RadiantFilmさんによるXでのポスト

	RadiantFilm ⁦‪@RadiantFilm‬⁩ Remembering Jean-Claude Carrière on his birthday (September 17, 1931 - February 8, 2021). "My way, and I don't recommend this to everybody, has been to work closely with the director. Even if the director tells me that he is not a writer, an author, I need him to be there in pic.x.com/RYLL51Juhb   2025/09/18 3:05

ジャン＝クロード・カリエールの誕生日（1931年9月17日 - 2021年2月8日）を偲んで。

「私のやり方は、誰にでもおすすめするものではありませんが、監督と密接に協力することです。監督が自分はライターではない、作家ではないと言ったとしても、私には彼が私の前にいて、私が何をしたいかを伝えたり、彼のためにいくつかのシーンを読んだりすることが必要です。ブニュエル、ピエール・エテックス、ミロス・フォアマン、ルイ・マル、フォルカー・シュレンドルフと一緒に仕事をしたとき、監督は共同脚本家でした。監督が共同脚本家でない場合でも、私は彼にそばにいてほしい。私は彼のところに行き、彼と話したり、調査資料を一緒に見たり、映画について話したりする必要があります。

私の意見では、脚本家の仕事は映画の冒険の始まりです。それは文学的な冒険の終わりではありません。むしろその逆です。脚本家は映画製作者です。彼は書かれたプロセスに取り組んでいるのではありません。書かれた言葉は非常に一時的なものです。それは撮影の終わりには消え去り、捨てられます。彼は映画に取り組んでいるので、映画を作っている人と一緒に仕事をするのが一番です。同じ映画に取り組んでいるという点に到達するために。それが重要なフレーズです。時には、2、3週間後に、私たちがまったく異なる2つの映画に取り組んでいることに気づくことがあります。私たちが映画を完全に異なる方法で見ているのです。それは悲劇的です。それは失敗に終わります。」

— ジャン＝クロード・カリエール、1999年にミカエル・コルヴィル＝アンデルセンによるインタビュー

写真：ルイス・ブニュエルとカリエール。