軍に向けて巨大なレーザー砲を向け、
               火災。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイア姫はインターホンで戦闘の音を聞いています。  
               C-3PO は彼女のそばにいます。

                                     ウェッジ
                              （作戦室のスピーカーの上）
                              システム）
                         ボス、激しく射撃してください！20度です。

                                     RED LEADER
                               （スピーカー越しに）
                         見えてるよ。姿勢を低くして。

               拡張スペース

               X-ウイングがデス・スターの表面を高速で飛行します。

               内部デス・スター

               技術スタッフがあちこち走り回り、土壇場で積み込み作業を行っている
               武装と電源ケーブルのロック解除。

               INT. ウェッジのコックピット

               ウェッジは戦闘機を恐ろしいデス・スターに向けて操縦する。

               拡張スペース

               X-ウイングはデス・スターへの攻撃コースを継続しています。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは急降下し、怪物への攻撃を開始する
               要塞。デス・スターの表面がコックピットの横を通り過ぎる
               ウィンドウ。

                                     ルーク
                         こちらレッド5、行くよ！

               拡張スペース

               ルークのXウイングがデス・スターに向かって突進する。レーザーボルトが
               ルークの武器から巨大な火の玉の爆発を引き起こし
               薄暗い表面。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは自分ができないことに気づき、恐怖に襲われた。
               火の玉を避けるために間に合うように撤退する。

                                     BIGGS
                               （ヘッドセット越しに）
                         ルーク、登れ！

               デス・スターの外部表面

               ルークの船が火の玉から現れ、先端が
               翼が少し焦げた。

               INT. ビッグスのコックピット

                                     ビッグス
                         大丈夫ですか？

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークはコントロールを調整し、安堵のため息をついた。
               コックピットの窓の外で高射砲が炸裂する。

                                     ルーク
                         ちょっと酔っ払ったけど大丈夫だよ。

               デス・スターの外部表面

               反乱軍の戦闘機はデス・スターの表面を機銃掃射し続けている
               レーザーボルト付き。

               内部デス・スター

               壁が崩れ落ち、兵士と装備が吹き飛ばされる
               あらゆる方向から。ストームトルーパーが瓦礫の中からよろめきながら出てくる。  
               混沌の真ん中に立って、静寂と
               不吉な予感を抱かせるのはダース・ベイダーだ。彼のアストロ・オフィサーの一人が駆け寄る
               彼次第です。

                                     占星術士官
                         反乱軍の船は30隻あります、閣下
                         ベイダー。でも小さすぎて
                         ターボレーザーを回避中！

                                     ベイダー
                         彼らを破壊しなければならない
                         船。乗組員を戦闘機に乗せてください。

               内部デス・スター

               巨大なレーザー砲が発射されると煙が噴き出す。
               タービン発電機で十分な電力を供給できる。乗組員は急いで
               次の爆発に備えることについて。警官でさえ
               装備は圧倒的な脅威から彼らを守るには不十分だ
               巨大な武器の音。一人の兵士がヘルメットを叩く
               彼は耳鳴りを止めようと手で押さえた。

               リーダーのX-WINGファイター - コックピット - トラベリング

               レッドリーダーは激しい対空砲火の中を飛行します。

                                     レッドリーダー
                         ルーク、いつ行くか知らせて
                         で。

               ルークのX-ウイング - コックピット - 移動中

               レッドリーダーのXウイングがルークを追い越し、彼は鼻を突き出す
               下へ降りて攻撃ダイブを開始します。

                                     ルーク
                         今向かってるところだよ…

                                     レッドリーダー
                         気をつけろ！
                         右側から火が出てくる
                         その偏向タワー。

                                     ルーク
                         やりますよ。

               デス・スターの外部表面

               ルークはXウイングを地平線を越​​えて旋回しながら急降下させる
               そして薄暗い灰色の表面に落ちました。

               EXT. ルークのX-ウイングの旅

               ルークの銃から弾丸が発射される。レーザーボルトが
               デス・スターの表面に迫る。いくつかの小さなレーダー装置
               炎が噴き出す。突き出た塔からレーザー光線が噴き出す。
               表面。

               ルークのX-ウイング - コックピット - 移動中

               ぼんやりとしたデス・スターの表面がコックピットの窓の外を走り抜ける
               ルークの顔に大きな笑顔が浮かぶ。
               彼の走り。四方八方から対空砲火が轟く。

               デス・スターの外部表面

               デス・スターの超高層構造がルークを追い越していく
               彼の宇宙船はレーザー光線の壁を突き抜け、
               表面を天に向けて。

               内部デス・スター

               大砲の轟音と煙が響き渡る
               巨大な建造物。多くの兵士が煙の中を走り回っている。
               そして混沌、ほぼ絶え間なく続く閃光によってシルエット化された
               爆発。

               インターナショナル・ビッグスのコックピット - トラベリング

               ビッグスはレーダードーム、アンテナ、
               デス・スターの表面を低空で射撃しながら、砲塔を照らす。
               レーザー光線の集中砲火が四方八方から襲い掛かります。

               内部デス・スター

               帝国のスターパイロットは小さな列に向かって一斉にダッシュする
               帝国軍のTIEファイターにつながる補助ハッチ。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイア姫は将軍や側近たちに囲まれながら歩き回っている
               照明付きのパソコンデスクの前で緊張しながら。四方八方から
               技術者たちは多くの照明付きガラス壁の前で作業しています。ドドンナ
               片隅から静かに見守る警官の一人が
               スクリーン越しにヘッドセットに向かって話します。

                                     管制官
                         分隊長、新しい
                         信号のグループ。敵の戦闘機
                         あなたのところにやって来ます。

