ワーキングマンズブルース#2
執筆者：ボブ・ディラン
町に夕暮らしな霞が沈む
小川の端の星空
プロレタリアートの購買力は下がった
お金は浅く弱くなっている
私が一番好きな場所は甘い思い出です
それは私たちが踏み出した新しい道です
彼らは低賃金が現実だと言います
海外で競争したいなら
私の残酷な武器は棚に戻されました
来て、私の膝の上に座ってください
あなたは私よりも私にとって大切な人です
あなた自身が見ることができるように
スチールレールのハムを聞いています
両目をきつく閉じた
私はただ空腹を抑えようとしているだけです
私の腸に忍び寄る
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは後ろにぶら下がるか、最前線で最善を尽くすことができます
これらの労働者のブルースを少し歌ってください
私は長い航海の準備をして背中を航海しています
すべてを置き去りにする
ここにいたら、すべてを失う
盗賊は私を盲目に奪うだろう
私は思考で自分の魂を養おうとしています
残りの日は寝るつもりです
時々、誰もあなたが持っているものを欲しがらない
時々あなたはそれを手放すことができません
今朝目が覚めて、足が飛び上がった
気まぐれで町に入った
通りで父を見た
少なくとも彼だったと思います
暗闇の中で、夜鳥の鳴き声が聞こえる
丘は険しく急です
私はホールに足を踏み入れたキッチンで寝ています
もし私があなたに私の話を全部話したら、あなたは泣くでしょう
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは後ろにぶら下がるか、最前線で最善を尽くすことができます
これらの労働者のブルースを少し歌ってください
彼らは私の納屋を燃やし、私の馬を盗んだ
私は一銭も貯められない
道のりは長いし、無理やりやりたくない
継続的な犯罪の生活へ
太陽が沈んでいくのが自分でわかります
深い青い海の岸の上
教えてください、私の考えは間違っていますか
あなたが私のことを忘れてしまったこと
今、彼らは心配し、急いで、大騒ぎし、心配しています
彼らはあなたの夜と日を無駄にします
彼ら、私は忘れます
あなた、私はいつも覚えています
寒い黒い夜で、真夏の前夜です
そして星がぐるぐる回っている
私はまだそれがとても信じがたいと感じています
私が落ち込んでいるときに誰かが私を蹴るだろう
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは後ろにぶら下がるか、最前線で最善を尽くすことができます
これらの労働者のブルースを少し歌ってください
一ヶ月か二ヶ月で家に帰ります
つるに霜が降りかかったとき
槍を突き刺す
背骨の半分まで
星空に腕を上げます
そして逃亡者の祈りを祈る
明日は太陽が昇ると思います
最終判断が公正であることを願っています
丘の上の戦いは終わった
そして霧が近づいています
私を見て、私のすべての戦利品で
私は何に勝ったことがありますか？
真新しいスーツと真新しい妻が必要です
私は米と豆で生きていられます
人生で一日も働いたことがない人もいます
彼らは仕事の意味さえ知らない
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは前線で後ろにぶら下がるか、最善を尽くすことができます。これらの労働者のブルースを少し歌ってください。
小川の端の星空
プロレタリアートの購買力は下がった
お金は浅く弱くなっている
私が一番好きな場所は甘い思い出です
それは私たちが踏み出した新しい道です
彼らは低賃金が現実だと言います
海外で競争したいなら
私の残酷な武器は棚に戻されました
来て、私の膝の上に座ってください
あなたは私よりも私にとって大切な人です
あなた自身が見ることができるように
スチールレールのハムを聞いています
両目をきつく閉じた
私はただ空腹を抑えようとしているだけです
私の腸に忍び寄る
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは後ろにぶら下がるか、最前線で最善を尽くすことができます
これらの労働者のブルースを少し歌ってください
私は長い航海の準備をして背中を航海しています
すべてを置き去りにする
ここにいたら、すべてを失う
盗賊は私を盲目に奪うだろう
私は思考で自分の魂を養おうとしています
残りの日は寝るつもりです
時々、誰もあなたが持っているものを欲しがらない
時々あなたはそれを手放すことができません
今朝目が覚めて、足が飛び上がった
気まぐれで町に入った
通りで父を見た
少なくとも彼だったと思います
暗闇の中で、夜鳥の鳴き声が聞こえる
丘は険しく急です
私はホールに足を踏み入れたキッチンで寝ています
もし私があなたに私の話を全部話したら、あなたは泣くでしょう
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは後ろにぶら下がるか、最前線で最善を尽くすことができます
これらの労働者のブルースを少し歌ってください
彼らは私の納屋を燃やし、私の馬を盗んだ
私は一銭も貯められない
道のりは長いし、無理やりやりたくない
継続的な犯罪の生活へ
太陽が沈んでいくのが自分でわかります
深い青い海の岸の上
教えてください、私の考えは間違っていますか
あなたが私のことを忘れてしまったこと
今、彼らは心配し、急いで、大騒ぎし、心配しています
彼らはあなたの夜と日を無駄にします
彼ら、私は忘れます
あなた、私はいつも覚えています
寒い黒い夜で、真夏の前夜です
そして星がぐるぐる回っている
私はまだそれがとても信じがたいと感じています
私が落ち込んでいるときに誰かが私を蹴るだろう
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは後ろにぶら下がるか、最前線で最善を尽くすことができます
これらの労働者のブルースを少し歌ってください
一ヶ月か二ヶ月で家に帰ります
つるに霜が降りかかったとき
槍を突き刺す
背骨の半分まで
星空に腕を上げます
そして逃亡者の祈りを祈る
明日は太陽が昇ると思います
最終判断が公正であることを願っています
丘の上の戦いは終わった
そして霧が近づいています
私を見て、私のすべての戦利品で
私は何に勝ったことがありますか？
真新しいスーツと真新しい妻が必要です
私は米と豆で生きていられます
人生で一日も働いたことがない人もいます
彼らは仕事の意味さえ知らない
一番下で会いましょう、遅れないでください
ブーツと靴を持ってきてください
