「アンドリュー・ジャクソンが最後のスピーチの1つを与える」の私の読書

3月5

私の父、アンドリュー・ジャクソン・シニアは、スコットランド系アイルランド人の出身地であるアルスター州アントリム州で生まれました。彼は古い世界を後にして、アメリカでより良いものを探している多くの人の一人でした。彼は海を渡り、カロライナに定住し、他の多くの人と同じように生計を立てようとしました。

私の母、エリザベス・ハッチンソン・ジャクソンは、私の父と同じようにアイルランドで生まれました。彼女は鉄の意志と揺るぎない信仰を持つ女性でした。息子たちを柔らかくなく強く育てたような母親でした。私が生まれる前に父が亡くなったとき、私たちの家族をまとめ、何があっても戦い、耐え、そして背が高く立つことの意味を教えてくれたのは彼女でした。少年時代？私は1つも持っていなかった、今日人々が考えるような種類ではなかった。私は子供時代の時間がない世界に生まれました。

父は私が生まれる前に亡くなり、母はカロライナの奥地で3人の息子を一人で育てました。私たちには富も安全もなく、土地、手、そして生き延びる意志だけがありました。カロライナのフロンティアは、イギリス人、インディアン、無法者など、弱者のための場所ではありませんでした。あなたが速くなければ、あなたが強くなければ、それらはすべてあなたを殺すことができます。

誰も彼にそれを与えるつもりはないので、男は自分のもののために戦わなければならないことを私は早くから学びました。私は男が撃たれ、家が焼かれ、畑が灰に残されるのを見ました。戦争がやってきて、それとともに、私が残した子供時代の終わりが終わりました。

メッセンジャーとして革命に参加したとき、私はわずか13歳でした。イギリス人はすぐに私を捕まえ、私を捕らえ、飢え、私を殴った。警官が私に彼のブーツを洗うように命じ、私が拒否すると、彼は剣で私を殴った。私は手に刃をつかんだが、傷跡は残った。だから、教訓は決して暴君に屈しなかった。

戦争は、私、私の2人の兄弟、私の母からすべてを奪いました。彼女が負傷した囚人を看護するとき、熱は彼女を連れて行きました。15歳までに、私は一人でした。父親も、母親も、兄弟もいない。私と自分の手で切り出すことができるどんな未来でも。私には遺産も土地も教育もありませんでした。私の名前と私の意志だけ。それで十分でした。

イギリス人は誰でしたか？彼らは暴君、泥棒、肉屋であり、世界を所有できると思っていた帝国であり、私のような男性、私たちのような男性は、自分たちを統治する権利がないと信じていました。彼らは代表なしで私たちに課税しただけではありません。彼らはブーツの下で私たちを押しつぶそうとした。そして、私たちが立ち上がって反撃したとき、彼らは私たちの家を燃やし、私たちの部下を吊るし、私たちの人々を飢えさせました。しかし、私にとって、それは決して戦争に関することではありませんでした。それは個人的なものでした。イギリス人は私の子供時代、家族、血を奪った。彼らは私と兄を刑務所に引きずり込み、私たちを飢えさせ、殴り、汚物で腐らせました。私が彼のいまいましいブーツを舐めることを拒否したとき、赤毛の警官が剣で私を斬った-私がこの時間にその印を負っています。私の兄はあの刑務所を生き延びなかった。イギリス人は彼を殺した。そして、私の母が負傷者を助けに行ったとき、彼女は戻ってこなかった。私がさよならを言う機会を得る前に、フィーバーが彼女を連れて行った。

では、なぜイギリス人がそんなに問題だったのかとあなたは尋ねますか？なぜなら、彼らは私たちを対等に見なかったからです。彼らは私たちを犬のように支配できると思ったからです。なぜなら、彼らは私たちの息子、母親、父親を殺すことができると思ったからです。そして、私たちはただひざまずくだけです。しかし、彼らはニューオーリンズで、私たちは王や帝国にひざまずくことはないことを知りました。もし彼らがもう一度挑戦するなら、私は前回彼らを走らせたのと同じ火で彼らに会ったでしょう。イギリス人は単なる問題ではありませんでした。彼らは自由の敵であり、私が戦ったすべての敵であり、私は彼らが私の名前を決して忘れないようにしました。

