2026年1月17日土曜日

DepressedBergmanさんによるXでのポスト 黒澤明onジュラシックパーク

 
 
DepressedBergman
⁦‪@DannyDrinksWine‬⁩
"These new sci-fi, action films, are good but they are not cinema."

--- Akira Kurosawa

Full Excerpt:

"Interviewer: In your older films there was always some concern about human situations. What is the root of this?

Kurosawa: When there is talk of humanity in Japan, everyone pic.x.com/9ppmbYZC0N
 
2026/01/18 5:40
 
 
「これらの新しいSF、アクション映画は良いが、それらは映画ではない。」

--- 黒澤明

全文抜粋:

「インタビュアー:あなたの古い映画には、常に人間の状況に対する何らかの関心がありました。この根源は何ですか?

黒澤:日本で人間性について話すとき、誰もが複雑な主題や物語を思い浮かべます。しかし、普通の人間が感じるものは何であれ、私たちはそれを正直な方法でスクリーンに投影しようとします。それだけです。

インタビュアー:あなたはアメリカ映画に熱心でしたね…

黒澤:アメリカ映画について言えば、過去にずっと優れた映画が作られていました。今日のアメリカ映画は、観客に間違ったサービスを提供しています。暴力やカーチェイスのシーンが頻繁に見られます。そんなシーンを見ることにどんな喜びがあるのでしょうか? 古いアメリカ映画は人間の問題をかなりうまく表現していましたが、最近のアメリカ映画には問題があります。『ジュラシック・パーク』(1993年)のような映画が面白いのは疑いありませんが、過去にはもっと印象的な映画がありました。一方、キアロスタミのような映画は心に触れ、とても美しいです。これらの新しいSF、アクション映画は良いですが、それらは映画ではありません。

インタビュアー:娯楽としての映画と比較して、第三世界の芸術映画が西洋の観客を引きつけるにはどうしたらいいと思いますか?

黒澤:文明は人間性を毒しています。良い映画の背骨は、映画製作者の人間的な性格です。私たちが自分自身に対して正直でなければ、まともな映画を作ることは決してできません。実際、裕福な国だからといって、必ずしも良い映画を作れるわけではありません。

良い映画を作れる人は、観客の心に道を切り開く方法を知っています。例えば、ジョン・フォード、ジャン・ルノワール、ジョン・ヒューストン、フェデリコ・フェリーニ、アンジェロプロス、シドニー・ルメット…私は彼ら全員に会って話したことがあります。彼らは傑出した作品を持つだけでなく、性格も非常に優れていました。

彼らと親密な関係を築くのはとても簡単で、それはかなり重要です。彼らの映画に描かれる人々は、事前に決められた(型にはめられた)キャラクターではありません。彼らは自然な方法で人間の問題を表現します。それが彼らの映画が魅力的である理由です。シドニー・ルメットは私の親友で、座って話すときは決して映画について話しません。私たちは一般的に些細なこと、社会問題、または趣味について話し、それなりに楽しんでいます。

記者たちはいつも私の映画の内容を尋ねてきますが、私はそんなものは存在しないと伝えます。私は普通のことだと言います。映画は講義をするものではありません。」

(黒澤明のマーニ・ペトガルとのインタビュー、1998年)

クリップ元:

Jurassic Park (1993)
監督:Steven Spielberg

0 件のコメント:

コメントを投稿

DepressedBergmanさんによるXでのポスト 黒澤明onジュラシックパーク

    DepressedBergman ⁦‪@DannyDrinksWine‬⁩ "These new sci-fi, action films, are good but they are not cinema." --- Akira Kurosawa F...