| ||||||||||||||||||||||||
ハワード・ホークスが『スカーフェイス』（1932年）のリサーチとアル・カポネとの出会いについて：
インタビュアー：「『スカーフェイス』のためにどんなリサーチをしましたか？」
ホークス：「シカゴで最高の新聞記者の一人と連絡を取ったんだ。新聞の電報線を使えるようにね。人物や出来事について彼に聞けるようになった。もし男が私の事務所に来て、『ジェームズ・ホワイトです。シカゴのギャングとつながりがありました。お話ししたいのですが』と言ったら、私は『ホワイトさん、あなたのことはすべて知っていますよ』と言うんだ。彼が『どうして知ってるんですか？』と聞くから、『ああ…知ってるんです。あなたが用心棒から始まって、ピンプになり、酒場を経営し、誰かのために銃を運び、こんな殺人をやったことまで知ってます』とね。私は話し終えると、彼が『俺はピンプなんかじゃなかった』と言うんだ。私は『オーケー、何が欲しいんです？ ここに来る旅費を稼ぐ仕事でもしますか？』と言う。彼が『もちろんです』と言うから、『じゃあ、あの件はどうやったんですか？』と聞くんだ。彼はかなり多くを教えてくれた。5、6人がやってきて、自分の話を聞かせてくれた。もちろん、僕らは自由にやったよ。やりたいようにやったんだ。
制作中、5、6人が出てきて、『ボスが映画を見たいってさ』と言った。私は『行って言えよ。公開されたらチケットを買えばいいって。脅かされても怖くない。なんで堂々と見せてくれって頼まないんだ？』と言った。彼らはカポネに報告したらしく、最高だって言って、シカゴに彼に会うよう招待してくれた。列車で迎えに来てくれたが、遅れてた。一人が『昨夜殺し合いがあって、葬式に行かなきゃいけなかったんです』と言った。私は『昨夜殺し合いがあったなら、君たちと一緒に乗る必要はないよね？』と言った。彼らは別の車に乗れると言った。でもカフェに入ると、彼らは壁を背にして座り、私はドアを背にしていた。僕らにはかなり魅力的な女の子たちがいて、少し派手だけどとてもきれいだった。カポネに会った時、お茶を飲んで、彼はモーニングコートにストライプのズボン姿だった。2、3時間一緒にいたよ。それから彼がこっちで仕事中に会いに来て、現場で警官が来て彼を逮捕したんだ。」
インタビュアー：「彼は『スカーフェイス』を見ましたか？」
ホークス：「5、6回見たよ。彼は自分のプリントを持っていた。最高だと思ったんだ。『イエス・キリスト、君たち、あの映画にそんなにたくさんのネタを詰め込んだのか？ どうやって知ったんだ？』と言う。私は『見てくれよ—弁護士が証言できないのを知ってるだろ？ 僕も弁護士なんだ』と言った。彼は笑ったよ。気にしなかったんだ。」
— ジョセフ・マクブライドとジェラルド・ピアリーによる「ホークス・トークス：オールド・マスターからの新エピソード」、『フィルム・コメント』第10巻、第2号、1974年5-6月号
⬇️ Howard Hawks/ Al Capone / Scarface (1932)。
0 件のコメント:
コメントを投稿