レイチェルに初めて会ったのは20代後半でした。彼女はテネシー州の著名な家族の娘で、強くて独立した女性で、まさに私が尊敬するタイプの女性でした。彼女は自分の人生を運営する男性を探していなかったので、それが彼女を違うものにしたのです。

私たちは共通の知人を通じて出会い、彼女がその一人であることに私が知るのにそれほど時間はかからなかった。私は若い男で、自分で何かをしようと決心しました。弁護士、土地所有者、行動家。レイチェルは私の中にそれを見て、私は彼女の中に、腹に火と心に砂の殻しか持たない男のそばに立つことを恐れない女性を見た。しかし、私たちはすぐに結婚したわけではありません。合併症がありました-彼女の最初の結婚、法的なトラブル。しかし、レイチェルと私は両方とも私たちが持っているものを知っていました。人々が何を言ったか、どのように私たちを引き裂こうとしたかは問題ではありませんでした。私は人生のすべてのために戦った男で、レイチェルは私が失うつもりはなかった唯一のものでした。名誉がなければ、人は何者でもない。私の時代には、男性があなたを中傷したり、あなたの名前を侮辱したり、あなたの家族を攻撃したりしても、あなたは手紙やスピーチで解決しませんでした。あなたは男のようにそれを解決しました。あなたは悪党に退く機会を与え、彼が拒否した場合、あなたは名誉の場で彼に会いました。それが物事のやり方であり、私はそれについて謝罪しません。

決闘は殺人ではなく、正義についてでした。男が他人を侮辱する度胸があるなら、ピストルの銃身で自分の言葉に喜んで従ったほうがいい。もし彼がそうでなかったら、そもそも彼には発言する権利がなかった。法律は決闘は違法であると言うかもしれませんが、法律は泥の中に引きずり込まれた人の名前を回復することはできません。それができるのは人間自身だけです。

チャールズ・ディキンソンは口が大きいだけの馬鹿ではなかった。彼は私の妻を中傷した。彼は嘘を広め、彼女をビバリストと呼び、彼女の名誉と私の名誉を汚そうとしました。許せなかったこと。男は私の名前を呼ぶかもしれないし、私の政治に疑問を抱くかもしれないが、彼は私の妻を侮辱して息を切らして立ち去る。彼は熟練した射手であり、テネシー州で最高のデュエリストの一人であり、彼はそれを知っていました。彼は、男性が彼と向き合うことを恐れていることを知って、彼が好きなことを何でも言う権利を与えたと思った。しかし、私はどんな男も恐れていません。彼が私に挑戦したとき、私は受け入れた。そして、時が来たとき、彼は最初に発砲した。彼の弾丸は私の胸を裂き、肋骨を割って、私の心の近くに留まった。しかし、私は立ちました。私は転んだことはありません。そして、私はショットを打った。私の弾丸は彼を殴り殺した、そして私はそれを後悔したことはない。彼は口を開くと命を賭けた。そして彼は負けた。

私は暴力を求めましたか？いいえ、しかし、義務がそれを要求したとき、私はそれから身を縮めませんでした。人は、自分の名前、家族、国を守ることの結果を受け入れ、自分の選択の重みを喜んで負わなければなりません。それは残酷さではなく、尊厳を持って生きることの代償です。だから私はあなたにこれを言います、決して他の男性にあなたの価値を定義させないでください。背が高く立って、はっきり言って、時が来たら、あなたのものを擁護することを躊躇しないでください。それは男の印であり、それが私の人生の生き方です。私はスポーツのために決闘をしなかった。私は喜びのために決闘したのではありません。自分を守らない人はまったく男ではないので、私は決闘しました。もし私がディキンソンの言葉を放っておいていたら、男が私の名前に唾を吐くことができ、私の妻に唾を吐くことができ、私は何もしないだろうと世界に告げられたでしょう。そして、私は決して許すことができませんでした。

