River Deep Mountain High 和訳
River Deep Mountain High/Tina Turnergleeのパフォーマンスの中で、わたしが大好きなもののひとつ!!
MercedesとSantanaがパワフルに歌ってたあのパフォーマンス!!
Tinaのヴァージョンも素敵!! つまり!!この曲は力強い声の持ち主じゃないと歌えない!
When I was a little girl I had a rag doll
The only doll I've ever owned
Now I love you just the way I loved that rag doll
But only now my love has grown
And it gets stronger in every way
And it gets deeper let me say
And it gets higher day by day
Do I love you my oh my
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
When you were a young boy did you have a puppy
That always followed you around
Well I'm gonna be as faithful as that puppy
No I'll never let you down
Cause it goes on and on like a river flows
And it gets bigger baby and heaven knows
And it gets sweeter baby as it grows
Do I love you my oh my
River deep, mountain high
If I lost you would I cry
Oh how I love you baby, baby, baby, baby
I love you baby like a flower loves the spring
And I love you baby like a robin loves to sing
And I love you baby like a schoolboy loves his bag
And I love you baby river deep mountain high
わたしが小さかったとき
ボロボロのお人形を持ってたの
わたしが持ってた唯一のお人形よ
今 それと同じくらいあなたを愛してるわ
でもね 今じゃ大きくなるのはあなたへの愛だけ
形を変えて 強くなっていく
ねえ言わせて どんどん深くなっていくの
日に日に 高くなっていくのよ
どうしようもなく愛してるの
川のように深く 山のように高く
あなたを失ったら わたし泣いちゃうのかな
こんなに愛してるのよ ベイビー、ベイビー、ベイビー
あなたが小さかったとき
子犬を飼ってた？
あなたをついて回ってたでしょ？
わたしはその子くらい いい子にしてるわ
あなたを悲しませたりしないわよ
だってこの愛は 川が流れるように続いて行くんだもの
どんどん大きくなるの 神様だけが知ってるわ
大きくになるにつれて 甘くなっていくのよ
どうしようもなく愛してるの
川のように深く 山のように高く
あなたを失ったら わたし泣いちゃうのかな
こんなに愛してるのよ ベイビー、ベイビー、ベイビー
あなたを失ったら わたし泣いちゃうのかな
こんなに愛してるのよ ベイビー、ベイビー、ベイビー
愛してる、ベイビー 春を愛す花たちのように
愛してるわ、ベイビー コマドリたちが歌を愛してるみたいに
大好きよ、ベイビー 少年が彼のバッグを大事にしてるみたいに
愛してる、ベイビー 川のように深く 山のように高くね
ねえ 信じてくれるでしょ
川のように深く 山のように高く
どうしようもなく愛してるの
川のように深く 山のように高く
あなたを失ったら わたし泣いちゃうのかな
こんなに愛してるのよ ベイビー、ベイビー、ベイビー
0 件のコメント:
コメントを投稿