オデュッセイア 2026

　

オデュッセイア

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Odyssey_(2026_film)

The film is told in a partially non-linear narrative, and begins with the intertitle "A time of apparent magic..."

その映画は部分的に語られています非線形の物語で、そして～から始まりますインタータイトル「まるで魔法の時...」

❶イタケ

20年間、イサカは王がいません。

ペネロペはテレマコスに、殺人者による攻撃を恐れていると伝えました。海から来た人々が違反するゼウスの法則――客とホストの相互尊重。

❷

テレマコスはオデュッセウスの友人と共に旅をします。

❸

その間、女神はアテナは島でオデュッセウスに現れますオジギア、ニンフがいる場所カリプソはオデュッセウスに熱中しています。

❹

数年前、トロイの木馬、内部にギリシャ人を隠す、と共にシノンはデコイとして犠牲にされました。

❺キュクロプス

(30:48-30:59)

サイクロプスポリフェモスは彼らを洞窟に閉じ込め、数名の兵士をむさぼり食いました。

❺

(01:02:22-01:03:35)

こんにちは 私たちは平和的に来た ただ食べ物が必要だ 食べ物が必要だ

❻

巨人がいる場所ライストリュゴン族は彼らの大半を殺害

❼キルケ

(01:07:49-01:08:09)

あそこだ！煙だ！急げ、ビーチでアイボリーズを見つける！

シルケは、彼らを豚に変え

❽ハデス

(01:26:07-01:26:15)

オーシャンスへ死者の国。

そこで、オデュッセウスは倒れた兵士たちと出会い、その中にはシノンの影も

次に、アガメムノンの影が彼の妻であることを明らかにします。

クライテムネストラは、彼が帰還した際に、娘を犠牲にしたことへの復讐として彼を殺害しました。

イフィゲニアへアルテミスは美しい海のために、オデュッセウスが帰郷時に変装するよう助言しています

❾

(01:40:43-01:40:55)

セイレーンの声を聞いた。

遭遇を生き延びるサイレン、　

(01:44:09-01:44:23)

狭すぎる渦巻

➓

渦巻（カリュブディス）

カリブディスとスキュラ

そしてカリブディスとスキュラ。

(11)太陽神

(01:47:17-01:47:23)

オントリナキア、オデュッセウスは部下に殺さないよう警告します太陽神の家畜、

(12)カリュプソ((01:40:29-01:40:38))

(01:55:46-01:55:57)

俺たちはとても幸せだった。 何年も。

(01:55:57-01:55:59)

七年。

カリプソの蓮の花

(13)イタケ

(01:58:12-01:58:53)

彼はイサカに上陸し、

(14)

メンターは死にますが、変装したオデュッセウスが自称「シノン」で、テレマコスを救出し、山賊を殺害します。その二人はイサカに戻ります。

(15)

オデュッセウスの高齢の犬アルゴスはオデュッセウスを認識した際に死に、テレマコスはオデュッセウスの正体を悟る。宴の最中に、オデュッセウスはシノンを裏切ったことについてアンティノウスに対峙します。

(16)

(02:22:41-02:22:53)

トロイの門を開けたとき、 彼は10年分の怒りが

(02:22:53-02:23:01)

その街に流れ込むのを見た。 一晩で？ すぐ戻ります。

(17)

食事の後、まだ変装したままのオデュッセウスは、トロイの略奪の際にゼウスの法に違反し、冒涜した罪をペネロペに告白します。

アテナが彼の手を握って現れました。

(18)

ペネロペは再婚の準備ができていると宣言し、

(19)

求婚者は失敗します。オデュッセウスは成功し

(20)

オデュッセウスは自らの王位をテレマコスに譲り、ペネロペと共に亡命中の平和を求めて去ります。

オデュッセイア

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Odyssey_(2026_film)

The film is told in a partially non-linear narrative, and begins with the intertitle "A time of apparent magic..."

その映画は部分的に語られています非線形の物語で、そして～から始まりますインタータイトル「まるで魔法の時...」

❶イタケ

20年間、イサカは王がいません。オデュッセウス、帰還していないトロイ戦争いくつか求婚者、貴族を含むアンティノウスは、オデュッセウスの妻に積極的に求愛するペネロペがオデュッセウスとペネロペの息子から王位を継承するテレマコス。ペネロペ、テレマコス、そしてオデュッセウスの半盲の従者だけユーマエウスは依然としてオデュッセウスが戻ってくると信じています。

ペネロペはテレマコスに、殺人者による攻撃を恐れていると伝えました。海から来た人々が違反するゼウスの法則――客とホストの相互尊重。

❷

テレマコスはオデュッセウスの友人と共に旅をします。メンターへメネラウス、王スパルタは、父親の所在を確認するために。アンティノウスはこれを知り、帰還したテレマコスを殺害し、イサカを略奪する陰謀を企てます。メネラウスと彼の妻ヘレンはテレマコスに戦争について語りますが、オデュッセウスの運命については不確かであると表明しました。

❸

その間、女神はアテナは島でオデュッセウスに現れますオジギア、ニンフがいる場所カリプソはオデュッセウスに熱中しています。

アテナはオデュッセウスに帰宅するよう命じます；

カリプソはこれを嫌がりますが、オデュッセウスに過去を思い出すよう励まします。

❹

数年前、メネラオスの兄が率いたギリシャ軍アガメムノン、征服されたトロイはオデュッセウスの策を用いて、トロイの木馬、内部にギリシャ人を隠す、と共にシノンはデコイとして犠牲にされました。

メネラオスとアガメムノンが帰宅した間、オデュッセウスとその乗組員は副指揮官を含めてエウリロクスは、物資を求めて島を探しましたが、

❺キュクロプス

(30:48-30:59)

サイクロプスポリフェモスは彼らを洞窟に閉じ込め、数名の兵士をむさぼり食いました。彼らはポリュフェモスの盲目になり、逃げ去りましたが、彼が父に叫ぶのを聞きました。ポセイドン；乗組員は過酷な海況に苦しんでいます。彼らは着陸しますAeaea、

(01:02:22-01:03:35)

こんにちは 私たちは平和的に来た ただ食べ物が必要だ 食べ物が必要だ わかってもらえますか もしそれが子供なら 親はどうするんだ 大丈夫だよ いや、いや、いや、いや いや、いや 船に戻れ こっちに来い！

❻

巨人がいる場所ライストリュゴン族は彼らの大半を殺害し、3隻の船のうち2隻を沈めます。生存者たちは反乱を起こし、オデュッセウスを自らの船と共に残し、魔女と共に避難します。

❼キルケ

(01:07:49-01:08:09)

あそこだ！煙だ！急げ、ビーチでアイボリーズを見つける！

シルケは、彼らを豚に変えます。オデュッセウスが彼女に部下を戻すよう説得した後、キルケはイサカに到達するにはオデュッセウスが渡らねばならなければならないと警告した。

❽ハデス

(01:26:07-01:26:15)

オーシャンスへ死者の国。

そこで、オデュッセウスは倒れた兵士たちと出会い、その中にはシノンの影も含まれ、彼は彼を欺いたと非難し、アンティノウスが彼を操作してギリシャ軍でその位置を奪取させたことを明かした。

次に、アガメムノンの影が彼の妻であることを明らかにします。

クライテムネストラは、彼が帰還した際に、娘を犠牲にしたことへの復讐として彼を殺害しました。

イフィゲニアへアルテミスは美しい海のために、オデュッセウスが帰郷時に変装するよう助言しています。ついに、オデュッセウスだけが...と話します影のティレシアスは、神の意志によりオデュッセウスだけが故郷に戻ると予言しています。

