dylan2023

ヘルザポッピング
ヘルザポッピング
	劇場公開ポスター
監督	H.C.ポッター; ジョセフ A.マクドノー（アシスタント）; エディ・クライン（リテイクス）;
執筆者	ナット・ペリン; ウォーレン・ウィルソン; アレックス・ゴットリーブ（クレジットなし）;
に基づく	ヘルザポッピン; オルセンとジョンソンによる
制作者	アレックス・ゴットリーブ; ジュールズ・レヴィ（クレジットなし）; グレン・トリオン;
主演	オレ・オルセン; シック・ジョンソン;
シネマトグラフィー	エルウッド・ブレデル
編集者	ミルトン・キャラス; テッド・J.ケント（クレジットなし）;
音楽提供	チャールズ・プレヴィン（音楽監督）; フランク・スキナー（音楽スコア）; テッド・ケイン（音楽スーパーバイザー）; ドン・レイとジーン・デポール（オリジナル曲）;
生産; 会社	メイフェア・プロダクションズ
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1941年12月25日（プレミア）; 1941年12月26日;
実行時間	84分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
チケット窓口	$1.7 million（米国レンタル）

Hellzapoppin' は、1941年のアメリカのミュージカル・コメディ映画で、1938年から1941年までブロードウェイで上演された舞台ミュージカルの翻案です。その映画はHが監督しました。C.ポッターとユニバーサル・ピクチャーズが配給しています。^[2]ブロードウェイの全キャストは当初、映画に出演する予定でしたが、^[3]舞台作品から映画に出演した唯一の出演者は、主演俳優のオーレ・オルセンとチック・ジョンソン、キャサリン・ジョンソン（『オスカー』を常に叫んでいる女性、ミセス・チック・ジョンソン）と、スペシャリティ・アクトのリンディ・ホッパーズでした。

ブロードウェイミュージカルのプロデュースと主演を務めたオルセンとジョンソンに加えて、『ヘルザポッピン』のキャストにはマーサ・レイ、ヒュー・ハーバート、ジェーン・フレーズ、ロバート・ペイジ、ミシャ・アウアー、シェム・ハワード、そして音楽デュオのスリム&スラムが含まれます。本作は意図的に無意味であり、コメディアンは映画を止めて観客と投影ブースの両方に呼びかけ（第4の壁を破る）ために映画を止め、トリック写真が視覚的なギャグを飾り、そして展開するにつれて嘲笑される従来のロマンチックなサブプロットが描かれています。

プロット

ユニバーサル・シアターのプロジェクション・ストであるルイ（シェンプ・ハワード）は、階段を下り下る合唱団の少女たちのミュージカル・ページェントを上演し始めます。階段が崩壊し、滑り台に変わって、踊り子たちをまっすぐ地獄へと導き、そこで彼らは悪魔に拷問されます。オレ・オルセンとシック・ジョンソン（自分たちで演じる）は、混乱の真っ只中にタクシーで到着し、一連のいたずらの後、後退して映画のサウンドステージにいることが明らかになります。

彼らは映画の監督（リチャード・レーン）に執拗に追われており、彼は自分たちの野性的なコメディは映画ではうまくいかないと説明しようとします。ムージーの脚本家ハリー・セルビー（エリシャ・クック・ジュニア）は、劇の翻案を概説し、映画の残りの「プロット」はセルビーが提案した脚本であるロマンスを描いています。その作品では、劇場プロデューサー兼作曲家のジェフ・ハンター（ロバート・ペイジ）は、裕福な無垢なキティ・ランド（ジェーン・フレジー）と結婚したいと考えていますが、彼女の婚約者が彼の親友であるウディ・テイラー（ルイス・ハワード）であるため、干渉したくありません。

オルセンとジョンソンは、豪華なランド邸宅に到着し、ジェフがキティの乗り物として上演する精巧なミュージカル・リヴューの小道具を積み込んだ。自分たちのリヴューが通常のハリウッド映画に翻案されたことにすぐに不満を抱き、オーレとシックは、映画の残りの時間をあらゆる手段で翻案の物語と中心的なロマンスを乱すことに費やした。シックのホイデニッシュで男狂の妹ベティ（マーサ・レイ）は、レヴューの主演男であり、元ロシア貴族のペピ（ミシャ・アウアー）を追っています。一連の不測の事故や冒険――マジシャン兼探偵クィムビー（ヒュー・ハーバート）との頻繁な遭遇や、映画が上映中の絶え間ない技術的問題など――を経て、ジェフのリヴューはついに社会観客の前で上演されました。オルセンとジョンソンは、リヴューの音楽アンサンブルを繰り返し破壊し、損なっています。レビューはとにかく成功し、ジェフはハッピーエンドのためにキティを獲得しました。

