シナリオは高水準なのでシナリオライターの問題ではない。

シナリオは高水準なのでシナリオライターの問題ではない。

①子供向けでも、女性向けでもない、従って家族向けでも年配者向けでもない、

②舞台役者を声優に使ったのでアニメ声優ファンから批判的に見られた。

③インフルエンサーは教養がなくハムレットや新曲を拒絶した。

唯一スピリチュアル系の人は評価したが一般には影響がなかった。

The script is of high quality, so it's not the screenwriter's fault.

① It's neither aimed at children nor women, so it's not family-friendly or geared toward older audiences either.

② Using stage actors as voice actors drew criticism from anime voice actor fans.

③ Influencers, lacking cultural sophistication, rejected Hamlet and Dante.

Only spiritual influencers praised it, but it had no impact on the general public.

Translated with DeepL.com (free version)

Only spiritual-minded individuals

シナリオは高水準なのでシナリオライターの問題ではない。

①子供向けでも、女性向けでもない、従って家族向けでも年配者向けでもない、

②舞台役者を声優に使ったのでアニメ声優ファンから批判的に見られた。

③インフルエンサーは教養がなくハムレットや神曲を拒絶した。

唯一スピリチュアル系の人は評価したが一般には影響がなかった。

The script is of high quality, so it's not the screenwriter's fault.

① It's neither aimed at children nor women, so it's not family-friendly or geared toward older audiences either.

② Using stage actors as voice actors drew criticism from anime voice actor fans.

③ Influencers, lacking cultural sophistication, rejected Hamlet and Dante.

Only spiritual influencers praised it, but it had no impact on the general public.

Translated with DeepL.com (free version)

Only spiritual-minded individuals