死者の国からオデュッセウスの倒れた軍勢に追われ、オデュッセウスはティレシアスの導きに従い、

❾

(01:40:43-01:40:55)

セイレーンの声を聞いた。

遭遇を生き延びるサイレン、　

(01:44:09-01:44:23)

狭すぎる。 渦巻きにしろ。 斜面を下れば、反対側に抜けるだけの勢いがつく。 怖がるな。できる。

➓

渦巻（カリュブディス）

カリブディスとスキュラ

そしてカリブディスとスキュラ。

(11)太陽神

(01:47:17-01:47:23)

オントリナキア、オデュッセウスは部下に殺さないよう警告します太陽神の家畜、ティレシアスがオデュッセウスの部下がそうすれば死ぬと預言者にしたが、飢えた者たちは従わない。

彼らが去るとき、ゼウスの嵐が彼らの船を沈め、オデュッセウス以外の全員を死亡させました。彼はオジギアで意識不明のまま岸に流れ着く；

(12)カリュプソ((01:40:29-01:40:38))

(01:55:46-01:55:57)

俺たちはとても幸せだった。 何年も。

(01:55:57-01:55:59)

七年。

カリプソの蓮の花はオデュッセウスにトロイとその兵士、家族を忘れさせる。

7年後、彼は筏を作り、嵐に自らの運命を委ねました。

(13)イタケ

(01:58:12-01:58:53)

彼はイサカに上陸し、ユーマエウスは求婚者たちがテレナの神殿でテレマコスとメンターを暗殺するために山賊を送ったと彼に告げ、オデュッセウスはそこへ行く。

(14)

メンターは死にますが、変装したオデュッセウスが自称「シノン」で、テレマコスを救出し、山賊を殺害します。その二人はイサカに戻ります。

(15)

オデュッセウスの高齢の犬アルゴスはオデュッセウスを認識した際に死に、テレマコスはオデュッセウスの正体を悟る。宴の最中に、オデュッセウスはシノンを裏切ったことについてアンティノウスに対峙します。アンティノウスはテレマコスが介入する前にオデュッセウスを叩きのげます。

(16)

(02:22:41-02:22:53)

トロイの門を開けたとき、 彼は10年分の怒りが

(02:22:53-02:23:01)

その街に流れ込むのを見た。 一晩で？ すぐ戻ります。

(17)

食事の後、まだ変装したままのオデュッセウスは、トロイの略奪の際にゼウスの法に違反し、冒涜した罪をペネロペに告白します。アテナの像は、彼女の巫女（幻視でアテナが体現した姿）を殺害した後、そして開始した青銅器時代の崩壊。彼は「海の民」がギリシャ人そのものだったと明かし、ペネロペの許しを乞う。

アテナが彼の手を握って現れました。

(18)

ペネロペは再婚の準備ができていると宣言し、求婚者たちに夜明けに帰るよう指示しました。

ペネロペは、オデュッセウスの弓を張り、斧の頭の列に矢を射ることができる者と結婚すると宣言した。

(19)

求婚者は失敗します。オデュッセウスは成功し、それにより自らの正体を明かします；ホールは戦闘で噴出します。テレマコスは、アンティノウスを含む多くの挑戦的な求婚者たちを殺害するオデュッセウスを支援します。残された求婚者たちが降伏した後、

(20)

オデュッセウスは自らの王位をテレマコスに譲り、ペネロペと共に亡命中の平和を求めて去ります。西へ航海し、戦没した兵士たちを敬うために、夫婦は文明の刷新を期待し、時がオデュッセウスの過ちを忘れると思いつく。

オデュッセイア

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Odyssey_(2026_film)

The film is told in a partially non-linear narrative, and begins with the intertitle "A time of apparent magic..."

その映画は部分的に語られています非線形の物語で、そして～から始まりますインタータイトル「まるで魔法の時...」

20年間、イサカは王がいません。オデュッセウス、帰還していないトロイ戦争いくつか求婚者、貴族を含むアンティノウスは、オデュッセウスの妻に積極的に求愛するペネロペがオデュッセウスとペネロペの息子から王位を継承するテレマコス。ペネロペ、テレマコス、そしてオデュッセウスの半盲の従者だけユーマエウスは依然としてオデュッセウスが戻ってくると信じています。

ペネロペはテレマコスに、殺人者による攻撃を恐れていると伝えました。海から来た人々が違反するゼウスの法則――客とホストの相互尊重。テレマコスはオデュッセウスの友人と共に旅をします。メンターへメネラウス、王スパルタは、父親の所在を確認するために。アンティノウスはこれを知り、帰還したテレマコスを殺害し、イサカを略奪する陰謀を企てます。メネラウスと彼の妻ヘレンはテレマコスに戦争について語りますが、オデュッセウスの運命については不確かであると表明しました。

その間、女神はアテナは島でオデュッセウスに現れますオジギア、ニンフがいる場所カリプソはオデュッセウスに熱中しています。

アテナはオデュッセウスに帰宅するよう命じます；

カリプソはこれを嫌がりますが、オデュッセウスに過去を思い出すよう励まします。

数年前、メネラオスの兄が率いたギリシャ軍アガメムノン、征服されたトロイはオデュッセウスの策を用いて、トロイの木馬、内部にギリシャ人を隠す、と共にシノンはデコイとして犠牲にされました。

メネラオスとアガメムノンが帰宅した間、オデュッセウスとその乗組員は副指揮官を含めてエウリロクスは、物資を求めて島を探しましたが、

❸キュクロプス

(30:48-30:59)

サイクロプスポリフェモスは彼らを洞窟に閉じ込め、数名の兵士をむさぼり食いました。彼らはポリュフェモスの盲目になり、逃げ去りましたが、彼が父に叫ぶのを聞きました。ポセイドン；乗組員は過酷な海況に苦しんでいます。彼らは着陸しますAeaea、

(01:02:22-01:03:35)

こんにちは 私たちは平和的に来た ただ食べ物が必要だ 食べ物が必要だ わかってもらえますか もしそれが子供なら 親はどうするんだ 大丈夫だよ いや、いや、いや、いや いや、いや 船に戻れ こっちに来い！

巨人がいる場所ラエストリゴニアンは彼らの大半を殺害し、3隻の船のうち2隻を沈めます。生存者たちは反乱を起こし、オデュッセウスを自らの船と共に残し、魔女と共に避難します。

❻キルケ

(01:07:49-01:08:09)

あそこだ！煙だ！急げ、ビーチでアイボリーズを見つける！

シルケは、彼らを豚に変えます。オデュッセウスが彼女に部下を戻すよう説得した後、キルケはイサカに到達するにはオデュッセウスが渡らねばならなければならないと警告した。

❼ハデス

(01:26:07-01:26:15)

オーシャンスへ死者の国。

そこで、オデュッセウスは倒れた兵士たちと出会い、その中にはシノンの影も含まれ、彼は彼を欺いたと非難し、アンティノウスが彼を操作してギリシャ軍でその位置を奪取させたことを明かした。

次に、アガメムノンの影が彼の妻であることを明らかにします。

クライテムネストラは、彼が帰還した際に、娘を犠牲にしたことへの復讐として彼を殺害しました。

イフィゲニアへアルテミスは美しい海のために、オデュッセウスが帰郷時に変装するよう助言しています。ついに、オデュッセウスだけが...と話します影のティレシアスは、神の意志によりオデュッセウスだけが故郷に戻ると予言しています。

死者の国からオデュッセウスの倒れた軍勢に追われ、オデュッセウスはティレシアスの導きに従い、

(01:40:43-01:40:55)