あなたは前線で後ろにぶら下がるか、最善を尽くすことができます。これらの労働者のブルースを少し歌ってください。
Workingman's Blues #2
There's an evening's haze settling over the townStarlight by the edge of the creek
The buying power of the proletariat's gone down
Money's getting shallow and weak
The place I love best is a sweet memory
It's a new path that we trod
They say low wages are a reality
If we want to compete abroad
My cruel weapons been laid back on the shelf
Come and sit down on my knee
You are dearer to me than myself
As you yourself can see
I'm listening to the steel rails hum
Got both eyes tight shut
I'm just trying to keep the hunger from
Creepin' its way into my gut
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line
Sing a little bit of these workingman's blues
I'm sailing on back getting ready for the long haul
Leaving everything behind
If I stay here I'll lose it all
The bandits will rob me blind
I'm trying to feed my soul with thought
Gonna sleep off the rest of the day
Sometimes nobody wants what you got
Sometimes you can't give it away
I woke up this morning and sprang to my feet
Went into town on a whim
I saw my father there in the street
At least I think it was him
In the dark I hear the night birds call
The hills are rugged and steep
I sleep in the kitchen with my feet in the hall
If I told you my whole story you'd weep
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line
Sing a little bit of these workingman's blues
They burned my barn and they stole my horse
I can't save a dime
It's a long way down and I don't want to be forced
Into a life of continual crime
I can see for myself that the sun is sinking
O'er the banks of the deep blue sea
Tell me, am I wrong in thinking
That you have forgotten me
Now they worry and they hurry and they fuss and they fret
They waste your nights and days
Them, I will forget
You, I'll remember always
It's a cold black night and it's midsummer's eve
And the stars are spinning around
I still find it so hard to believe
That someone would kick me when I'm down
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line
Sing a little bit of these workingman's blues
I'll be back home in a month or two
When the frost is on the vine
I'll punch my spear right straight through
Half-ways down your spine
I'll lift up my arms to the starry skies
And pray the fugitive's prayer
I'm guessing tomorrow the sun will rise
I hope the final judgment's fair
The battle is over up in the hills
And the mist is closing in
Look at me, with all of my spoils
What did I ever win?
Gotta brand new suit and a brand new wife
I can live on rice and beans
Some people never worked a day in their life
They don't know what work even means
Meet me at the bottom, don't lag behind
Bring me my boots and shoes
You can hang back or fight your best on the front line Sing a little bit of these workingman's blues
Copyright © 2006 Special Rider Music
0 件のコメント:
コメントを投稿