一番好きなのは神代辰巳監督ですけど。全盛期の日活ロマンポルノは中学生なので見られなかった。東宝時代の『青春の蹉跌』や『アフリカの光…

一番好きなのは神代辰巳監督ですけど。全盛期の日活ロマンポルノは中学生なので見られなかった。東宝時代の『青春の蹉跌』や『アフリカの光』などを見てます。

My favorite director is Tatsumi KUMASHIRO. I couldn't watch Nikkatsu Roman Porno at its peak because I was in middle school. I've seen his Toho-era films like "The Stumble of Youth" and "The Light of Africa."

That is probably correct. However, in the following interview, he stated, "My favorite director is Tatsumi KUMASHIRO".

http://cineref.com/report/2015/07/post-202.html

塚本が挙げている『青春のさてつ』はアメリカの影を土台にした話で萩原健一の出世作。神代辰巳は性表現が優れておりその意味では神代の代表作とは言いがたい。

神代の複数の映画に出ることになる。

萩原健一が演じるのはハンサムで女にモテるが優柔不断。このキャラクターを黒澤明は影武者で出来の悪い息子として活用した。

来年2027年神代辰巳の生誕百年で特集上映が開かれるだろう。英語でも映像を含めた情報が流れるだろう。

Tsukamoto's "Youth's Satechu" is a story based on American influences and marked Kenichi Hagiwara's breakthrough work.

TSUKAMOTO cites 'The Stumbles of Youth'(1974) as a story reminiscent of An American Tragedy, marking Kenichi HAGIWARA's breakthrough role.

Tsukamoto's "Youth's Satechu" is a story based on American influences and marked Kenichi Hagiwara's breakthrough work.

'The Stumbles of Youth'(1974) that TSUKAMOTO cites is a story based on American influences and marked Actor Kenichi HAGIWARA's breakthrough work.

Tatsumi KUMASHIRO excels in sexual expression, making it difficult to call this his representative work in that sense.

He would appear in multiple films by KUMASHIRO.

Kenichi HAGIWARA plays a handsome man popular with women but indecisive. Akira KUROSAWA utilized this character in a shadow warrior.

Next year, 2027, marks the centenary of Tatsumi KUMASHIRO's birth, so a special retrospective screening will likely be held. Information, including footage, will probably be available in English as well.

Translated with DeepL.com (free version)

'The Stumbles of Youth'(1974, Tatsumi KUMASHIRO excels in sexual expression, making it difficult to call this his representative work in that sense) that TSUKAMOTO cites is a story based on An American Tragedy  and marked Actor Kenichi HAGIWARA's breakthrough work.

He would appear in multiple films by KUMASHIRO.

Kenichi HAGIWARA plays a handsome man popular with women but indecisive. Akira KUROSAWA utilized this character in a shadow warrior.

Next year, 2027, marks the centenary of Tatsumi KUMASHIRO's birth, so a special retrospective screening will likely be held. Information, including footage, will probably be available in English as well.