               ルークのX-ウイング - コックピット - 移動中

               ルークは近づいてくるものが見えるか周囲を見回す
               帝国の戦士たち。

                                     ルーク
                         スコープは陰性だ。何も見えない
                         何でも。

               INT. レッドリーダーのX-WING - コックピット - 移動中

               レッドリーダーが捜索する中、デス・スターの表面が通り過ぎる
               帝国軍の戦闘機が空を飛ぶ。高射砲が彼の機体に襲いかかる。

                                     レッドリーダー
                         視覚スキャンを続けてください。
                         この妨害で彼らはトップに立つだろう
                         あなたのスコープが拾う前に
                         それらをアップします。

               デス・スターの外部表面

               デス・スターの地平線の縁の光を背景にシルエットを描き、
               4 機の獰猛な帝国軍 TIE シップが反乱軍の戦闘機に急降下します。  
               TIEファイター2機が分離し、フレームから消える。パン
               残りの2隻のTIEシップと共に。

               インターナショナル・ビッグスのコックピット - トラベリング

               ビッグスはTIE船が尾行しているのを発見しパニックに陥る。
               彼が離れると背景の地平線が回転し、
               帝国軍の戦闘機を失うことを期待して。

               レッドリーダーのコックピット

                                     レッドリーダー
                         ビッグス！拾ったぞ…見て
                         それ！

                                     ビッグス、
                         見えないよ！どこだ？

               デス・スター周辺の外部空間

               ビッグスは表面から宇宙へ飛び立ち、すぐ後に続いた
               帝国軍のTIEファイターによる攻撃。TIEファイターは数発の
               ビッグスにレーザーボルトを放つが、失敗する。

               インターナショナル・ビッグスのコックピット - トラベリング

               ビッグスは背後にTIE船を発見し、振り向いて
               彼を避けるために。

                                     ビッグス
                         彼は私にしっかりとくっついているので、私は彼を振り払うことができません...
                         私は彼を振り払うことができない。

               デス・スター周辺の外部空間

               高高度を飛行中のビッグスは離脱し、
               デス・スターの表面に到達したが、TIEを失うことはできなかった
               尻尾にぴったりくっつく戦士。

               内部 X-WING ファイター - コックピット - 移動中

               ルークは逆さまに飛んでいる。彼は船を回転させて
               ダイブから出てくるときの通常の姿勢。

                                     ルーク
                         ちょっと待って、ビッグス、今行くよ。

               デス・スター周辺の外部空間

               ビッグスと追尾中のTIE船は水面へ急降下する。
               続いてルークが急加速。ビッグスが飛び出すと
               視界から、ルークはその帝国軍の戦闘機を追う。

               デス・スター周辺の外部表面

               前景では帝国軍の戦闘機が
               デス・スターの表面をルークが追跡
               背景。

               ルークのXウイング・ファイター - コックピット - 移動中

               ルークのXウイングからTIEシップが爆発するショットがある
               炎の塊の中で。

                                     ルーク
                         捕まえた！

               内部デス・スター

               ダース・ベイダーはデス・スターの廊下を目的を持って闊歩する。
               帝国軍のストームトルーパーに挟まれて。

                                     ベイダー
                         数人の戦闘機が離脱した
                         メイングループから。一緒に来なさい！

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               心配するレイア姫、C-3PO、ドドンナ、そして他の
               反乱軍の将校たちが巨大な円形の読み取り装置の周りに立っている
               画面上で船舶間の通信を聞きながら
               部屋のスピーカー。

                                     BIGGS
                               （スピーカーから）
                         寄って！ルーク…寄って！

                                     WEDGE
                               （スピーカー上）
                         ルーク、背後に気をつけろよ！

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

                                     ウェッジ
                              （ヘッドセット上）
                         背後に気をつけろ！戦闘機は上空にいる
                         あなた、入って来ます！

               拡張スペース

               ルークの宇宙船はデス・スターの表面から飛び立ち、
               追跡中のTIEファイターを発見。

               内部タイ・ファイターのコックピット

               TIEパイロットがルークのXウイングを狙います。

               拡張スペース

               帝国軍のTIEファイターパイロットがルークの宇宙船に命中弾を与える。  
               X-ウイングの右側から火災が発生します。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークはコックピットから船の炎を眺めている。

                                     ルーク
                         撃たれたけど、悪くないよ。

               EXT. ルークのXウイング・ファイター

               アーツー・デトゥーの背後から煙が噴き出す。

                                     ルークの声
                         アーツー、君に何ができるか試してみろ。
                         ちょっと待ってください。

               緑色のレーザー光線がビープ音を鳴らす小さなロボットの横を通り過ぎ、
               頭が回る。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは緊張しながらコントロールを操作します。

                                     RED LEADER
                               （ヘッドセット上）
                         レッドシックス…

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               作戦室でレイアは凍りつきながら、話を聞いて心配している。
               ルークについて。

                                     RED LEADER
                               （スピーカー越しに）
                         レッドファイブが見えますか？

                                     RED TEN
                               （スピーカー越しに）
                         ここは激しい火災地帯です
                         レッドファイブ、どこにいる？

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは背後にTIEファイターを発見し、そこから飛び去る。
               デス・スターの表面。

                                     ルーク
                         彼を振り払うことはできないよ！

               デス・スターの外部表面

               ルークの宇宙船はデス・スターの表面に近づいていく。
               帝国軍のTIEファイターが猛烈な勢いで彼を追い詰める。

               INT. ウェッジのコックピット

               デス・スターがウェッジの下で揺れる。

                                     ウェッジ
                         俺が追いかけるぞ、ルーク！

               ルークのX-ウイング内部 - コックピット

                                     ウェッジ
                              （ヘッドセット上）
                         持続する！

               デス・スターの外部表面

               ウェッジは地平線を越​​えてルークとTIEに向かって飛び込む
               ファイター。

               INT. ウェッジのコックピット

               ウェッジはXウイングを素早く動かします。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは必死に反応します。

                                     ルーク、
                         やっちまえ！ウェッジ、どこにいる？

               内部タイ・ファイター - コックピット

               戦闘機パイロットはウェッジのXウイングの接近を見つめている。別のX-
               ウィングも加わり、二人ともレーザー砲を発射する
               帝国の戦闘機。

               拡張スペース

               TIEファイターが爆発し、画面が白い光で満たされます。  
               ルークたちの船がはるか遠くに見えます。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは安堵して辺りを見回す。

                                     ルーク
                         ありがとう、ウェッジ。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイア、C-3PO、ドドンナ、その他の反乱軍将校たちが聞いている
               反乱軍戦闘機の作戦室からの無線通信
               インターホン。

                                     BIGGS
                               （スピーカーから）
                         ウェッジ、いい射撃だったよ！

                                     ゴールドリーダー
                              （スピーカー経由）
                         レッドリーダー...