私が将軍になったのは、私がそれを望んでいたからではなく、国が私を必要としていたからです。私は若い弁護士で、テネシー州で始めたばかりです。しかし、1812年の戦争が勃発したとき、私の肩書きが何であれ、イギリスからこの国を守らなければならないことが重要であり、私は他の誰にも私のために戦わせようとはなかった。私は正式な軍事訓練を受けていませんでしたが、それは決して私を止めませんでした。革命中のイギリス人であれ、襲撃者から故郷を守るであれ、私は戦いながら育ちました。

イギリスとの戦争が来たとき、私はすでに部下を率い、民兵を組織し、危険に直面しても堂々と立っていました。テネシー民兵の少将になったとき、私は33歳でしたが、その肩書きは変わっていません。それは私により多くの責任を与えただけです。イギリス人は私たちを粉砕し、私たちの精神を壊したかった。彼らは私たちの土地を行進し、私たちを服従させることができると思っていました。彼らは自分たちが何に立ち向かうのか知りませんでした。彼らの家と自由のために戦った男たちの国。私が将軍になったとき、私は兵士を指揮するだけではありませんでした。私は、自分たちが築いたものを守るために命を捧げる準備ができている人々に命じました。私は、困難や代償に関係なく、正しいことのために戦うことを信じる男でした。そして、それが私が将軍になった方法です。階級や肩書きではなく、直な意志と後退することを拒否しました。

イギリス軍がニューオーリンズを追った理由は、何よりもミシシッピ川の支配です。その川はアメリカの貿易と成長の生命線でした。ニューオーリンズは西への玄関口であり、それを保持した人は誰でも、国の未来を支配する鍵となる商品の流れを制御する力を持っていました。もしイギリスがニューオーリンズを占領していたら、彼らは川を下るアメリカの商品の流れを絞め、貿易を断ち切り、供給を断ち切り、まさに国家の生命線を断ち切ることができたでしょう。彼らはアメリカの心臓部を大英帝国の属国に変えることができ、国の残りの部分は苦しんでいたでしょう。それはニューオーリンズだけのことではありませんでした。それは共和国自体の生存についてでした。しかし、それは戦略だけではありませんでした。ニューオーリンズは象徴でした。もしイギリスが私たちの港を侵略し、略奪し、そして取ることができれば、それは世界にメッセージを送るでしょう-アメリカは弱く、私たちは自国の土地を守ることができないということです。そして、それは私が手放すつもりのメッセージではありませんでした。私の時計の下ではありません。

サム・ヒューストンは、私が自分の翼の下に連れて行った男でした。私は彼に同じ火、私自身の心に持っていたのと同じ根性を見ました。彼は可能性に溢れた若者で、兵士であり、私はそれを尊敬していました。彼はワイルドな精神を持っていましたが、彼は忠実で、それは私にとって何か意味がありました。私は彼を私のサークルに連れてきて、彼に責任を与え、初期の頃は私たちは並んで戦った。彼は勇敢で、立派で、そしてとても良い兵士でした。しかし、時には男性の忠誠心は、彼の野心と同じ道を歩まない。時間が経つにつれて、サムは自分で決断を下すようになりました。良い時もあれば、悪い時もありますが、常に自分のアジェンダで決断を下しました。そして、彼がテキサスを自分の手に取り、私が正しいと思ったことに逆らうことを決めたとき、それは私たちの間で物事が変わり始めたときです。私たちには違いがあり、私は彼の勇気と彼がテキサスのためにしてくれたことを尊敬していましたが、彼が別れた方法を決して許すことはできませんでした。私は彼が私たちが戦った大義を放棄したように感じました。彼は偉大なリーダーになる可能性を秘めていましたが、別の道を選びました。そして、それは私が同意したものではありませんでした。しかし、結局、私は彼を憎んだことはないと言います。私たちは意見が合わないかもしれませんが、私は彼がこの国のためにしたことと、テキサスの未来を確保するために彼が果たした役割を常に尊敬しています。彼は彼自身の男であり、たとえ私たちが別々の道を歩んでも、それは私が彼から奪うことができなかったものです。私はこの国のために戦った。私は普通の兵士、農夫、手で働いた男のために戦ったが、彼らが踏みにじられるのを見るのにうんざりしていた。

