RadiantFilmさんによるXでのポスト ベルトルッチ

	RadiantFilm ⁦‪@RadiantFilm‬⁩ Bernardo Bertolucci on Pier Paolo Pasolini: "My father had published Pasolini's first novel, Ragazzi di vita, in 1955 and after that some collections of his poems. When he first started out, Pasolini was helped a great deal by my father, who was working for Garzanti, one of the pic.x.com/uFCvxC5FhW   2026/03/06 5:47

ベルナルド・ベルトルッチ、ピアッロ・パゾリーニについて：

「私の父は1955年にパゾリーニの最初の小説『Ragazzi di vita』を出版し、その後彼の詩のいくつかのコレクションを出版しました。彼が最初に活動を始めた時、パゾリーニは私の父から大きな助けを受けました。父は主要な出版社の一つであるガルツァンティで働いていました。だから私はパゾリーニの友人になり、ちなみに彼は私たちの建物の1階に住んでいました。私は16歳の時、詩を書いてから下の階に駆け下りてパゾリーニに読んで聞かせました。彼が私にそれらを出版するよう励ましたのです。こうして私たちは古典的で非常に伝統的な師弟関係を築き、彼が最初の映画を撮る時、彼は当然私にアシスタントを頼みました。パゾリーニは文学、小説、詩、批評、意味論から映画に来ました。一方、私は彼よりも映画に深く関わっていました。しかし、私たちのどちらも本当の意味で映画製作に積極的に関わったことはありませんでした：私が言及した2本の16mmフィルムは本当にアマチュアの仕事でした。だから私は『Accattone』の彼のアシスタントになり、何を手伝ったのか？ 私は映画の発明を手伝い、目撃しました：パゾリーニは言語を発明していました。

『Accattone』は私にとって非常に重要でした。なぜなら、言語の発明を目撃する機会はほとんどないからです：パゾリーニがしたことは真の発明でした。なぜなら彼には映画の重要な経験がなく、頼るものがなかったからです。当時、彼が本当に好きだった唯一の映画はドリュエルの『ジャンヌ・ダルク』でした。彼が後になって映画館に頻繁に行くようになったのはそれからです。だから、私が何度も言ったことを繰り返すと、パゾリーニが初めてトラッキング・ショットを撮った日、私は映画の歴史上最初のトラッキング・ショットを見ているような気がしました。

そして『Accattone』は成功し、パゾリーニはプロデューサーのアントニオ・チェルヴィにアイデアを売り、彼は私に脚本を書いて監督するよう頼み、それが『La Commare Secca（死神）』になりました。」

— ベルナルド・ベルトルッチ、1978年にジャン・A・ジリによるインタビュー

⬇️ ベルナルド・ベルトルッチとピアッロ・パゾリーニ、『Accattone』（1961）のセットにて。