セイレーンの声を聞いた。

遭遇を生き延びるサイレン、　

(01:44:09-01:44:23)

狭すぎる。 渦巻きにしろ。 斜面を下れば、反対側に抜けるだけの勢いがつく。 怖がるな。できる。

渦巻（カリュブディス）

カリブディスとスキュラ

そしてカリブディスとスキュラ。

❾太陽神

(01:47:17-01:47:23)

オントリナキア、オデュッセウスは部下に殺さないよう警告します太陽神の家畜、ティレシアスがオデュッセウスの部下がそうすれば死ぬと預言者にしたが、飢えた者たちは従わない。

彼らが去るとき、ゼウスの嵐が彼らの船を沈め、オデュッセウス以外の全員を死亡させました。彼はオジギアで意識不明のまま岸に流れ着く；

➓カリュプソ((01:40:29-01:40:38))

(01:55:46-01:55:57)

俺たちはとても幸せだった。 何年も。

(01:55:57-01:55:59)

七年。

カリプソの蓮の花はオデュッセウスにトロイとその兵士、家族を忘れさせる。

7年後、彼は筏を作り、嵐に自らの運命を委ねました。

(11)イタケ

(01:58:12-01:58:53)

彼はイサカに上陸し、ユーマエウスは求婚者たちがテレナの神殿でテレマコスとメンターを暗殺するために山賊を送ったと彼に告げ、オデュッセウスはそこへ行く。メンターは死にますが、変装したオデュッセウスが自称「シノン」で、テレマコスを救出し、山賊を殺害します。その二人はイサカに戻ります。

オデュッセウスの高齢の犬アルゴスはオデュッセウスを認識した際に死に、テレマコスはオデュッセウスの正体を悟る。宴の最中に、オデュッセウスはシノンを裏切ったことについてアンティノウスに対峙します。アンティノウスはテレマコスが介入する前にオデュッセウスを叩きのげます。

(02:22:41-02:22:53)

トロイの門を開けたとき、 彼は10年分の怒りが

(02:22:53-02:23:01)

その街に流れ込むのを見た。 一晩で？ すぐ戻ります。

食事の後、まだ変装したままのオデュッセウスは、トロイの略奪の際にゼウスの法に違反し、冒涜した罪をペネロペに告白します。アテナの像は、彼女の巫女（幻視でアテナが体現した姿）を殺害した後、そして開始した青銅器時代の崩壊。彼は「海の民」がギリシャ人そのものだったと明かし、ペネロペの許しを乞う。

アテナが彼の手を握って現れました。

ペネロペは再婚の準備ができていると宣言し、求婚者たちに夜明けに帰るよう指示しました。

ペネロペは、オデュッセウスの弓を張り、斧の頭の列に矢を射ることができる者と結婚すると宣言した。

求婚者は失敗します。オデュッセウスは成功し、それにより自らの正体を明かします；ホールは戦闘で噴出します。テレマコスは、アンティノウスを含む多くの挑戦的な求婚者たちを殺害するオデュッセウスを支援します。残された求婚者たちが降伏した後、

オデュッセウスは自らの王位をテレマコスに譲り、ペネロペと共に亡命中の平和を求めて去ります。西へ航海し、戦没した兵士たちを敬うために、夫婦は文明の刷新を期待し、時がオデュッセウスの過ちを忘れると思いつく。

❶冒頭イタケ

(02:10-03:29)

顔、艦隊、戦争、男、思考、 策略 トロイの城壁を破る策略 そしてバーニーが地面に叫ぶ

(03:30-03:45)

それは何を意味する？

(03:45-03:49)

贈り物。

(03:49-03:54)

アテナへの。

(03:54-03:57)

共通の神々。

(03:57-03:59)

彼らの捧げ物を尊重しなさい。

(04:00-04:29)

波から守りなさい アテナの神殿へ運びなさい 戦争は終わった

(04:29-04:43)

やめなさい 歌は終わっていない。

(04:43-05:03)

彼らに誰のワインを飲んでいるか思い出させたい。 私たちを歌として見たくない。 私たち自身を見たい。 なぜ彼の家で夜ごとにスーパースをもてなすんだ？ この世界では、 人は自分の選択で動く。 私はできることをする。

(05:03-05:53)

なら、彼らを追い出せ。 休憩も同じくらい長い。 言い訳を与えたら彼らがどうするか見てみろ。 もうアリス・ミラーは失った、息子は失いたくない、父さんが戻ってくる どこにいる？トロイが落ちてから8年、彼が去ってからほぼ20年、どこにいる？ 私たちは皆さんを歓迎したようにあなたも歓迎しなければならない。 私たちを物乞い呼ばわりか？ ここに3年間歓迎されてきたと言っている。 私たちはあなたのもてなしをそれだけの間だけ享受してきた。

(05:53-05:59)

あなたの母親が選ばないからだ。 彼女はすでに結婚している。

(05:59-06:13)

私の父について何を知っている？ 彼がずっと嘘をつき続けていたのは知っている。 最初の2シーズンは最高だった。 彼が家に帰らなかったのも知っている。

(06:13-06:17)

知らない父親を恋しがっているだけだ。

(06:17-06:20)

すすり泣くクソ野郎みたいに。

(06:20-07:54)

私たちの父親が誰なのか、本当には誰も知らないから、 私の父を知っているとは言えない。 でも、彼のことは知っていた。 少年の頃、私たちは彼が狩りをするのを見ていた。 トロイへの遠征に志願しようとした。 彼はここに残れと言った。 そしてお前を見張れと。 でもお前は私の母だ。 見てしまったことを責められない。 父が帰ってくる。 彼のもてなしは母ほど寛大ではないだろう。 じゃあ彼はゼウスの法を守らないのか？ ゼウスの法は、見知らぬ者を自分がされたいように扱えと言う。 なぜなら彼らは変装した神かもしれないからだ。 その曖昧なことはもう分かっていると思う。 これは神の匂いはしない。 もしそうなら、変装にはならないだろう。 今すぐお前を打ち倒すかもしれない。 あの雷は運だった。 分からない。 お前は賢い目をしている。 その目を見ろ。 ここで、裏切り者たちが見えるか？ スパルタから来た者たちだ。 エリアスが戦争から帰った時を覚えているか？ 何年も前のことだ。 ああ、彼の母親が戻ってきたのを見たか？ 彼が生きているかも分からない。何か聞いたか？ 彼が戦争に勝ったという歌がある。 みんなそれは聞いた。ほかには？ ない。 でも… スパルタはトロイ戦争の退役兵でいっぱいだ。 誰かが何かを知っているだろう。 これが何か知っているか？この歌だ。 息子よ、スパルタへ行け。

(07:55-08:00)

道を探せ。

(08:00-08:03)

女王はその見知らぬ者と話したがっている。

(08:03-08:08)

彼女はニュースに生きている。

(08:08-08:55)

ただ、彼女に偽りの希望を与えようとするな。 彼女には、その人が実際にオデュッセウスを見たかどうかを見抜く方法がある。 あの男が見えるか？ もうあまり見えないが、それでも旅人を殴り殺すのをやめない。 父についての嘘と引き換えにだ。 ああ、速すぎる。 どうしてわかるんだ？ 急いで組み合わせる音を聞くのに目は要らない。

(08:55-09:05)

メンター、押せ。

(09:05-09:15)

速すぎるな。

(09:15-09:35)

あいつはお前と同じくらい友好的だ。 お前の父への唯一の答えだ。 どこで手に入れたんだ？ ここで会ったんだ。

(09:35-09:38)

猟犬のためにか？

(09:38-09:50)