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               ゴールドリーダーは分離し、
               デス・スターの表面極。

                                     ゴールドリーダー
                         こちらゴールドリーダー。
                         アウトアタックラン。

               デス・スター周辺の外部空間

               ゴールドグループのYウイング戦闘機3機が星から飛び出す
               デス・スターの表面に向かって。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイアと他のキャラクターはスクリーンの周りに集まっている。
               技術者は職務を遂行するために動き回ります。

                                     RED LEADER
                               （スピーカー越しに）
                         了解しました、ゴールドリーダー。
                         位置。

               デス・スター周辺の外部空間

               3隻の帝国軍TIE船が正確な編隊を組んで急降下する
               デス・スターの表面。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ダース・ベイダーは星が輝く中、静かに操縦桿を調整する。
               彼の頭上の窓を通り過ぎた。

                                     ベイダー
                         攻撃隊形を維持せよ！

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               技術者はコンピューターの読み取りテーブルに座っています。

                                     ゴールドリーダー
                              （スピーカー経由）
                         排気ポストは…

               INT. ゴールド リーダーの Y ウイング - コックピット

                                     ゴールド リーダー
                         ...マークしてロックインしました。

               デス・スター周辺の外部空間

               ゴールドリーダーは水面に近づき、
               巨大なステーションの表面。船は深海へと進む
               塹壕からレーザーボルトを発射する。表面が流れ、
               デス・スターからレーザー砲火が返される。

               インターナショナル ゴールドファイブのYウイング - コックピット - トラベリング

               ゴールドファイブは50代前半のパイロットで、
               幾多の戦いをくぐり抜けてきたかのようなヘルメット。彼は
               敵艦が近くにいないか周囲を見回す。彼の戦闘機は
               帝国の高射砲火に襲われた。

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               ゴールドリーダーは、
               排気口からレーザーボルトが勢いを増しながら彼に向かって発射される。
               数が多く、時折船の近くで爆​​発して
               跳ね回る。

                                     ゴールドリーダー
                         フロントデフレクターへの電源スイッチ
                         スクリーン。

               デス・スターの外部表面

               3機のYウイングがデス・スターの溝の奥深くを滑空し、
               レーザーボルトが四方八方から飛び交います。

               デス・スター外壁 - 砲台

               外面砲が迫り来る反乱軍に向けて発射される
               戦闘機。

               ゴールドリーダーのYウイング - コックピット

                                     ゴールドリーダー
                         銃は何丁あると思う？ゴールド
                         五。

               INT. MASSASSI OUTPOST - WAR ROOM
 
                                     GOLD FIVE
                               （スピーカー越しに）
                         銃は20丁くらいかな。
                         表面上にいくつか、塔の上にいくつか。

               レイア、C-3PO、技術者たちは投影されたターゲットを見る
               画面に赤と青のターゲットライトが点灯します。赤いターゲット
               中央付近が点滅します。

                                     MASSASSIインターコム音声
                              （スピーカー経由）
                         デス・スターは5分以内に射程圏内に入る
                         分。

               デス・スターの外部表面

               3機のYウイング戦闘機がカメラに向かって突進し、頭上を飛び回る
               レーザー光線の雨の中を。

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               ゴールドリーダーはコンピューター照準装置を前に下ろした
               彼の目の。レーザーボルトは反乱軍の航空機を攻撃し続けている。

                                     ゴールドリーダー
                         ターゲティングコンピュータに切り替えます。

               インターナショナル ゴールド ツー Y-ウイング - コックピット

               ルークと同じくらいの年齢の若いパイロット、ゴールドツーは
               ターゲットアイビューアーを調整します。彼の船は震え上がります
               強烈なレーザー弾幕。

                                     ゴールド2
                         コンピューターがロックされました。信号を受信しました。

               戦闘機が目標エリアに接近し始めると、突然
               レーザー射撃はすべて止まる。不気味な貝が塹壕の上にしがみついている。
               水面がぼんやりと流れていく。

                                     ゴールド 2
                         銃声が...止まった!

               EXT. ゴールドファイブのコックピット

               ゴールドファイブは後ろを振り返る。

                                     ゴールドファイブ
                         リードデフレクターを安定させる。見る
                         敵の戦闘機に対して。

               インターナショナル・ゴールドリーダーのYウイング - コックピット

                                     ・ゴールドリーダー
                         奴らがやってくる！3つのマーク
                         20個。

               デス・スター周辺の外部空間

               3機の帝国軍TIE宇宙船、中央にダース・ベイダー、両脇に
               2人の僚機がほぼ垂直に正確な編隊を組んで急降下する
               デス・スターの表面に向かって。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ダース・ベイダーは星が輝く中、静かに操縦桿を調整する。
               ズームインします。

                                     ベイダー、
                         俺が自分で倒す！援護してくれ！

                                     ウィングマンの声
                              （スピーカーから）
                         はい、そうです。

               デス・スター周辺の外部空間

               3 機の TIE ファイターがデス・スターの表面を高速で飛行します。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは照準コンピュータでゴールド2を照準する。ベイダーの
               彼はボタンを押すと、両手で操縦桿を握ります。

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               ゴールド2の周囲でコックピットが爆発。彼の頭は前に倒れる。