米国銀行と政治家が人々を搾取しているのを見たとき、誰かが国の未来のために立ち上がらなければならない、金持ちのポケットにいない誰かに気づきました。私は、困難に関係なく、常に正しいことのために戦ってきたので、私は彼らを導く男だと信じていました。権力への熱望があったため、大統領職を求めませんでした。少数の裕福な人々が支配している国を見たので、私はそれを探しました。庶民が発言権も代表権もなかった国。システムは腐敗しており、人々は苦しんでおり、ワシントンのエリートは国民ではなく、自分自身に利益をもたらす決定を下しました。それは野心についてではありませんでした。それは正義についてでした。それは、労働者、働く男女が、彼らのために戦う大統領を持ち、金持ちや権力者が好きなように支配している間、彼らのニーズを忘れないようにすることを確実にすることでした。国はタフで、エリートに立ち向かい、アメリカ国民のために戦うことを恐れない人を必要としていました。だから私は...私は走った。

私が走ったのは、もし私が走らなければ、この国はそれを建てたまさにその人々から奪われるだろうと知っていたからです。そして、それが私が大統領になった理由です。金持ちやエリートではなく、国民に奉仕するためです。そして、彼らがそれを気に入らなければ、まあ、彼らは私に対処することができます、なぜなら私は引き下がるつもりはなかったからです。私は、あらゆる場面で議会に委やすことを信じていません。また、裁判所だけが私たちの共和国の進路を決定するべきだとは信じていません。大統領は国民の意志のスチュワードであり、必要に応じて、他の人がそれを専制政治と呼んでも、大胆に行動しなければなりません。

共和国にとって最大の脅威は、決して私たちの海岸に進軍する軍隊ではありませんでした。毒毒と泥棒の巣窟である米国銀行は、この国の生命線を支配しようとしました。その銀行は人々の友人ではありませんでした。それは腐敗した金融家によって運営されました。彼らは数える家に座って、富を蓄え、経済の糸を引っ張り、小さな農家や正直な労働者を借金で窒息させました。彼らは議会そのものよりも多くの権力を行使し、自分の欲以外に誰にも答えなかった。私は彼らを潰すことを誓った。銀行はすべてを支配していた。それは信用を支配し、選挙に影響を与え、庶民が苦労している間、裕福なエリートにお金を流しました。そして、そのすべての頭にはニコラス・ビドルがいました。彼は自分が王だと思い、経済を操り、政治家に賄賂を贈り、国民自身のお金を使って私と戦うことができると信じていました。

まあ、私はコントロールされることに親切にはしませんし、王冠をかぶっているか、銀行員のコートを着ているかにかかわらず、専制政治に親切にはしません。だから私は、スピーチではなく、空虚な脅しではなく、行動で銀行を殺した。期限が切れる4年前の1832年に、ビドルと彼の仲間が銀行の憲章を更新するよう促したとき、私はその場で拒否権を拒否しました。私はアメリカ国民の前に立ち、彼らに真実を話しました。銀行は金持ちのための道具であり、腐敗の機械であり、自由な共和国には居場所がなかった。商人と金銭商に安定について泣き言を言わせてください。私は権力者ではなく、人々のために戦っていました。しかし、ビドルは終わっていませんでした。彼は私が退任し、銀行が再び立ち上がるだろうと、私を待てると思った。だから私は、私の前の大統領が敢えてしなかったことをしました。私は連邦政府のお金を注文し、銀行から引き出し、民主主義の大義に忠実な男性が運営するペット銀行である州立銀行に入れました。人々のお金がなければ、銀行はトランプの家のように崩壊した。ビドルは反撃し、故意に信用を引き締め、私に味方した国を罰するためにパニックを引き起こした。しかし、私はしっかりと持ちこたえた。私は人々に強く立つように言った、ビドルのトリックは死にゆく獣の死の死の息にすぎない。そして、私は正しかった。銀行は回復しなかった。それは1836年に息を引き、そして1837年までに、それは去りました。