まったく、その通りだった。

(09:50-10:20)

じっとしてろ。 どれくらいひどい傷跡が欲しい？

(10:20-10:42)

なぜいつも弓を弾くんだ？ それが公平だからだ。 獲物に警告するためか？ 名誉ある戦いのためだ。 お前は戦っていなかった、狩っていただけだ。 ああ、狩りなんて何でもない。隠れて戦うんだ。 賢いな。賢いが、その賢さがトラブルを招くぞ。 もう一度やれ。 今度は速すぎず正確すぎずに。 完璧な防御では勝てない。

(10:42-10:50)

どうやって？ ためらえ。 相手の刃に腹を晒せ。 相手の攻撃がチャンスになる。

(10:50-11:52)

わからない。 父にそれを教えたのか？ いや、いや、彼が私に教えたんだ。 いつも最強や最速であるとは限らない、 賢くあれ。 でもお前はどうする？ 彼はここに戻ってきて、家にこんなに多くの求婚者がいるのを見た。 やめろ、彼が彼らに何をするか想像もできない。 こんなにたくさんいる。 2人を切り倒せば、残りは屈服する。いじめっ子と臆病者だ。 彼らのほとんどはトロイアに行くのに十分な年齢だったが、アガメムノンが船出するのを見て、

(11:52-11:57)

彼らの父親たちは彼らを隠した。

(11:57-12:06)

そして彼は、アガメムノンの戦争が何年も続き、多くの命が失われることを知っていた。

(12:06-12:23)

そこで彼はくじ引きで軍隊を編成した。 名前？ 描く。

(12:23-12:35)

アンティノウスは、自分が志願したと私に話した。

(12:35-13:17)

君の息子はシナンの地位を奪おうとしているんだ。 私は彼にそうさせない 彼はここに留まる必要がある 彼ならあなたの息子も見守ってくれるでしょう 彼は私と一緒にいる 彼がアンテナに望んでいたのは、私の面倒を見ることだった。 いや、いや、いや しかしオデュッセウスは父親の恥辱に敏感だった 彼は父親の気持ちを察した あなたとあなたのお母さんは彼にとってより大切な存在だった 栄光の約束よりも だから彼は何年もかかるだろうと分かっていた 彼は私の母に話したのか？ それは彼女に聞くべき質問だ 彼は戻ってくるのだろうか？

(13:17-13:37)

ハーギスはそう考えている 犬が20歳まで生きたのを見たことがない しかし彼は主人よりずっと長生きしている

(13:37-13:44)

止めるつもりはなかったんです。

(13:44-13:47)

私は急いでいません。

(13:47-13:59)

長老たちは、私があなたの祖父の埋葬用の布を仕上げたら、 再婚する時期が来るだろう。

(13:59-14:08)

イタカはあまりにも長い間、王を失っている。 彼らは安全を求めている。 何から？ 海から来た人々。 それは単なる旅行者の作り話だ。

(14:09-14:17)

私たちが世界について知っているのは、旅行者の話だけだ。 そうやって私たちはトロイとポーリンのことを知ったのです。 今では皆、海から来た人々による襲撃の話を語る。

(14:17-14:28)

そして、海から来た人々とは一体誰なのか？ 誰も知らないが、長老たちは善き者たちが備えられるようにと願っていた。 準備はいい？ これまでに知られた中で最も偉大な文明の一部だ。

(14:28-15:34)

この素晴らしい家を見てごらん。 兵士たちの知識の石だ。 そして、欲深く望まれざる客たちの慈悲。 その構造は、人々がその意味を尊重しなければ何の価値もない。 ゼウスの法だ。自分がされたように他人を扱うこと。 それを乱用すれば、すべてを破壊してしまう。 どうして彼らの一人と結婚しようと思ったんだ？ ずっと昔、君の父が私に頼んだからだ。 アガメムノンは我らの王で、トロイア人は彼の弟をイシスに連れて行った。 まあ、彼女は彼と一緒に逃げたんだが。 いずれにせよ、トロイの城壁は堅固だと言われている。 我々はその偉大な都市の外に座り、彼らを戦いに引き込もうとする。 年月が過ぎ、テーレマコスが成長し、君が私なしの人生を学ぶとき… メネラオスはヘレンを諦めないだろう。 これはアガメムノンが交易路の支配を破る口実だ。

(15:34-15:44)

彼はそれを見逃さない。

(15:44-15:52)

どれくらい拒んできた？

(15:52-15:57)

彼は我々に挑んでくる。

(15:57-16:02)

彼は好風のために自分の娘を犠牲にした。

(16:03-16:14)

娘の命が何だというのか？ 犠牲の力は、それを捧げる者の代償にある。

(16:14-16:22)

それは恐ろしいことだ。

(16:22-16:31)

すぐには戻らない、それだけか？

(16:31-16:34)

もし逃げたらどうだ？

(16:34-16:42)

船を越え、最も輝く乗組員を連れて地平線へ向かう。

(16:42-17:47)

夕暮れに西へ向かい、逃げる太陽を追いながら甲板で手を握る。 この壁の向こうに世界がある。 私は一時的な言及を称賛する。 エンディコット全体の陥落。 そして約束してくれ。 もし私が戻らなかったら。 テーレマコスが成人するまでに。 約束してくれ。 君は別の夫を迎えると。 もう十分な犠牲は払った。 愛は犠牲ではない。 もちろんそうだ。 君にはそれをしてほしくない。 それは君の決めることじゃない 約束してくれ いやだ 戻ってくると約束してくれ

(17:47-17:55)

もし戻れなかったら？

(17:55-18:05)

そうしたら君の記憶が僕の決断を左右することはない

(18:05-18:30)

どこにいても、いつも、アテナが君を家に連れ帰るだろう 自分には合わない気がする もし海の民が本当にいるなら、 今この瞬間、 彼らが追放者だ わかった、 軍隊を集めろ

(18:30-18:40)

この役割は俺がやる

(18:40-18:57)

弦を張れ

(18:57-19:06)

それは不公平だ お前は彼だけがこの弓を張れると言った 彼は他の者にも試させて喜んでいた

(19:06-19:10)

斧を全部並べていた

(19:10-19:43)

わからない 他の誰も成功したことがない

(19:43-19:49)

彼らは我々を搾り取っている、 だから俺が王位を主張する前にお前は彼らの中から一人を選ばざるを得なくなるだろう

(19:49-19:58)

旅人が言った、メネラオスは何年も前に戻ったと。皆戻ってきたと

(19:58-20:01)

もし彼がそうなら、ここは俺の宮殿だ

(20:01-20:11)

真実を知るためにメネラオスに会いに行かなくてはならない デレウコス、この求婚者たちはお前に害をなすつもりだ ああ、俺がそれを知らないと思うか？

(20:11-20:21)

毎晩彼らは俺に言い訳を与えろと迫ってくる そして海の上や道の上では、言い訳など必要ないだろう

(20:21-20:26)

お前は俺に王位を主張してほしくないんだな

(20:26-20:38)

ただ俺を自分の位置に留めておきたいだけで、そうすればお前はイサカの女王のままでいられる 王なしのイサカの女王でいるのはもうたくさんだ 王なしで？

(20:38-20:56)

父の代わりを務める準備ができているとは思わないのか？

(20:56-21:05)

宮殿で拍車を鳴らすな、 お前は牛飼いだ、 騎手ではない お前は豚飼いだ、そんな口の利き方をするな

(21:05-21:26)

主人が家畜飼育人の監督に残した召使いだ 主人はとっくにいなくなったんだ、盲目の老いぼれめ。 そしてお前はあの犬と同じくらい歓迎されていない。 アルゴス！

(21:26-21:31)