               デス・スター周辺の外部空間

               ゴールド ツーの船が爆発すると、破片が宇宙に飛び散ります。

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               ゴールドリーダーは肩越しにその光景を眺める。

               エクストラ デス・スター トレンチ

               3機のTIEファイターが狭い溝の中を疾走する
               形成。

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               ゴールドリーダーはパニックに陥る。

                                     ゴールドリーダー
                              （マイクに向かって）
                         操縦できないよ！

               INT. ゴールドファイブのYウイング - コックピット

               ベテランのゴールドファイブはゴールドリーダーを落ち着かせようとします。

                                     ゴールド ファイブ ターゲット
                         を狙い続ける。

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               デス・スターがコックピットの窓の外を走り抜けていく。
               照準装置を調整します。

                                     ゴールドリーダー
                         近すぎます。

               INT. ゴールドファイブのYウイング - コックピット

               年配のパイロットは冷静さを保っている。

                                     ゴールドファイブ
                         ターゲットを狙え！

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               今、彼は本当にパニックになっています。

                                     ゴールドリーダー
                         リラックスしましょう!

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは冷静に照準コンピューターを調整し、
               発射ボタン。

               インターナショナルゴールドリーダーズYウイング - コックピット

               ゴールドリーダーの船がベイダーのレーザーに撃たれる。

               デス・スターの外部表面

               ゴールドリーダーが爆発して炎の玉となり、破片が飛び散った。
               すべての方向。

               INT. ゴールドファイブのYウイング - コックピット

               ゴールドファイブが排気口に近づきます。

                                     ゴールド ファイブ
                         ゴールド ファイブからレッド リーダーへ...

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは肩越しに外の様子を眺める
               コックピット。

                                     GOLD FIVE
                               （ヘッドセット上）
                         タイリー島を失い、ダッチ島も失った。

               INT. レッドリーダーのコックピット

                                     レッドリーダー
                         了解しました、ゴールドファイブ。

               INT. ゴールド ファイブの Y-ウイング - コックピット

                                     ゴールド ファイブ
                         後ろから来た...

               デス・スターの外部表面

               ゴールドファイブのYウイング戦闘機のエンジンの一つが爆発し、
               制御不能な炎を上げて、彼は地平線を越​​えて
               デス・スターの表面でTIEファイターが通過する
               降下。数え切れないほどのキャンペーンを経験したベテランのゴールドファイブがスピン
               彼の死に向かって。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは爆発的な戦闘を不安そうに見回している。

               デス・スター内部 - コントロールルーム

               グラント・モフ・ターキンとチーフオフィサーがデス・
               スターのコントロールルーム。

                                     警官
                         彼らの攻撃を分析しました、
                         危険があります。
                         あなたの船は待機していますか?

                                     ターキン
                         撤退？勝利の瞬間に？
                         あなたは彼らを過大評価していると思います
                         チャンス！

               ターキンはコンピューターの画面に目を向ける。炎が動く
               画面中央の緑色の円の周囲に数字が表示されます
               一番下まで読んでください。

                                     VOICE
                               （スピーカー経由）
                         反乱軍基地、あと3分で閉鎖。

               リーダーズコックピットを読む

               レッドリーダーは僚機に目を向ける。

                                     レッドリーダー
                         レッドグループ、こちらはレッドリーダーです。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               ドドンナはコンピューターをいじりながらインターホンに近づいた
               キー。

                                     RED LEADER
                               （スピーカー越しに）
                         マーク6.1で集合してください。

                                     WEDGE
                               （スピーカー上）
                         こちらレッド2。こちらに向かって飛んでいます。

                                     BIGGS
                               （スピーカーから）
                         レッドスリー、待機中。

               INT. RED LEADER'S COCKPIT
 
                                     DODONNA
                               （ヘッドセット越し）
                         レッドリーダー、こちらは第1基地。
                         グループの半分が範囲外になった場合
                         次回の実行。

               ルークのX-ウイング・ファイター - コックピットの

                                     レッドリーダーの声
                              （ヘッドセット越しに）
                         了解、ベース1。ルーク、レッド2を取れ
                         そして3。ここで待って
                         私の合図で...走り始めましょう。

               ルークはうなずいた。

               デス・スター周辺の外部空間

               ルーク、ビッグス、ウェッジのXウイング戦闘機が編隊飛行する
               デス・スターの表面よりずっと上空で。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークはコックピットから外を覗いています。

               デス・スターの外部表面

               2機のXウイングがデス・スターの表面を移動する。レッド
               リーダーのXウイングが地表に降り立ち、
               排気口。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーはTIEファイターの出現を警戒する。彼は
               汗をかき始めます。

                                     RED LEADER
                         これだ！

               拡張スペース

               レッドリーダーはレーザーが射すデススターの溝を歩き回る
               黒い空を横切って走る。

               デス・スター外壁 - 砲台

               巨大な遠隔操作レーザー砲が接近する敵に向かって発射される
               反乱軍の戦闘員たち。

               エクストラ デス・スター トレンチ

               反乱軍の戦闘機は帝国軍のレーザー砲撃を回避した。

               INT. レッド・テンのコックピット

               レッド・テンは帝国軍の戦闘機を探し回っている。

                                     RED TEN
                         もう見えているはずです。

               エクストラ デス・スター トレンチ

               反乱軍パイロットのコックピットからは、
               デス・スターが通り過ぎ、帝国軍のレーザー砲が
               彼ら。

               INT. レッドリーダーのコックピット

                                     レッドリーダー
                         注目して
                         戦士たちよ！

               INT. レッドテンのコックピット

                                     レッドテン
                         妨害が多すぎる！

               外部宇宙 - デス・スター・トレンチ

               3機のXウイング戦闘機が編隊を組んでデス・スターに向かって移動する
               溝。

                                     レッド10の声
                         レッド5、どこから見える？
                         あなたは？

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークはその下のデス・スターの表面を見下ろします。

                                     ルーク
                         何の兆候もない... 待って!

