ウッディ・アレン(Woddy Allen)

https://ameqlist.com/sfa/allen_w.htm

『これでおあいこ』 Getting Even

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)/伊藤典夫(Itō Norio)  Publisher:CBＳ・ソニー出版(CBS Sony Shuppan)
• cover:松永真/DROTHYHALL/BRIANHAMILL  commentary:浅倉久志(Asakura Hisashi) 1981/ 2
  • 「蒸気機関なにするものぞ」 'Yes, But Can the Steam Engine Do This?
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「組織犯罪を考える」 A Look At Organized Crime
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「肥満質の手記」 Notes from the Overfed
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「ハシディズム説話、および著名学者によるその解釈の手引」 Hassidic Tales, With a Guide to Their Interpretation by the Noted Scholar
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「ドラキュラ伯爵」 Count Dracula
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)  角川文庫(Kadokawa bunko) editor:ピーター・ヘイニング(Peter Haining) 『ヴァンパイア・コレクション』 The Vampire Omnibus
  • 「ゴセッジ=ヴァーデビディアン往復書簡」 The Gossage-Vardebedian Papers
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「メッタリング・リスト」 The Metterling Lists
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「死神のノック」 Death Knocks
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「成人講座」 Spring Bulletin
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「ビバ・バルガス!」 Viva Vargas !
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
    • 「バルガス万歳! -ある革命家の日記より」translator:伊藤典夫(Itō Norio)  Men's Club1980/12
  • 「1920年代の思い出」 A Twenties Memory
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「ヘルムホルツとの対話」 Conversations with Helmholtz
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「シュメード回想録」 The Schmeed memoirs
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「わが哲学」 My Philosophy
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「いたずらインクの発見と効用」 The Discovery and Use of the Fake Ink Bolt
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「そりゃ聞こえません」 A Little Louder, Please
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「ミスター・ビッグ」 Mr. Big
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)  Men's Club1980/10
    • translator:佐伯泰樹(Saeki Yasuki)  白水uブックス(Hakusui u books)93 editor:沼澤洽治(Numasawa Kōji)/佐伯泰樹(Saeki Yasuki) 『笑いの新大陸』
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)  角川文庫(Kadokawa bunko) editor:法月綸太郎(Noriduki Rintarō) 『法月綸太郎の本格ミステリ・アンソロジー』

『これでおあいこ』 Getting Even

• translator:伊藤典夫(Itō Norio)/浅倉久志(Asakura Hisashi)  Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
• 1992/ 5
• ISBN4-309-46099-2
  • 「ミスター・ビッグ」 Mr. Big
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「蒸気機関なにするものぞ」 'Yes, But Can the Steam Engine Do This?
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「組織犯罪を考える」 A Look At Organized Crime
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「シュメード回想録」 The Schmeed memoirs
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「メッタリング・リスト」 The Metterling Lists
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「死神のノック」 Death Knocks
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「成人講座」 Spring Bulletin
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「ゴセッジ＝ヴァーデビディアン往復書簡」 The Gossage-Vardebedian Papers (New Yorker 1966/ 1)
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)  Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai) editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『モーフィー時計の午前零時』 Midnight by the Morphy Watch and other stories
  • 「ドラキュラ伯爵」 Count Dracula
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「ハシディズム説話、および著名学者によるその解釈の手引」 Hassidic Tales, With a Guide to Their Interpretation by the Noted Scholar
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「ビバ・バルガス!」 Viva Vargas !
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「1920年代の思い出」 A Twenties Memory
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「そりゃ聞こえません」 A Little Louder, Please
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「いたずらインクの発見と効用」 The Discovery and Use of the Fake Ink Bolt
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)
  • 「わが哲学」 My Philosophy
    • translator:浅倉久志(Asakura Hisashi)
  • 「ヘルムホルツとの対話」 Conversations with Helmholtz
    • translator:伊藤典夫(Itō Norio)