旦那、彼は何もしていません。

(21:31-21:36)

壁を築いただけです。

(21:36-21:48)

旦那、彼に何と言いましたか？ 彼はただ興奮してしまっただけだ。アルゴスは私の父の猟犬だ。

(21:48-21:53)

ここから連れて行け。俺たちはお前を助けようとしているんだ。 捕まえるな。彼は苦しんでいる。

(21:53-22:04)

ならば、楽にしてやろう。

(22:04-22:18)

見たか？

(22:18-22:25)

真実を見ろ！ 俺には権利がある！

(22:25-22:30)

どうか息子を傷つけないでください。

(22:30-22:37)

それだけが残っているのか？ 若いボブは首を失った。慈悲を見せてくれ。

(22:37-23:04)

モルグ王子は無事だ。俺が面倒を見る。 それは父の猟犬だ。 オデュッセウスの帰還を見るためだけに生きている。 前の糞捨て場に置いてやる。そうすれば主人を少し早く迎えられる。 あの犬は外に置いておけ！

(23:04-23:20)

次は、命を動物に捧げる前に二度考えろ。

(23:20-23:50)

艦隊に向けて声明を準備しろ。 これがあんたが信頼する唯一の人たちだ。 母親の心を傷つけるな。 戦わされると言ったら、誰も味方しない。 父の行方を知る必要がある。政府は俺を支援するだろう。 オデュッセウスが死んだと知ればな。 兵士たちは決してそれを知らない。お前は生きて戻れない。 トース、伝えろ。夜明け前に艦隊が必要だと。 母さんに何て言ってほしい？ できる限り持ちこたえる。

(23:50-23:55)

船は準備できている。

(23:55-24:06)

お前に盲目の目があると言ったことがあるか？ 彼の目を見たことがあるか？ 一度か二度な。 まだどこに行くかも聞いていないだろ。 どこに行くんだ？ 父さんを見つける。

(24:06-24:20)

風と波の中にそれを感じるんだ。 彼はどこかにいる。 さまよい、傷つき、迷っている。

(24:20-25:03)

また夢？ 溺れている。 内側に。暗い空間。石に火の光。わからない。

(25:04-25:10)

思い出したくないのか？ なぜ神は私たちが理解できる方法で話さないのか？

(25:10-25:24)

雷を理解しない者がいるか？火を。子供の笑顔を。豊かな収穫を。 あなたたちは私たちから身を隠す。

(25:24-25:26)

あの雲を動かしているのは誰だ？

(25:26-25:32)

あの鳥たちに聞いている。

(25:32-25:37)

誰と話している？

❷アテナ

(25:37-25:42)

アテナがまた私のところに来た。 彼女は私に思い出せと言っている。

(25:42-25:54)

去れと。 なぜ去るんだ？ ここに必要なものはすべてある。 どれくらいいたんだ、カリプソ？

(25:54-25:58)

どこかに家がある。

(25:58-26:01)

誰かがいる。

(26:01-26:17)

どうしてわかる？

(26:17-26:31)

ここにあるものは永遠に続くかもしれない。 永遠は神のためのものだ。

(26:31-26:45)

思い出したいが、もし思い出すことで幸せが壊れたら？

(26:45-26:47)

いや。

(26:47-27:03)

食べるのをやめろ、ロータス。思い出すことを話せ。 絵を描いた後。 絵を描いた？

(27:03-27:17)

戦争に勝った。 それから？

(27:17-28:17)

わからない。 このクソみたいな浜辺に10年いる。

(28:17-28:23)

帰ろう。

(28:23-28:29)

ここに残す者を覚えておけ。

(28:29-28:31)

食料は十分か？

(28:31-28:34)

トロイからは十分奪った。

(28:34-29:32)

もう一、二回寄港しても死にはしない。 帆を上げよう。 南風に従って。 アガメムノンは既知の補給ルートで西へ漕いでいる。 食べさせる口が増えた。 着陸できる場所を見つけよう。 それが本当にリスクなのか？ アガメムノンに従ってきた時間は十分だ。 運と適切な風があれば、 世界の一部を見て、 アガメムノンより先に家に帰れるだろう。

(29:32-30:48)

ありがとう。 クマを右に保て。 見てくれ！男だ！

❸キュクロプス

(30:48-30:59)

運のいい奴らだ。 最後の物資が尽きかけている。 上陸隊を編成しろ。 食料と水。三週間分だ。 入れてくれ、殺すぞ。

(30:59-31:02)

どれほど家に帰りたいんだ？

(31:02-31:12)

武器を準備しろ、懇願し、動き、ハーレーが考えている。

(31:12-31:22)

なぜ村を見捨てて歓迎しなかったのか彼に聞け。

(31:22-31:40)

彼らは我々を海の民だと思っていた。違う、イタカのギリシャ人だ。多分君は。 トロイでの勝利を聞いた。南風に乗って西へ向かっている。

(31:40-31:45)

あの方向に行くと、見たくないものに出会うと言っている。

(31:45-31:55)

何年もの戦争の後、誰も俺の部下と家の間に立てなかった。俺でさえも。

(31:55-31:59)

何かあったのか？

(31:59-32:19)

逃げる太陽を追っている。

(32:19-32:23)

さあ行け。

(32:23-32:29)

運のいい奴め。

(32:29-32:59)

羊は群れで来る。 ついて行こう。

(32:59-34:27)

わからない。 ありがとう。 誰かここに住んでいる。

(34:27-35:29)

とてもいい。 たくさんある。立ち去ろう。交換できるものは何も持ってこなかった。 ゼウスの掟。ここに住む者がゼウスの掟を知っているかはわからない。 ゼウスのことも含めてな。みんなゼウスの掟は知っている。火を起こせ、我々は 持ち主を歓迎しよう。

(35:29-37:14)

わからない。 合唱団から離れろ。 いや！ わからない。

(37:14-38:14)

ありがとう。 眠っていると思う。

(38:14-38:44)

おい！ なんだこれ？

(38:44-38:57)

岩は動かせない。

(38:57-39:44)

知らせを広めろ。 朝になって群れを放したら、入口に突入する。

(39:44-40:07)

洞窟の入り口に何かを詰めた。

(40:07-40:18)

細い方を掴んで火に入れろ。 ロープはどれくらいある？ ブロックの大きさは？

(40:18-40:29)

人数は多くない。 戻ってきたら、二人は外に出なければならない。 少なくとも殺される覚悟で。

(40:29-40:35)

群れの中を低く走って入口に向かい、そこで広がる。 つまり一人しか捕まえられないのか？

(40:35-40:38)

四人が走る予定だ。

(40:38-40:44)

なぜ一人を危険にさらす？ 昨夜は二人必要だった。 彼が眠る前に残りの二人が走る。

(40:44-42:44)

続く… わからない。 ご視聴ありがとうございました。

(42:44-42:54)

彼の遺体はどうする？ どうするって？ ここに放置して腐らせよう。 あれの餌になるのか？

(42:54-44:26)

我々は死者を敬う、ルシウス。 彼は逃げるのを助けて死んだ。 逃げることで彼を敬おう。 逃げることで彼らは話せる、なぜ前に話さなかった？蟻と話すのか、すべきか？ 理性で説得するべきか もうそんな段階は過ぎたと思う。

(44:26-44:56)

何をしている？ やめろ！

❹

(44:56-46:41)

ああ、神様。 行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！ なぜあの矢を撃ったんだ？ あの宴で良い兵士を失った。 ああ、あの宴で？ それはポセイドンの息子だった。 何だって？ 彼の目を潰したとき、彼が自分の名前を叫んで泣いているのが聞こえた。 あれは怪物だった。