脚本家のセルビーは脚本のナレーションを終え、オルセンとジョンソンはスタジオを去ります。監督は苛立ち、負傷せずほとんど注意を払わない脚本家を射撃し、しかし彼が水を一杯飲むと、まるでふるいのように漏れ出す。

キャスト

オーレ・オルセン（本人として）
シック・ジョンソン（本人として）
マーサ・レイがベティ・ジョンソン役
ヒュー・ハーバートがクインビー役
ジェーン・フレイジーがキティ・ランド役
ロバート・ペイジがジェフ・ハンター役
ミシャ・アウアー（ペピ役）
ディック・レーン（ディレクター）
シェムプ・ハワードがルイ、プロジェクターとして
エリシャ・クック・ジュニアがハリー・セルビー役
ルイス・ハワードがウディ・テイラー役
クラレンス・コルブがアンドリュー・ランド役
ネラ・ウォーカー（ミセス・ランド役）
フランク・ダリエンが、ジョーンズ夫人のために呼びかける男性として
キャサリン・ジョンソンがレナ役、オスカーを探している女性
ガス・シリングがオーケストラ指揮者として
ジョディ・ギルバートがシェンプの彼女として
スリム・ゲイヤードとスラム・スチュワート（彼ら自身）、スリムとスラム
ホワイトのリンディ・ホッパーズ（ノーマ・ミラーが料理人、フランキー・マニングを含む）がハーレム・コンガルーとして、出演順に：

ウィリアム・ダウンズ&フランシス・'ミッキー'・ジョーンズ、ビリー・リッカー&ノーマ・ミラー、アル・ミンズ&ウィラ・メイ・リッカー、フランキー・マニング&アン・ジョンソン

プールでバトラー役のギル・パーキンス（クレジットなし）
デイル・ヴァン・シッケルがフランケンシュタインの怪物として（クレジットなし）

音楽

1942年のアカデミー賞最優秀歌曲賞ノミネート（『Pig Foot Pete』は『White Christmas』に敗れ）はHellzapoppin'に帰属するとされましたが、その曲は映画には登場せず、実際にはアボットとコステロの映画『Keep 'Em Flying』で演奏されました。これは1941年のユニバーサル・ピクチャーズ制作の別の作品です。

公式アカデミー賞データベースは、Hellzapoppin' をベストソング部門にノミネートしたと評価していますが、メモの中で「このノミネートは謎です」とコメントしています。ノミネートリストとアワードディナーのプログラムの両方が、その曲を『Hellzapoppin'』の1942年リリース（賞用）として掲載しています。^[4]

ポストプロダクション

H.C.ポッターは映画を監督し、新しいカメラのトリックやコメディ効果に細心の注意を払いました。ポッターが最初に考案したとおり、^[5]シェンプ・ハワードが演じた映画上映者は存在しませんでした。ポッターは、オルセンとジョンソンが実際の映写技師と対話し、各劇場で自ら映画を運営しているという錯覚を伝え、頻繁な技術的問題は見えない映写技師に起因するとされた。ポッターは、オルセンとジョンソンがグラウマン・チャイニーズ・シアターで映画のオープニングに出席し、映画館の有名なセレブリティ・コートヤードに足跡を残すという、精巧なフィナーレを演出しました。残念ながら、Ole と Chic にとって、濡れたセメントは流砂のように作用し、エンドタイトルが現れるとコメディアンを地下に沈めてしまいます。

ユニバーサルの幹部は、観客がポッターのシーンのいくつかに混乱する可能性があると考えました。ポッターはもうその場にいませんでしたので、プロデューサーのアレックス・ゴットリーブは監督エディ・クラインに新シーンの撮影を割り当て、シェンプ・ハワードが新しい架空の映写技師、ジョディ・ギルバートがシェンプの恋人、リチャード・レーン、エリシャ・クック・ジュニアを担当させました。オルセンとジョンソンは再撮影に出席していませんでした。映画編集者ミルトン・キャラスは、オルセンとジョンソンの短いクリップを新しいエンディングに挿入し、監督リチャード・レーンは脚本に対する嫌悪感とエリシャ・クック・ジュニアの撮影に繰り返し訴えています。クックは怪我をしておりません（「スタジオの周りでは常に防弾ベストを着用しています」）が、彼が水を一杯飲むと、液体が胸から噴き出します。H.C.ポッターは完成した映画を見て動揺した。「私が非常に熱心に取り組んだ多くのこと――イノベーション――は、ユニバーサルを退職した後、完全に失われました。」叫び、くそっ、叫んだが、何もできなかった。^[6]