               INT. レッド・テンのコックピット

               レッド・テンは見上げて、帝国軍の戦闘機を見る。

                                     ルーク
                              （ヘッドセット越しに）
                         35ポイントで到着します。

                                     RED TEN
                         見えてるよ。

               デス・スターの外部表面

               3機のTIEファイター、ベイダーと2人の僚機が飛び込み
               密集した編隊。太陽は彼らの支配的な太陽反射板から反射される。
               デス・スターの表面に向かってループするフィン。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーは照準装置を目の前に出す
               そしていくつかの調整を行います。

                                     レッドリーダー
                         範囲内です。

               デス・スターの外部表面

               レッドリーダーのXウイングがデス・スターの溝を進んでいきます。

               INT. レッドリーダーのコックピット

                                     レッドリーダー
                         ターゲットが近づいて来ます!

               レッドリーダーはコンピューターのターゲット表示画面を見る。彼は
               それから彼は照準装置を覗き込みます。

                                     レッドリーダー
                         数秒間だけ彼らを遠ざけてください。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは操縦桿を調整し、Xウイングに飛び込む
               戦闘機。

                                     VADERの
                         クローズアップフォーメーション。

               エクストラ デス・スター トレンチ

               3機のTIEファイターがデス・フィールドを編隊飛行する
               星の表面。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーは照準装置の十字にターゲットを合わせる
               毛。

               デス・スターの外部表面

               ベイダーとその僚機は溝を急降下する。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーはレッド・テンとレッド・テンの2つのX-ウイングに急速に接近する。
               12. ベイダーのレーザー砲が視界の下で光る
               フロントポートホール。X-ウイングはベイダーの
               コンピューターの画面。

               拡張スペース

               レッド・トゥエルブのXウイング・ファイターはベイダーのレーザー砲火に撃たれ、
               それは塹壕に向かって爆発して炎上します。

               INT. レッド・テンのコックピット

               レッドテンは必死に操縦桿を握り、
               彼の後ろにはベイダーの戦闘機がいます。

               レッド・テン：彼女を解放した方がいいよ。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーは照準装置に集中しています。

                                     レッドリーダー
                         もうすぐ到着です！

               INT. レッド・テンのコックピット。

               レッドテンはパニックになる。

                                     RED TEN
                         我慢できないよ！

               デス・スターの外部表面

               ベイダーと彼の僚機は、
               反乱軍の戦闘員たち。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは冷静に操縦桿の発射ボタンを押した。

               INT. レッド・テンのコックピット

               ダース・ベイダーの狙いを定めたレーザー砲は避けられないことが判明し、
               そしてレッドテンの船を襲う。レッドテンは悲鳴をあげ、
               痛み。

               デス・スター周辺の外部空間

               レッドテンの船が爆発して炎上する。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーは厳しい表情で慎重に狙いを定め、コンピューターを見つめる
               ターゲット装置、ターゲットが
               十字線、そして発砲。

               INT. レッドリーダーのコックピット

                                     レッドリーダー
                         出発だ！

               内部デス・スター

               武装した帝国軍のストームトルーパーが床に倒れる
               攻撃の爆発。​​他の兵士たちは
               廊下は壁にぶつかりバランスを崩します。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイアたちはコンピューターの画面を見つめている。

                                     レッドナインの声
                              （スピーカーから）
                         大ヒットです！

                                     RED LEADER
                               （スピーカー越しに）
                         ネガティブ。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーは遠ざかるデススターを振り返る。タイニー
               遠くに爆発が見える。

                                     レッドリーダー
                         ダメ！入ってない。
                         表面に衝撃を与えます。

               デス・スター周辺の宇宙空間 - タイ・ファイター

               ダース・ベイダーはレッド・リーダーのXウイングが通り過ぎるのを追って離脱する
               デス・スターの地平線。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは次の殺害のために船を旋回させます。

               INT. RED LEADER'S COCKPIT
 
                                     LUKE
                               （ヘッドセット越し）
                         レッドリーダー、私たちはあなたのすぐ上にいる。
                         ポイントに向かって回す...

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークはレッドリーダーを見つけようとし、死神を見下ろした。
               星の表面。

                                     ルーク
                         …05; 僕たちが君の代わりにするよ。

                                     RED LEADER
                               （ヘッドセット上）
                         そこに居てください...

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               警戒心の強いレッドリーダーが神経質に辺りを見回している。

                                     レッドリーダー
                         …右舷のエンジンが故障しました。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは興奮しながらレッドリーダーのXウイングを見つめる。

                                     RED LEADER
                               （ヘッドセット上）
                         攻撃を実行する準備をしてください。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーの手袋をはめた手が操縦桿に触れ、
               そして彼は発射ボタンを押します。

               インターナショナルレッドリーダーズコックピット

               レッドリーダーは船の支配権を得るために戦います。

               デス・スター周辺の外部空間

               レーザーボルトがベイダーのTIEファイターから発射され、
               レッドリーダーの反乱軍Xウイング戦闘機。レッドリーダーがそれを購入し、
               はるか下で巨大な爆発を起こしている。彼は叫び声をあげ、
               破壊された。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークはXウイングの窓から遠くの爆発を眺めている
               下。初めて彼は自分の無力さを実感した。
               状況。

               内部デス・スター

               グランドモフ・ターキンはコンピューターの画面に不吉な視線を向けます。

                                     デス・スターのインターコム音声。
                         反乱軍基地、1分で閉鎖。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               ドドンナとレイア姫は、C-3POの横で耳を傾けている
               パイロット同士の会話に熱心に耳を傾ける。部屋は厳粛な雰囲気に包まれている。
               レッドリーダーの死後、レイア姫は不安そうに歩き回っている。
               部屋。

                                     ルーク
                              （スピーカー越しに）
                         ビッグス、ウェッジ、締めくくりましょう。
                         入ります。全力で入ります
                         スロットル。