(46:41-46:44)

じゃあ今や海が敵ってわけか？

(46:44-46:52)

ポセイドンが敵ならどうやって家に帰れっていうんだ？ 前兆や生贄に頼って生きられるわけじゃない。

(46:52-47:02)

トロイを出てから何度お前が泣いて、 アテナに祈っているのを聞いたか分かるか？ 少しは慈悲を見せられなかったのか？

(47:02-47:08)

これを身につけろ。 埋められなかった者たちを忘れないために。

(47:08-47:13)

神は自ら助くる者を助く。

(47:13-47:21)

あの時から、荒れた海や向かい風はすべて呪われている証だった。

(47:21-47:52)

だが、俺の乗組員はどこにいる？ いつになったら俺は仲間に会わせてくれる？話せれば思い出せるのに。 妻がいたか、子供は？息子は？ここにどれだけいるんだ？ ずいぶん長いな。もし息子がいたら。 今頃何歳になっているだろう。 王にどう話しかければいいか分からない。

(47:52-48:08)

俺たちはクレタの商人だ。王への接し方は考える。

(48:08-48:17)

ありがとう。ずいぶん楽しんでいるようだな。

(48:17-48:40)

王は自ら見知らぬ者に会うことを望んでいる。

(48:40-48:46)

座れ。

(48:46-48:52)

お前じゃない。 お前だ。

(48:52-49:06)

お前はもてなしを身につけている。 要求を当然のことと思っている。 実際に彼女にお前が誰か話させろ。 到着するにはいい日を選んだな。 娘の結婚式の宴だ。 明日、彼女は新しい生活を始める。

(49:06-49:12)

俺は乞食みたいに見えるだろうな。 俺が誰か知っていると想像してみろ。

(49:12-49:29)

俺はマラス、アトレウスの息子、アガメムノンの兄弟、ヘレンの夫だ。

(49:29-49:47)

そして多分五百人だけじゃない。 あの顔のためにトロイの戦場に多くが残った。 お前の兄弟の野望のためにな。 これは見覚えがあるな。

(49:47-49:50)

ジョーカーたちだ。

(49:50-49:54)

私は彼を特定の戦士ほど恋しく思わない。

(49:54-49:58)

彼は私たちの中で一番賢かった。

(49:58-50:26)

10年後、私はあの浜辺を走っているだろう。 ロックしろ。 ある日まで自分たちを見守らなかった。

(50:26-50:31)

馬の話を聞いたか？

(50:31-50:37)

内部から聞いたか？

(50:37-50:40)

私たちはここに何日もいた。

(50:40-50:45)

船が出航する前に中に押し込んだ。

(50:45-50:55)

誰も私たちが中にいるとは知らなかった。 置き去りにした兵士。

(50:55-51:01)

最初の二潮で、私たちの男たちは目の前で溺れた。

(51:01-51:31)

せめてクソの一片は持っている。

(51:31-51:42)

ああ、くそ！

(51:42-52:31)

武器を敬え。

(52:31-56:31)

わからない。 ああ、神よ。 すぐ戻る。 ご視聴ありがとうございました。 わからない。 ありがとう。 彼は月のない夜の道を知っていた。 トロイの平原から。

(56:31-56:41)

行こう！ 行け！行け！

(56:41-56:51)

行こう！

(56:51-57:01)

さあ！

(57:01-57:31)

行け！行け！

(57:31-58:31)

ああ、神よ。 さあ！

(58:31-59:01)

残りは君に任せると思う。 何を言ってるんだ？ 板が歌っているのを聞くべきだ。 聞いたことがある。

(59:01-59:11)

でも彼らはオリビアと一緒ではなかった。 君の父、オデュッセウスと一緒に。

(59:11-59:13)

まだ彼が好きか？

(59:13-59:17)

最後に彼に会ったのはいつだ？

(59:17-59:21)

神は正義の勝利を授けてくれた。

(59:21-59:26)

神々は正義の勝利を授けたが、航海には祝福を与えなかった。

❺アガメムノン

(59:26-59:33)

家に帰るのに何年もかかったが、彼は帰れなかった。 帰った者もいて、帰らなければよかったと願った。

(59:33-59:36)

彼にあなたの兄弟のことを話してやれ。

(59:36-59:42)

あなたの正義の戦いの後、神々が彼に与えた運命のことを。

(59:42-59:45)

アガメムノンが私たちよりずっと前にそれを成し遂げたことを。

(59:45-59:51)

彼が私の双子の妹クリュタイムネストラ、彼の女王に迎えられたことを話してやれ。

(59:51-59:58)

ここには兄しかいない！ トロイ以来、オデュッセウスのことは何も知らない。

(59:58-01:00:28)

あなたの部下も、アガメムノンも、商人も旅人も。 夏にここに来ると言ったな、噂話に興味があるのか？ ここは正しい場所か？ 誰かオデュッセウスの話を聞かせてくれないか？ 金持ちだと言う者もいれば、貧しいと言う者もいる。 死んだと言う者もいれば、囚われていると言う者もいる。 囚われている、どう思う？

(01:00:28-01:00:30)

どんな牢獄だ？

(01:00:30-01:00:33)

あんな老人が。

(01:00:33-01:00:37)

覚えていることを話してくれ。 残りは後から思い出すだろう。

(01:00:37-01:01:22)

男たちは次第に私がポセイドンを怒らせたと確信し始めた。

(01:01:22-01:02:22)

嵐に次ぐ嵐に襲われ、 すべてが私たちを進路から逸らした、 そして本当に迷子になった。

(01:02:22-01:03:35)

こんにちは 私たちは平和的に来た ただ食べ物が必要だ 食べ物が必要だ わかってもらえますか もしそれが子供なら 親はどうするんだ 大丈夫だよ いや、いや、いや、いや いや、いや 船に戻れ こっちに来い！

(01:03:35-01:03:49)

さあ、行け、行け、行け！

(01:03:49-01:04:19)

さあ、さあ！

(01:04:19-01:07:05)

ああ、神様。 すぐ戻る。 ああ、神様！ ああ、神様。 わからない。 左舷に舵を切れ。幽霊を追え。

(01:07:05-01:07:12)

もし船がいたらどうする？ できるだけ遠くに離れなければ。

(01:07:12-01:07:49)

見えない航海のための物資はない。 道に迷った。 食料を見つけなければ。 そして方角を確かめる。

❻キルケ

(01:07:49-01:08:09)

あそこだ！煙だ！急げ、ビーチでアイボリーズを見つける！

(01:08:09-01:08:13)

上陸隊を編成しろ。

(01:08:13-01:08:19)

明日だ。

(01:08:19-01:08:31)

タンドールたちとどこかに残れ。

(01:08:31-01:08:35)

君には残ってほしいと思っている。

(01:08:35-01:08:49)

僕たち？ 全員だ。

(01:08:49-01:08:56)

反乱か？それは君次第だ。

(01:08:56-01:09:19)

船をよこせ。今夜中に確実に着かせる。何があってもな。

(01:09:19-01:10:55)

ご視聴ありがとうございました。 わからない。 大丈夫！大丈夫！

(01:10:55-01:11:05)

君は大丈夫！安心して！誰も君を傷つけない！ 君の望むことをすれば。 誰も君を傷つけない。

(01:11:06-01:11:16)

俺はユリロコス。君の名前は？ サーセイ。 サーセイ？食料が必要だ。切実に。 食料はある。

(01:11:16-01:11:19)

たくさんある。

(01:11:19-01:11:43)