受付

一部の評論家は『Hellzapoppin'』が映画として機能することに懐疑的であり、映画版が同様に面白いことに驚きました。Film Bulletinはコメントしました。「正規の番組制作に要したユーモアのタイプが、スクリーンにうまく移植できるとは考えられそうにありません。」しかし、ここに皆が見るものです...ギャグは十分に良く、最高に優れたコメディ素材として積み上げられています。^[7] Motion Picture Reviewsは、楽しくも驚きも感じました：「既知のフォーミュラに従っていなく、その騒がしく、壮観で、笑える進行は、これまでにスクリーン上で見たことのないものです。」^[8]シドニー・モーニング・ヘラルドの評論家は、1942年8月に次のように書きました：「その並外れたパターンの一部が、突拍車のように予想外の事態として具現化し、極めて滑稽な出来事の展開が、独創性と活力に驚異的で、滑稽で滑稽、そしてスラップスティックな魅力を一層高めている。」見てみなさってから信じられます。ショーの後に思い出に残るものが何もなければ、少なくともそれが続く間は楽しめます。^[9]1942年の『タイム』で、批評家のジェームズ・エイジは「セルロイド『Hellzapoppin'』は舞台上で得た熱狂的な質感を失う...いくつかのスキットは成功し、より多くは失敗する」と書いた。しかし、オルセンとジョンソンが観客を包み込み、番組に参加させる一種の外血質を醸し出す能力は、番組が画面に限定されると必然的に遮断されます...比類なき狂気を取り除いたその名称はハム・ヴォードヴィルです。^[10]

Hellzapoppin'は、1941年のクリスマスの日にニューヨーク市のリヴォリ劇場で初演されました。午前10時の最初の公演は2,000人の孤児向けで、午後2時に2,000人の兵士と船員向けの上演が行われ、公式初演は夕方に行われました。^[11]リヴォリの公演は比較的短く、失敗作を示しましたが、コラムニストのギルバート・フラウンハーは、リヴォリがウィンターガーデン劇場の近くにあると説明しました。「リヴォリを通過した数十万人のニューヨーカーは、ウィンターガーデンを通過していると誤解させられたのです...」多くの人はその劇を観ており、まだ上演されていると思っていた劇場を通り過ぎました。^[12]

Rivoliのエンゲージメントにもかかわらず、Hellzapoppin'は大ヒットとなりました。当時のユニバーサルの興行収入トップはアボットとコステロであり、ヘルザポッピンはそれらの興行収入さえも上回りました。ユニバーサルの幹部は、その作品がアボットやコステロの映画を上抜けていることを認めています。そして、ユニバーサルの幹部がそのような認めをすれば、その写真は素晴らしいビジネスを行っているに違いありません」とフラウンハーは報じた。より具体的には、Hellzapoppin' がこれまでに多数のオープニングを開いた中で、すべてのA&Cを上回っていると私たちは伝えられていますが、Keep 'Em Flying は感謝祭ウィークのオープニングの恩恵を受けました。そして、時間が経て..."Hellz"は唯一のA&C競合相手を圧巻すると約束しています。^[13]

余波

Realart Picturesは1948年に『Hellzapoppin'』を劇場に再版しました。1956年、当時ユニバーサルのテレビ配給会社であるスクリーン・ジェムズは、それを放送局にシンジケートしました。MCAは、ユニバーサルの次のテレビ配給会社として、劇場プロデューサーのアレクサンダー・Hの後、1968年にHellzapoppin'を撤回しました。コーエンはオルセン&ジョンソン遺産からヘルザポッピンの権利を取得しました。^[14]スタジオのフィルムレンタル代理店であるユニバーサル/16は、同様にすべての16mmプリントをライブラリから撤回しました。

