| ||||||||||||||||||||||||
ジョン・カサヴェテスが『フェイス/顔たち』（1968年）を作った理由を説明する：
「私は一種の早い中年の危機に陥っていました。人生の進み方に不満でした。あの時の私のヒステリーと、すべての混沌とした感情の苦々しさにもかかわらず、『フェイス/顔たち』を書き上げるのは簡単な作業でした。それを紙に書き留めるには、私の注意と、私の人生を悩ませた人々への思い出だけが必要でした。私のアイデアは、私が知る人々から生まれます。彼らの意見ではなく、私がその人の中で本当に見るものから。
『フェイス/顔たち』を書き始めた時、私は結婚について悩まされていました。私はいつも結婚制度に反対でした。私の結婚ではありません。ジーナと私はいつも公然と意見が対立します。私たちは決して抑えません。でも、私はアメリカの何百万もの中産階級の結婚生活が、ただ惰性的に進んでいくことに悩まされていました。結婚して10年、15年経った夫婦で、すべてを持っているように見える夫婦――大きな家、2台の車、メイド、10代の子供たち――でも、こうした物質的な快適さが彼らを受動的にしてしまっています。根底には、つながれない絶望感があります。私は互いに嘘をつき、人生で何の関係もない夫婦を見ました。彼らの趣味が一致すれば、彼らは自分たちの結婚が実に素晴らしいと思い込みます。そして人々は、『ああ、彼らって本当に素晴らしい夫婦だわ』と言うのです。でも家に帰れば、ただ互いを見つめて、『元気？ 今日はどうだった？ 何かあった？』と尋ねるだけで、愛はありません。この映画は、本物のコミュニケーションに戻るための訴えでした。ほとんどの夫婦は、自分たちがコミュニケーションできないことに気づきもしません。『フェイス/顔たち』の全ポイントは、本当に互いに話す人がどれほど少ないかを示すことです。今どき、誰もがとても賢いはずです：『ニクソンが当選したなんてひどいわね』『ペルーの地震のニュース聞いた？』と、あなたはすべての答えを持っているべきです。でも本質的なところになると、『何があなたを悩ませているの、旦那さん？ なぜ妻とうまくいかないの？ なぜ夜通し天井を見つめて眠れないの？ なぜ、なぜ、なぜあなたは自分が問題を抱えていることを認めようとせず、向き合おうとしないの？』という感じです。答えは、人々が関係を築く方法や応答する方法を忘れてしまったということです。大量通信と即時通信のこの時代に、人々との間でコミュニケーションはありません。代わりに長々とした話や敵意のある断片、または笑い声です。でも誰も本気で笑っているわけではありません。それはもっとヒステリックで、喜びのない音です。翻訳すると：『私はここにいるけど、なぜだか分からない。』」
— 『カサヴェテス・オン・カサヴェテス』（レイ・カーニー編、2001年刊）第4章「『フェイス/顔たち』（1963-8）」からの抜粋
⬇️ ジョン・カサヴェテスとジーナ・ローランズが『フェイス/顔たち』の撮影中。
0 件のコメント:
コメントを投稿