許してくれるのか？

(01:11:43-01:11:46)

武器と鎧を。

(01:11:46-01:11:49)

後ろに置け。

(01:11:49-01:12:33)

わからない。 俺の名前、気に入ったか？

(01:12:33-01:12:49)

なぜそんなに質問する？ 見知らぬ者がいつ来るかわからないからだ。

(01:12:49-01:13:19)

そして彼らの食欲は、いくらあっても足りない。

(01:13:19-01:14:14)

ああ、神様！ 一体何が起こっているんだ？

(01:14:14-01:14:19)

君はガスの中にいる！

(01:14:19-01:14:44)

ああ、なんてこった！

(01:14:44-01:15:14)

船から離れるな！

(01:15:14-01:15:40)

なんでここに来たんだ？

(01:15:40-01:15:50)

海から来たのか？

(01:15:50-01:15:57)

うちの豚がお前を気に入ったようだ。腹が減っているのか？

(01:15:57-01:16:43)

武器は門のところに置け。ゼウスのもてなしを楽しめ。豚を捕まえろ。 それを屠ってお前のために 夕食にしろ。お前が誰であれ、ここに農夫はいないようだな。 そのシチューはいい匂いだな。

(01:16:43-01:16:46)

それは俺たちだけで十分だ。

(01:16:46-01:16:49)

誰が俺たちだけだと言った？

(01:16:49-01:17:05)

他に誰がいるんだ？

(01:17:05-01:17:25)

お前は一人だと言うが、ここに一人で来る者はいない。 そうか？ ここには海からしか来られない。 じゃあ、お前の仲間はどこにいる？ 探しているんだ。 誰かこの辺りに来たか？

(01:17:25-01:17:54)

でもお前はこんなに食べ物を用意した。 俺に質問するのか？お前が？ 明らかに飢えているのに、 目の前の食べ物に手をつけていない、 自分は船乗りだと言い、 立派な戦士の鎧を着て、 ホステスの家に短剣を持ち込むことでゼウスの掟を破っている者が。 目が鋭いな。 神々によって研ぎ澄まされた。 神々は洞察を授けるのか？

(01:17:54-01:17:59)

時々な。 神々は俺の仲間がどこにいるか教えてくれるか？

(01:18:00-01:18:07)

そうだな、教えてくれるだろう。お前は教えてくれるか？

(01:18:08-01:18:18)

お前の短剣をくれればな。

(01:18:18-01:18:30)

もてなしを拒む嘘つきをなぜ助ける？

(01:18:30-01:18:41)

さっきのお前を覚えている。

(01:18:41-01:18:47)

彼らは去ったのか？

(01:18:47-01:19:00)

自分の種族を置いて？

(01:19:00-01:19:18)

あの娘が誰かは知らないが。 そのナイフを置くな。 俺はそれを知るために混乱している。

(01:19:18-01:19:24)

お前は彼女にこんなことをしたのか、俺の仲間を豚に変えたようにな。 私はお前の兵士たちを何かに変えたわけじゃない。

(01:19:24-01:19:43)

これが彼らの本質だ。 彼らを見ろ。 獣だ。 戦いでお前が重んじた原始的な衝動は、 彼らはお前のために世界中を荒らし回った。 それが彼らの本性に反するとでも思うのか？ お前の命令だからやっただけだとでも？ 真の指揮官なら、野蛮さが実は規律だと知っているはずだ。

(01:19:43-01:19:54)

お前はそこまで錯覚していないようだな。 お前は彼らをここに、私一人のところに送った。 空腹で血気盛んな汚い兵士の群れを。

(01:19:54-01:19:58)

彼らがおれとこの地を敬うと思ったのか？

(01:19:58-01:20:02)

だが見ろ。彼らはお前の部下を知っている。

(01:20:02-01:20:06)

彼らはお前を傷つけたか？

(01:20:06-01:20:28)

彼らはただ家に帰りたいだけだ。

(01:20:28-01:20:50)

戻れ、戻れ、戻れ、仮面の中へ戻れ。

(01:20:50-01:21:11)

戻れ、仮面の中へ戻れ、戻れ、仮面の中へ戻れ。 戻れ、 戻れ、 戻れ。

(01:21:11-01:21:28)

オデュッセウス、船に戻れ。持てるだけ食料を持って、肉は置いていけ。 彼女を生かしておくつもりはない、彼女は魔女だ。 誰が彼女に力を与えた？ 小川で壺と皮袋を満たせ、 夜明けに出航の準備をしろ。

(01:21:28-01:22:27)

なぜ彼女をこんなままに？私たちはこれで良くなった。気分を害したならすまない。 お前の助けなしでは戻れない。交易路への道を知る必要がある。 二つの壁があるって、どういう意味だ？ 盲目のテレシアスだけが帰り道を教えてくれる。冥界のテレシアス、誰もそこに航海して戻ってこない。 それから北へ向かい、黄昏の中を進め。 そして火の川が氷の川と出会うまで内陸へ進め。

(01:22:27-01:23:27)

ああ、神よ。 そこで溝を掘り、生け贄の血で満たせ。

(01:23:27-01:23:39)

死者を集め、 帰り道を学べ。

(01:23:39-01:23:42)

お前の兵士たちではない。

(01:23:43-01:23:49)

呪うつもりか？

(01:23:49-01:23:53)

お前の兵士たちは神に逆らってほしくない。

(01:23:53-01:24:25)

神々はお前だけが帰れると言っている。 それなら私は神々に逆らう。

(01:24:25-01:25:11)

セナ、オデュッセウスだ。 オデュッセウスだ。 ならば彼の遺言を聞くがいい。

(01:25:11-01:25:14)

ああ、私たちが見えるのか？

(01:25:14-01:25:20)

彼は皆に嘘をついた。

(01:25:20-01:25:23)

なぜ私にまで嘘をつかなければならなかった？

(01:25:23-01:25:26)

君に信じてほしかったんだ。

(01:25:27-01:25:29)

なぜ自ら志願した？

(01:25:29-01:25:36)

どうやってここに来たか覚えていないのか？ ティヌトゥスの代わりに行かせてくれと頼んだ。

(01:25:36-01:25:40)

彼は君が代わりに行けば家族に金を出すと言った。

(01:25:40-01:25:43)

もしトロイ人が俺を生かさなければ、

(01:25:43-01:25:46)

俺は決して帰れない。

(01:25:46-01:25:49)

これを父に持って帰れ。

(01:25:49-01:25:52)

俺がしたことすべてを伝えろ。

(01:25:52-01:26:02)

オデュッセウス、好きに付け加えていいぞ。

(01:26:02-01:26:06)

真実を俺に信じさせなかったのか？

❼ハデス

(01:26:07-01:26:15)

俺が君のために死ぬと知っていたのに。 死ぬことは真実を伝えることだった。君に信じてほしかった。 あの浜辺で君の嘘のために俺は死んだ。

(01:26:15-01:27:10)

知っている。俺は君と一緒にいた。 君が死に際に嘘を繰り返すのを聞いた、 戦争に勝つために。俺はすぐそばにいて、君の血の匂いを嗅いでいた。 それが何の慰めになる？ 死者が教えてくれるまで、君があの馬の中にいるとは知らなかった。 どの死者だ？ 君の遠征の多くの退役兵がこの岸辺を歩いている。 死者は生者を嘆き、新たに死んだ者を迎えるために集まる。 父が最初に俺を見つけた亡霊だった。 亡霊は慰めない。彼らは自分を裏切った生者の噂を求める。 父は貧困のうちに孤独に死に、アンティノウスのような者から施しを乞っていた。 アンティノウスは君を騙したのか？ 間違いなく今も君を騙している。