               INT. ウェッジのコックピット

               ウェッジが撤退を始めると地平線がねじれる。

                                     ウェッジ
                         その通りです、ボス。

               デス・スター周辺の外部空間

               2機のX-ウイングが星空を背景に離陸し、
               デス・スターに向かってダイブします。

               INT. ビッグスのコックピット

                                     ビッグス
                         ルーク、そのスピードで
                         時間内に撤退するには？

               ルークのXウイングファイター - コックピット

                                     ルーク
                         ベガーズキャニオンのような感じ
                         家に帰る。

               デス・スター周辺の外部空間

               3 機の X ウイングが接近し、レーザー弾幕を発射します。  
               レーザーボルトがデス・スターから返される。

               INT. ビッグスのコックピット

               ルークの生涯の友人は、コントロールに苦労しています。

                                     ビッグス
                         カバーできるくらい後ろに留まります
                         あなた。

               ルークのコックピット

               ルークのコックピットの窓の外で対空砲火とレーザー光線が閃光する。

                                     ウェッジ
                              （ヘッドセット上）
                         スコープにはタワーが映っているが、
                         排気口が見えますか？
                         コンピュータはそれを打つことができますか？

               エクステリア デス・スター - 砲台

               デス・スターのレーザー砲は発射時にゆっくりと回転する
               レーザーボルト。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは帝国軍のTIEファイターを探して辺りを見回す。
               しばらくして、ターゲット装置を動かして
               位置。

                                     ルーク
                         気をつけろ！スピードを全速力で上げろ
                         スロットル！

               INT. ウェッジのコックピット

               ウェッジは興奮しながら TIE ファイターの兆候を探します。

                                     ウェッジ
                         タワーはどうですか?

               ルークのXウイング・ファイター - コックピット

                                     ルーク
                         戦闘機のことが心配だ！
                         塔が心配です！

               デス・スター外面

               ルーク の X ウイングがレーザーを発射しながら溝を突進します。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークはレーザー攻撃が返されると緊張して汗をかき、
               エンジンの近くで翼の片方を軽く叩いた。

                                     ルーク
                              （アーツーに）
                         R2…あれ、あれのスタビライザーの
                         再び解き放たれた！できないか試してみて
                         ロックダウンしてください！

               EXT. ルークのXウイング・ファイター

               R2号は損傷の修復に努める。峡谷の壁が流れていく
               背景には、彼の繊細な仕事がさらに
               不安定な。

               エクストラ デス・スター

               2 門のレーザー砲が反乱軍の戦闘機に向けて発砲しています。

               INT. ウェッジのコックピット

               ウェッジは見上げてTIE船を目にする。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークの照準装置はターゲットまでの距離をマークします。

               デス・スター周辺の外部空間

               ベイダーとその僚機が接近する。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーはコントロールを調整し、2人のX-
               塹壕を駆け下りる翼。ウェッジに直撃した。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイアと他の人たちはコンピューターボードの周りに集まっています。

                                     WEDGE
                               （スピーカー上）
                         やられた！一緒にいられない。

                                     ルーク
                              （スピーカー越しに）
                         はっきりしろ、ウェッジ。

               INT. ルーク X-ウイング ファイター - コックピット

                                     ルーク
                         後ろではもう何もできないよ!

               INT. WEDGEのCOCKPIT
 
                                     WEDGE
                         申し訳ございません！

               デス・スター周辺の外部空間

               ウェッジは損傷したX-ウイングを戦闘から引き離します。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは逃走を見守りながら、僚機に命令を出した。

                                     ベイダー
                         放せ！リーダーから離れないで！

               デス・スター周辺の外部空間

               ルークのXウイングがトレンチを駆け下り、3機のTIEファイターが
               まだ完璧な途切れない隊列を保っており、尾もすぐ後ろに続いている。

               INT. ビッグスのコックピット

               ビッグスはTIEファイターを見回し、不安そうにしている。

                                     ビッグス
                         急いで、ルーク、奴らはもうすぐ来る
                         今度はもっと速い。我慢できない！

               デス・スター周辺の外部空間

               3機のTIEファイターがルークに迫り来る
               そしてビッグス。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは心配そうに幼いアーツーを振り返る。

                                     ルーク・
                         アーツー、パワーを上げてみろ！

               EXT. ルークのXウイング・ファイター

               揺れる乗り心地、対空砲火、レーザーを無視して、ビープ音を発するアーツー
               デトゥーはパワーを上げるのに苦労し、ドームが
               左右に。

               デス・スター周辺の外部空間

               TIE編隊がこっそりと近づいてくる。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは操縦桿を調整します。

               INT. ビッグスのコックピット

               ビッグスはTIEファイターを見回す。

               ルークのXウイング・ファイター

               ルークは照準装置を覗き込み、それを少し離した。
               一瞬、その使い方を考えた。彼はコンピューターを見つめた。
               ターゲター。

                                     BIGGS
                               （ヘッドセット越しに）
                         急いで、ルーク！

               デス・スター周辺の外部空間

               ベイダーとその僚機はデス・スターの溝を駆け抜ける。  
               ビッグスはルークのために動きますが、ベイダーが追いつきます。

               INT. ビッグスのコックピット

               ビッグスはTIEファイターが自分を狙っているのに気づく。

                                     ビッグス、
                         待って！

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーはコントローラーの発射ボタンを押します。

               INT. ビッグスのコックピット

               ビッグスのコックピットが彼の周囲で爆発し、彼を赤く照らした。

               デス・スターの外部表面

               ビッグスの船は無数の炎に包まれて散り散りになった
               表面全体に。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイアたちはコンピューターのボードを見つめている。

               ルークのX-ウイングコックピット

               ルークはビッグスの死に愕然とする。涙目だが
               彼の怒りも高まっている。

               デス・スター内部 - コントロールルーム

               グランドモフ・ターキンは投影されたターゲットスクリーンを見つめ、
               満足。

                                     デススターインターコム音声
                         反乱軍基地、30秒後
                         閉会。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーはルークに狙いを定め、僚機と会話する。