コーエンは、1972年にテレビで、1977年に舞台で、ヘルザポッピンのリバイバルを制作しました。

マルコム・マクラーレンは、曲「Waltz Darling」で、サビの中で映画に言及しています。

参考文献

「101 Pix Gross in Millions」 Variety 1943年1月6日 p.58
ヘルザポッピン・カンパニー・パーティーニューヨーク・タイムズ1941年6月22日。
メイフェアはブロードウェイ・リヴューでヒット映画を制作する予定です。ロサンゼルス・タイムズ1940年8月2日
https://awardsdatabase.oscars.org/ の検索
H.C.ポッターからレオナルド・マルティンへ、1971年のFilm Fan Monthlyのインタビュー、マルティンのMovie Comedy Teamsに再掲載、New American Library、1985年、p.262.
H.C.ポッターからレオナルド・マルティンへ、p.262.
フィルム・ブリテン、1941年12月29日、p.20.
モーション・ピクチャー・レビュー、1942年1月1日、p.5.
新作映画シドニー・モーニング・ヘラルド: 71942年8月17日。
Agee, James - Agee on Film Vol.1 © 1958（The James Agee Trust）
ヘルザのためにアレンジされたエクスプロイテーションショーデイリーバラエティ1941年12月8日. p.3.
ギルバート・フラウンハー、"Hellzapoppin' に関するコメント、The Exhibitor、1942年2月4日、p.16.
Fraunhar, p.16.
Newsday, 「『ヘルザポッピン』の新バージョン、1967年にブロードウェイで上演予定」, 1966年7月7日, p.2-A.

[1] 「101 Pix Gross in Millions」 Variety 1943年1月6日 p.58

[2] ヘルザポッピン・カンパニー・パーティーニューヨーク・タイムズ1941年6月22日。

[3] メイフェアはブロードウェイ・リヴューでヒット映画を制作する予定です。ロサンゼルス・タイムズ1940年8月2日

[4] ttps://awardsdatabase.oscars.org/ の検索

[5] H.C.ポッターからレオナルド・マルティンへ、1971年のFilm Fan Monthlyのインタビュー、マルティンのMovie Comedy Teamsに再掲載、New American Library、1985年、p.262.

[6] H.C.ポッターからレオナルド・マルティンへ、p.262.

[7] フィルム・ブリテン、1941年12月29日、p.20.

[8] モーション・ピクチャー・レビュー、1942年1月1日、p.5.

[9] 新作映画シドニー・モーニング・ヘラルド: 71942年8月17日。

[10] Agee, James - Agee on Film Vol.1 © 1958（The James Agee Trust）

[11] ヘルザのためにアレンジされたエクスプロイテーションショーデイリーバラエティ1941年12月8日. p.3.

[12] ギルバート・フラウンハー、"Hellzapoppin' に関するコメント、The Exhibitor、1942年2月4日、p.16.

[13] Fraunhar, p.16.

[14] Newsday, 「『ヘルザポッピン』の新バージョン、1967年にブロードウェイで上演予定」, 1966年7月7日, p.2-A.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

dylan2023

2026年9月20日日曜日

Hellzapoppin (1941) Full Movie https://youtu.be/nvmK4OPSayQ?si=LnZC2f_CYP1zJMh2 @YouTubeより

忘れられた名作：「ヘルザポッピン」（1941年） : r/TrueFilm

Hellzapoppin'（映画）

プロット

キャスト

音楽

ポストプロダクション

受付

余波

参考文献

0 件のコメント:

コメントを投稿

山椒大夫

不正行為を報告

ヘルザポッピング
劇場公開ポスター
監督	H.C.ポッタージョセフ A.マクドノー（アシスタント）エディ・クライン（リテイクス）
執筆者	ナット・ペリンウォーレン・ウィルソンアレックス・ゴットリーブ（クレジットなし）
に基づく	ヘルザポッピンオルセンとジョンソンによる
制作者	アレックス・ゴットリーブジュールズ・レヴィ（クレジットなし）グレン・トリオン
主演	オレ・オルセンシック・ジョンソン
シネマトグラフィー	エルウッド・ブレデル
編集者	ミルトン・キャラステッド・J.ケント（クレジットなし）
音楽提供	チャールズ・プレヴィン（音楽監督）フランク・スキナー（音楽スコア）テッド・ケイン（音楽スーパーバイザー）ドン・レイとジーン・デポール（オリジナル曲）
生産会社	メイフェア・プロダクションズ
配布元	ユニバーサル・ピクチャーズ
発売日	1941年12月25日（プレミア） 1941年12月26日
実行時間	84分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
チケット窓口	$1.7 million（米国レンタル）^[1]