しばらくの間、私は勝った。私は銀行を殺しただけでなく、国家債務を返済しました。アメリカが一銭も借りていないのは、歴史上初めて、そして唯一のことです。私はこの国を金融の束縛から解放しました。機会があればまたそうします。しかし、権力を持つ人々は決してそれを長くあきらめません。私は銀行を壊したが、貪欲そのものを殺すことができなかった。私が退任した後、金銭の男たちは再編成した。政府は借金に陥った。束縛され、規制されていない銀行は暴走し、1837年のパニックにつながった。銀行を破壊したことで、混乱に取って置かわせたのは、私のせいだと言う人もいます。しかし、私はこれを言います。破滅につながったのは、銀行家に対する私の戦争ではなく、銀行家の欲でした。私はまた、民主主義を拡大し、アメリカの労働者に権力を返しました。

私が就任する前、ワシントンはエリート、銀行家、弁護士、そしてこの国を築いた人々よりも優れていると思っていた人々によって支配されていました。私はそれを変えました。私は投票権を拡大し、政府がもはや特権的な少数の人々のためだけでなく、自分の未来のために立ち向かい、戦うことをいとわないすべての自由な人のためであることを確認しました。農民、辺境人、労働者-これらは国のバックボーンであり、私は彼らの声が確実に聞かれるようにしました。サウスカロライナが連邦を引き裂くと脅したとき、私はこの共和国が破壊されないという立場を明確にしました。

無効化の危機は、政治的な言葉に包まれた反逆罪に他なりませんでした。サウスカロライナ州、ジョン・C.が率いるカルフーンは、連邦法、特に1828年の関税を無視する権利があると主張し、それを忌まわしい関税と呼んだ。彼らは、ある州が法律を好まなければ、憲法が単なる提案であるかのように、国境内で法律を無効と宣言することができると主張した。私はそれに忍耐力がなかった。ある州が連邦に逆らうことができるとしたら、次の州が同じことをするのを止めるには何でしょうか？それが無政府と不和への道でした。私は彼らに、もし彼らがあえて米国の法律に逆らうなら、私は自分で南カロライナに連邦軍を行進させ、私が見つけたすべての裏切り者を私が見つけた最初の木から吊るすだろうとはっきり言いました。連合は神聖であり、愛国者の血で鍛えられたものであり、どんな犠牲を払ってもそれが守られるのを見るだろう。サウスカロライナは後退し、国は完全なままでした。誰もそれを忘れないようにしましょう。

私たちの国境を越えて、外国は私の監視下で米国を尊重することを学びました。フランスが私たちに借りているものを支払うことを拒否したとき、ワシントンの政治家は懇願し、延々と交渉したかったのです。私は別の考えを持っていました。私はそれをはっきりさせた。支払うか、力で取るか。どの国も米国を略奪し、手つかずのまま立ち去ることはありません。フランスは支払いをし、一発も発砲する必要がなかった。尊敬は与えられるのではなく、獲得され、私の大統領の下で、アメリカは尊敬を命じました。

最後に、私は私たちの偉大な国の拡大を誇りに思います。この土地は定住し、建設し、飼いならされることを意図しており、私のリーダーシップの下で、アメリカの家族が自分のものとして主張するために数百万エーカーが開かれました。フロンティアは臆病者や弱い男性のための場所ではありませんでした。それは共和国の未来だった。アメリカは、決して箱に入れられたり、抑えられたり、海岸に閉じ込められたりすることを意図していませんでした。