                                     ベイダー
                         私はリーダーだ。

               デス・スターの外部表面 - ルークの宇宙船

               ルークの宇宙船がデス・スターの溝を突進する。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイア姫は将軍の不安と疑念に応えて
               固く厳しい決意の視線を向ける。
               神経質。

                                     スリーピオ
                         待って、アーツー！

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは照準装置に集中します。

               デス・スターの外部表面

               3 機の TIE ファイターが溝を下り、ルークに向かって突進します。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーの指が操縦桿を握っている。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは照準装置のレンズを調整します。

               デス・スターの外部表面

               ルークの船は溝を突進します。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークはターゲットの黄色い十字線を合わせる
               デバイスの画面。彼はターゲットデバイスを覗き込み、
               彼は聞こえた声にびっくりした。

                                     ベンの声
                         フォースを使いなさい、ルーク。

               デス・スターの外部表面

               デス・スターの溝が急速に過ぎ去ります。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは顔を上げて、再びターゲットを見始める
               デバイス。彼は考え直した。

                                     ベンの声
                         放せ、ルーク。

               ルークが口を閉じると、厳しい決意が顔に浮かんだ。
               彼は目を丸くして、ベンのトレーニングについて独り言を言い始めた。

               デス・スターの外部表面

               ルーク戦闘機が塹壕を駆け抜ける。

               INT. ダース・ベイダーのコックピット

                                     ベイダー
                         この子にはフォースが宿る！

               デス・スターの外部表面

               ベイダーはルークのXウイングを追って溝を下る。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは照準装置に目を向け、そして音を聞いて目をそらした。
               ベンの声。

                                     ベンの声
                         ルーク、私を信じてください。

               ルークの手がコントロールパネルに伸びて、
               ボタンを押すと、照準装置が動きます。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイアたちは映し出されたスクリーンを見つめて立っている。

                                     ベースボイス
                              （スピーカー経由）
                         彼のパソコンはオフになっている。ルーク、君は
                         ターゲットコンピュータをオフにします。
                         間違っている？

                                     ルーク
                              （スピーカー越しに）
                         何もないよ。大丈夫だよ。

               デス・スターの外部表面

               ルークの船は排気口の近くまで猛スピードで進んでいきます。

               ルークのX-ウイング - コックピット

               ルークは流れていくデス・スターの表面を眺める。

               EXT. ルークのXウイング・ファイター

               アーツー・デトゥーは頭を左右に振りながらビープ音を鳴らす
               期待。

               デス・スターの外部表面

               ヴェイダーと二人の僚機が搭乗する三機のTIEファイターは、
               ルークの X-ウイングを追って溝を下ります。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは、死ぬ運命にある標的を見つめながら、操縦桿を操作します。  
               彼は操縦桿の発射ボタンを押します。レーザー発射
               ルークのXウイング戦闘機に向かって発砲します。

               EXT. ルークのXウイング・ファイター

               ベイダーのレーザー砲の大爆発がR2を飲み込む。腕は
               煙を吐く小さなドロイドが甲高い声で叫ぶと、
               音。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは慌てて肩越しにアーツーを振り返る。

               EXT. ルークのXウイング・ファイター

               リトル・アーツーの周囲に煙が立ち込め、火花が散り始める
               飛ぶ。

                                     ルーク
                         アーツーを失った！

               アーツーのビープ音が消える。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイアたちは投影されたスクリーンをじっと見つめる。
               3POがプリンセスを見守る中、
               デス・スターとターゲットが明るく光ります。

                                     マサッシインターコム音声
                         デス・スターが惑星を掃討しました。
                         デス・スターが惑星を掃討しました。

               デス・スター内部 - コントロールルーム

               ターキンは投影されたターゲットスクリーンを睨みつける。

                                     デス・スターのインターコム音声
                         反乱軍基地、範囲内。

                                     ターキン
                         準備ができたら発砲してください。

                                     デス・スター インターコム音声
                         プライマリ点火を開始。

               警官が手を伸ばしてコントロールパネルのボタンを押すと、
               緑色に点灯していたボタンが赤色に変わります。

               デス・スターの外部表面

               3機のTIEファイターがデス・スターの溝を急降下する
               隊列を崩すことなくルークを追跡する。

               ルークのコックピット

               ルークは不安そうに排気口を見つめる。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは操縦桿を調整し、投影された映像を確認しながら
               ターゲティング画面。

               デス・スターの外部表面

               ルークの船は溝を突き進んでいきます。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーの照準コンピューターが回転して所定の位置に移動します。ベイダー
               ルークのXウイング戦闘機を慎重に狙います。

                                     ベイダー、
                         君を捕まえたぞ。

               彼は発射ボタンを押します。

               デス・スターの外部表面

               3機のTIEファイターがルークに迫る。ベイダーの中央に
               戦闘機がレーザー光線を発射し、TIE船の1機が
               脇にいた男が撃たれて炎上する。残りの二人は
               船は引き続き入港しています。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは周りを見回し、誰のレーザーがベイダーを破壊したのか考えていた。
               僚機。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは驚いてコックピットから外を眺めます。

                                     ベイダー
                         何だって？

               ダース・ベイダーのウィングマン - コックピット

               ベイダーの僚機は彼の周囲を捜索し、
               未知の攻撃者。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               ハンとチューバッカは満面の笑みを浮かべる。

                                     ハン
                              （叫びながら）
                         ヤフー！

               デス・スター周辺の外部空間

               ミレニアム ファルコンは 2 機の TIE ファイターに向かってまっすぐ進みます。  
               それは衝突コースだ。

               ウィングマンコックピット

               僚機は海賊船が近づいてくるのを発見し、
               闇の帝王。

                                     ウィングマン
                         気をつけろ！

               エクストラ デス・スター トレンチ

               ベイダーの僚機は迫り来る海賊を見てパニックに陥る
               宇宙船は急激に方向転換し、
               ベイダーのTIEファイターが墜落する。ベイダーの僚機が墜落する。
               トレンチの側壁に突入して爆発する。ベイダーの損傷した
               船は翼を損傷したまま溝から飛び出しました。

