ヒッチコック メル・ブルックス

 https://x.com/PetronellaWyatt/status/2115554834330136857/video/1?s=61

Mel Brooks on how Alfred Hitchcock reacted after seeing the premiere of “High Anxiety” (1977): “‘High Anxiety' premiered on December 25, 1977.  At that premiere screening, Hitch sat right next to me. I had my own high anxiety awaiting his reaction. He didn’t laugh. He just sat and he watched. He only broke up once. When the birds let go and plastered me with their droppings, then I could  see his shoulders shaking. When the film was over,  he got up and walked out. He didn’t say he liked  the picture. He didn’t say he hated the picture. He didn’t say anything. He just left. I was devastated. And really worried. Not long after, when I came into the office, there on my desk was a huge box covered with silver paper and red ribbon. I tore the paper open and underneath was an impressive wooden case with a label that read: CHATEAU HAUT BRION 1961. I opened it to see six big, beautiful magnums of Chateau Haut Brion 1961. A priceless gift of one of the finest wines ever made. There was a note:  

"My dear Mel, 

What a splendid entertainment, one that should give you no anxieties of any kind. 

I thank you most humbly for your dedication and I offer you further thanks on behalf of the Golden Gate Bridge.

 With kindest regards and again my warmest congratulations.  

 --- Hitch"

メル・ブルックスが語る、アルフレッド・ヒッチコックが『ハイ・アンキシエティ』（1977年）の初上映を見た後の反応：「『ハイ・アンキシエティ』は1977年12月25日に初上映されました。 その初上映の試写会で、ヒッチは私のすぐ隣に座っていました。私は彼の反応を待つあまり、自分自身がひどく不安になっていました。彼は笑いませんでした。ただ座って見ているだけでした。彼が一度だけ大笑いしたのは、鳥たちが糞を落として私をべっとりと汚した場面でした。その時、彼の肩が震えているのが見えました。映画が終わると、彼は立ち上がって出て行きました。彼はこの映画が気に入ったとは言いませんでした。嫌いだとも言いませんでした。何も言いませんでした。ただ去っていったのです。私は打ちのめされました。そして本当に心配になりました。それから間もなく、オフィスに入ると、デスクの上に銀色の紙と赤いリボンで包まれた大きな箱がありました。私は紙を破って開けると、中には立派な木製のケースがあり、ラベルにはCHATEAU HAUT BRION 1961と書かれていました。私はそれを開けて、中にシャトー・オー・ブリオン1961の大きな美しいマグナム瓶が6本入っているのを見ました。有史以来最高のワインの一つである、 pricelessな贈り物でした。メモが同封されていました：

拝啓 メル親愛なるメルよ、

なんという素晴らしい娯楽だ、君に少しの不安も与えることのない一作だ。

君の献身に心から感謝する。そしてゴールデン・ゲート・ブリッジの名代として、さらなる感謝を捧げる。

親愛なる敬具と、再び心からの祝辞を。

 --- ヒッチ

‪I like this.‬

‪The Spanish Inquisition - Mel Brooks https://youtu.be/LnF1OtP2Svk‬

https://youtu.be/LnF1OtP2Svk?si=M1CWrrNKNIer0vmv