入植者がやってきて、州が成長し、国が繁栄する余地を要求した。私は人々がその未来をつかむための土地、機会、保護を持っていることを確認しました。しかし、拡張には難しい選択が伴います。私は、ニューオーリンズで私たちと一緒に立っていたチョクトー族、クリーク族、チェロキー族の勇気を否定したことはありません。

彼らはよく戦った、そして彼らはこの国のために血をまき、そして私はそれを尊重します。しかし、戦争は一つのことです。国家を統治することは別のものです。私がインディアンの退去について行ったことは、忠誠心や裏切りに関するものではありませんでした。それはアメリカ国民の生存についてであり、実際にはインディアン部族自身の生存についてでした。私はインド人を嫌いではなかった。しかし、私はこの国の未来が彼らの土地を要求することを知っていました。入植者が来ていた。州は拡大を止めなかった。対立は避けられなかった。だから私は彼らに選択を与えました。西に移動し、あなたの生き方を守り、平和に暮らすか、戦争と白人入植地に飲み込まれて滞在するか。それは残酷さではなく、現実でした。

私は彼らにミシシッピ川を越えて、干渉のない、彼らが自分たちを統治できる土地を約束しました。喜んで行った人もいれば、戦った人もいます。しかし、私はあなたにこれを言います、もし彼らが残っていたら、流血ははるかにひどいものだったでしょう。ニューオーリンズで私と一緒に戦ったインディアンの国々は、強く、誇り高い戦士でした。

彼らは、時にはすべての人のために難しい選択をしなければならないことを誰よりもよく理解する必要があります。罪悪感？いいえ。やるべきことをやった。リーダーは、他の誰もしたくない選択をします。インディアン移住法は復讐に関するものではなく、罰に関するものではありません。それは未来に関することであり、私はその未来を確保することを謝罪しません。アメリカの拡大は避けられない。私はその事実を作り出したのではありません。私は、終わりのない紛争を避けながら、国家の成長を確保する方法で起こったことを確実にしただけです。そして、私の監視の下で、国がこれまで以上に強く、豊かになり、強力になったことを誰も否定することはできません。私は栄光のために大統領職を求めなかった。私は、庶民のために戦い、腐敗のグリップを破り、この国を支配しようとした人々ではなく、それを建てた人々のものであることを確認するために、それを求めました。私は就任時よりも強く、自由で、強力な国を置き去りにします。そして、もし私の敵がそれを気に入らなければ、まあ、彼らは私を止めるチャンスがありました。そして彼らは失敗しました。世界は力、労働、秩序で成り上げられている。誰もがその中に自分の居場所がある。

黒人は誕生以来、この国の一部でした。そして、そうでないことを望んでいる人もいるかもしれませんが、奴隷制度は私たちの経済と生活様式の基盤に織り込まれています。ルイジアナ州、サウスカロライナ州、多くの場所で、自分の奴隷を所有する自由な黒人男性がいました。裕福な人もいれば、小さな土地所有者もいれば、より厳しい主人から守るために自分の親族を買った人もいました。奴隷制は人種だけではありません。それは人生の秩序、財産、そして地位についてです。富と土地を持つ自由な黒人は、どんな白人と同じ労働を必要としている。そして、もし彼が奴隷を所有できるなら、彼は同じ理由でそうします-畑を耕し、利益を上げ、社会での彼の地位を確保するために。それが物事の本質です。

北部のエリートは、南部で指を振って奴隷制について説教するのが大好きで、工場で死ぬまで働く以外に選択肢がない男性の背中で財産を築きます。彼らは私たちよりも優れていると主張していますが、工場の飢えた子供は、畑の奴隷よりも自由です。彼らはそれを賃金と呼んでいますが、どのような賃金ですか？汚れた空気のない工場で夜明けから暗くなるまで働くために1日に数セントの惨めなセント、男性、女性、さらには子供でさえ、汗で生活している太った北部の実業家のために背中を折っていますか？少なくともプランテーションの手は、食事を与え、服を着せ、避難所を与えられます。工場労働者は何を得るのですか？ペニー、病気、そして彼が壊れすぎて働けないときのドア。