               デス・スター周辺の外部空間

               ベイダーの宇宙船は太陽翼が曲がって制御不能になり、
               深宇宙へ向かう。

               ダース・ベイダーのコックピット内部

               ベイダーは宇宙船が回転するにつれて、ぐるぐると回転する
               宇宙へ。

               デス・スターの外部表面

               ソロの宇宙船はデス・スターの溝に向かって進んでいきます。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

               ソロは微笑みながら、ヘッドセットのマイクを通してルークに話しかけます。

                                     ハン
                              （マイクに向かって）
                         大丈夫だよ、坊や。

               INT. MASSASSI OUTPOST - 戦争室

               レイアたちはソロの通信を聞く。

                                     HE
                               （スピーカー経由）
                         さあ、これを吹き飛ばして出発だ
                         家！

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは顔を上げて微笑む。排気管に集中する。
               左舷に進み、レーザー魚雷を発射します。

               デス・スターの外部表面

               ルークの魚雷は港に向かって発射され、単に
               表面に消えて爆発しない。しかし、弾丸は
               彼らの目標を見つけて排気口に入り、
               主原子炉へ向かう。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは安堵して頭を後ろに倒した。

               内部デス・スター

               帝国軍兵士がコントロールパネルの盤まで走って
               背後のボードが点灯すると、攻撃レバーが点灯します。

                                     インターコム音声
                         反乱軍基地への発砲を待機してください。

               デス・スター周辺の外部空間

               2機のXウイング、1機のYウイング、そして海賊船がヤヴィンに向かって疾走する
               遠くに。

               内部デス・スター

               物思いにふけるグランドモフの両側に数人の帝国軍兵士が立っている
               ターキン、忙しく操縦レバーやボタンを押している。

                                     インターコム音声
                         待機中。

               遠くで爆発音が鳴り始める。

               デス・スター周辺の外部空間

               反乱軍の船は視界から消え、月のような
               星の毛布を背景にデス・スターがぽつんと立っている。いくつかの小さな
               表面に閃光が現れる。デス・スターは
               超新星爆発を起こし、壮大な天体ショーを創り出します。

               ミレニアム・ファルコン - コックピット

                                     ハン
                         素晴らしいショットだ、坊や。
                         百万。

               ルーク専用Xウイング・ファイター - コックピット

               ルークは落ち着いていて、目を閉じています。

                                     ベンの声
                         忘れないで、フォースは
                         あなたは…いつも。

               船は前後に揺れます。

               外面：ダース・ベイダーのタイ・ファイター

               ベイダーの宇宙船は宇宙空間へと飛び立ちます。

               拡張スペース

               反乱軍の船はヤヴィンの第 4 の月に向かって競争します。

               INT. MASSASSI OUTPOST - メインハンガー

               ルークは宇宙船の戦闘機から降りて、
               地上要員とパイロットの群れ。ルークは梯子を降りる
               皆が笑い声や歓声、叫び声で彼を歓迎します。
               レイア姫は彼に向かって駆け寄る。

                                     レイア
                         ・ルーク！ハッチ！ハッチ！

               彼女はルークに腕を回し、ダンスをしながら抱きしめる
               円を描いて回る。ソロはルークに向かって走り、二人は抱き合う。
               お互いに背中を叩き合いました。

                                     ハン
                              （笑）
                         やあ！やあ！

                                     ルーク
                              （笑）
                         君が戻ってくるって分かってたよ！
                         それ！

                                     ハン
                         まあ、君に全部やらせるつもりはなかった
                         名誉を奪い、報酬を全て受け取る。

               ルークとハンはお互いを見つめ合い、ソロはふざけて
               ルークの顔に。レイアが二人の間に割って入った。

                                     レイア
                              （笑）
                         ねえ、君にはもっと何かがあるって知ってた
                         お金よりも。

               ルークは船の方へ目を向ける。

                                     ルーク
                         ああ、だめだ！

               揚げられた小さなアーツー・デトゥーが船の後ろから持ち上げられる
               心配そうなC-3POの目の前で、戦闘機に乗せられて連れ去られていく。

                                     スリーピー
                         オーマイアー！アーツー！聞こえるか？言って
                         何か！
                              （整備士に）
                         彼を修理できるでしょう？

                                     技術者
                         すぐに作業に取り掛かります。

                                     スリーピオ
                         彼を修理しなければなりません！
                         私の回路やギアが役に立つでしょう
                         喜んで寄付します。

                                     ルーク
                         彼は大丈夫だよ。

               INT. MASSASSI OUTPOST - メイン玉座の間

               ルーク、ハン、チューバッカはメインの巨大な遺跡に入る
               寺院。何百人もの兵士が整然と並んでいる。旗が
               飛んでいるその先には白い幻影が立っている。
               若く美しいレイア元老院議員。ルークと他の面々は厳粛に
               長い通路を進み、レイア議員の前にひざまずきます。
               寺院の片側には、磨き上げられ、完全に修復された
               アーツー・デトゥー。彼はよちよちと歩いて群れのところまで行き、隣に立つ。
               同じように完璧な3POは、
               事件全体。チューバッカは混乱している。ドドンナと他の数人が
               来賓はレイア姫の左側に座る。レイア姫は
               長い白いドレスを着ていて、驚くほど美しい。  
               彼女は立ち上がり、ハンの首に金のメダルをかけた。彼は
               彼女にウインクする。そしてルークと儀式を繰り返す。
               この出来事に感動した彼らは、集まった人々と向き合い、
               兵士たちは皆、彼らの前にひれ伏す。チューバッカが唸り声をあげ、アーツーが
               幸せのビープ音。

                                                                  フェードアウト：

               エンドクレジットが流れ、星が

                                         消える