私は実業家への愛も、彼らの銀行への信頼も、彼らの偽善に対する忍耐もありません。彼らは彼らの下にいる労働者を粉砕します。彼らはシステムを有利に操作し、あえて私たちを抑圧者と呼ぶ。彼らが自由をそんなに気にしているなら、貧困と貪欲の鎖から自分の労働者を解放することから始めましょう。

私にとって自由は、弱い人や臆病者から与えられた贈り物ではありません。それは、闘争、犠牲、そして欺瞞と苦難に直面してしっかりと立つ意欲によって獲得されます。私は男性が立ち上がったり倒れたりしているのを見たことがあります。自分の野心に目がくらむ人もいれば、嘘に飲み込まれる人もいます。しかし、どんな欺瞞が私に投げかけられても、私はいつも神の摂理を信じて私を導いてくれました。神は私たちを苦しみから救わない。彼は私たちを道に導き、勇気を持ってそれを歩き、正しいことのために戦い、どれだけの人がそれを剥ぎ取ろうとしても、私たちが獲得した自由を守るのは私たち一人一人次第です。

私は多くの人にだまされ、裏切られ、嘘をつかれました。しかし、私はこれを知っています、彼の名誉、彼の国、そして彼の神のために戦う人は、決して本当に敗北することはありません。息がある限り、私は立ち、自由、真実、そして未来のために戦います。

私は愛する人を失った。私は男性が私のそばで死ぬのを見たことがありますが、私はまだこれにしがみついています。神には目的があり、私がまだここにいるなら、それは理由がある。私は地獄を通り抜けて反対側に出てきました、そして私の時が来るまでそうし続けます。私の日々？いつものように、私は太陽と共に目覚めます。戦いに生涯を費やした男は、怠惰に優しくない。私は庵の敷地を歩き、自分の事柄を監督し、部下が場所を稼働させていることを確認します。私は引退したかもしれませんが、まだ柔らかくなっていません。私はまだ軍隊を運営したのと同じ規律でこの土地を運営しています。

政治は決して男から離れない、そして私はそれを許さない。私はまだ手紙を書き、ワシントンを見守り続けています。私は呪われたホイッグ党とその計画に役にもはなりませんが、ヴァン・ビューレンは私が話すときまだ耳を傾けます、それで十分です。銀行との戦い。庶民のための戦い。その戦争は終わっていないし、政治家がゲームをしている間、私は黙っているつもりはない。

ほとんどの夜、私はポーチに座り、パイプを手にして、ニューオーリンズ、ホースシューベンド、決闘、戦い、私のそばに立っていた男たち、そして倒れた人たちに心をさまよわせます。私もレイチェルのことを考えていますが、それは私が長く考えたくない痛みです。

世界は進みますが、傷は癒えません。私は生き、戦った、そして今私は休む。しかし、このことを知らせてください。人生は、それがどれだけ長く続くかではなく、それが周囲の世界にどれほど深く影響するかによって測られます。私たちは皆、自分の足跡を残す時間を与えられています。富を残す人もいれば、名声を残す人もいますが、最大の遺産は、あなたがどのように他人に仕えたか、逆境に直面してどのようにしっかりと立ち上がったか、そしてあなたがどのように約束を守ったかです。世界があなたに意味を与えるのを待たないでください。自分で作ってください。正しいことのための戦いは決して容易ではありませんが、常に苦労する価値があります。そして、あなたの時が来たら、あなたは知っているでしょう。あなたは生き、戦い、そしてあなたが見つけたよりも良い世界を残しました。

—

（サブスタックによるトランスクリプト、私による追加編集/レイアウト付き）

この音声は2025年3月4日にボブ・ディランによって投稿されました。

ボブディラン