(01:27:10-01:27:24)

エンディカには誰が君の妻と息子の世話をしている？ 妻は問題ではない。 帰還についてはアガメムノンに聞け。 アガメムノンはここにいる。

(01:27:24-01:27:46)

トロイで敬意をもって俺を葬ってくれてありがとう。 だがそうでなかった者たちのことも思いやってくれ。 それはいつも可能とは限らない。 家に着いたら船に乗り、未知の西へ向かい陸地を見つけろ。 そこで犠牲を捧げ、部下たちを讃えよ。

(01:27:46-01:27:49)

まだ全員いるのか？

(01:27:49-01:28:19)

もちろんだ もし無事に帰れたらな アンティノオスの恥を返せ そうする 主よ

(01:28:19-01:29:01)

オデュッセウス、どうしてここに？ 戦争に勝ち、お前は帰路についた。 オデュッセウス、私の将軍の中で最も聡明な者は、私のように罠にかかるはずがない。 お前も私たちのように漂流したのか？ いいえ、私の不運は帰り着いたことだ。 美しい妻に迎えられたが、

(01:29:01-01:29:11)

それは何年も前に彼女の心に毒を残した。

(01:29:11-01:29:22)

彼女と愛人は何年も私の殺害を企んでいた。

(01:29:22-01:29:28)

息子のオレステスは？ 私の復讐を果たしたか？

(01:29:28-01:29:31)

私はまだ帰ろうとしている。

(01:29:31-01:29:33)

私の過ちを繰り返すな。

(01:29:33-01:29:41)

歓迎の花輪や称賛を期待して正面から入るな。

(01:29:41-01:29:49)

それが我々だ。

(01:29:49-01:29:52)

わかるか？

(01:29:52-01:29:59)

やるべきことはわかっている。 お前がやるべきことの一部だ。 私の予言は彼らには聞かせられない。

(01:29:59-01:30:02)

船に戻れ。

❽セイレーン

(01:30:02-01:30:10)

南西へ帆を進め、セイレーンを通り過ぎろ。 お前の歌は男たちを岩に誘い込む。

(01:30:10-01:30:46)

それは許さない。 彼らの耳を蝋で塞ぐ。 セイレーンを通り過ぎろ。 渦巻くカリュブディスと、 怪物スキュラのどちらかを選べ。 渦潮は全員の命を奪う。 断崖の怪物は？ 六人だけだ。しかしお前の決意は、 これ以上命を犠牲にしないという、 全員を殺すことになる。 私はやるべきことをやる。 最後には、飢餓と反乱が迫るとき、 彼らは上陸を要求する 太陽神が牛を放牧する場所に。 彼らはアポロの群れを虐殺する。ゼウスはそれで彼らを殺す。わかるか？

(01:30:46-01:30:54)

私は彼らを止める。 なぜこれまでに失った者たちよりも、この男たちの命を大事にする？ まだ彼らを神々から救える。

(01:30:54-01:30:58)

しかし自分たちからは救えない。

(01:30:58-01:31:04)

何だ？ お前は耐えられない乗組員だ。

(01:31:04-01:31:08)

彼らの不名誉を共有しろと要求している。

(01:31:08-01:31:27)

行こう！

(01:31:27-01:32:08)

動かない！

(01:32:08-01:32:28)

地獄から乗り出した、倒れた仲間を多く残して。

(01:32:28-01:32:30)

残りを救わねば。

(01:32:30-01:33:16)

彼らに何が起きた？ 私をここに置き去りにしたのか？ 戻ってくるのか？ お前は彼らに何かしたのか お前は彼らに何かしたのか ロータスの花を食べるなと言った 今夜だけは眠れるように そして明日、準備ができたら思い出すだろう 乗組員と家族を思い出すだろう 家族を 妻？私に妻がいるのか？

(01:33:16-01:33:21)

大丈夫だ、メランソ。見知らぬ者はここに来ない。

(01:33:21-01:33:34)

三年の共食いの後、 もう他人じゃない。 私と結婚しようとしているのか、それとも評判を落とそうとしているのか？ メランソは慎重だ。実はお前の評判を案じてここにいる。

(01:33:34-01:33:51)

みんなお前の努力を見ている。 ゆっくりと着実な進歩だ。 うん。しかし毎晩、その努力を台無しにしている。

(01:33:51-01:34:23)

知らない主人に忠誠を期待できるか？ 私は彼女が私に忠誠を誓うことを期待する。 結婚すればそうなる。 奴隷は未来に忠誠を誓うしかない。 ここは主人を待つ家だ。 イタカは王を待つ王国だ。 イタカの王は戻ってくる。 いや、戻ってこない。 少年の頃、彼と一緒にトロイに行こうとしたことを知ってる？

(01:34:23-01:34:57)

ディジスは私を行かせなかった 彼はイサカに彼なしの未来が必要だと知っていた そして彼は私をその未来の一部と見ていた 絶対に言わない 他の求婚者たちにあなたのことを だますことを 織りを終えて 彼を手放す時だ

(01:34:57-01:35:31)

なぜ他の誰かを愛している人と結婚したいの？ ディジスへの忠誠心はあなたの最高の美徳の一つだ 私はあなたを愛している。私を選んでこれを終わらせてほしい 待つことに疲れていないなんて言えないでしょう 不確かさに。

(01:35:31-01:35:41)

あなたは義務を果たした 年々ずっと 何年も。

(01:35:41-01:35:45)

自分のことを考える時だ。

(01:35:45-01:35:52)

もう一度生きる時だ。

(01:35:52-01:35:57)

それがオデュッセウスの望んだことだ。

(01:35:57-01:36:31)

あなたのすべての必要を私が面倒を見る、 私と一緒に、 そして私の息子が、 王位は彼のものだ、 彼が後継者だ、 私たちに子供ができない限り。

(01:36:31-01:36:34)

テーレマコスはどこ？

(01:36:34-01:36:45)

彼は祖父を訪ねにリムに行った。

(01:36:45-01:36:49)

彼女は嘘をついている。彼は私のところに行った。

(01:36:49-01:37:05)

この国は彼の父親ではない。

(01:37:05-01:37:15)

どこに？ 彼はスパルタには行っていない。

(01:37:15-01:37:19)

ラテン王たちの山へ。 言っただろ、お前は臆病者だって！

(01:37:19-01:37:24)

彼は聞いていた。 いや、いや、いや、いや。

(01:37:24-01:37:27)

私はアルゴスのために来たんだ。

(01:37:27-01:37:32)

あの犬はそこにいるって言っただろ。 農場に戻れ。 セメランサスと一緒にお前の豚が必要だ。

(01:37:33-01:37:39)

この宮殿にはもう来るな、老人。 私は女主人に仕えている。

(01:37:39-01:37:44)

彼女はお前の名前を知っているのか？

(01:37:44-01:37:54)

テーレマコスはピュロスの神殿に戻らなければならない。 男を連れてそこで待て。 何だと？女王を溺れさせようとここに残るつもりか？

(01:37:54-01:38:01)

あの道で死なねばならん。

(01:38:01-01:38:04)

この一行の全員を殺す必要がある。

(01:38:04-01:38:11)

喉を切れ。 パルミクスと彼の部下は、ここからの道を荒らす盗賊に備えている。

(01:38:11-01:38:49)

だが、もし彼らの一部が神官たちが来る前に神殿を奪ったら… そしてそれはかなりの難題だ、なぜなら彼の鼻が証拠になるからだ。お前は彼を耳だけで知っている。 耳だけでもな。 誰が教えた？私の父の豚飼いだ。豚飼いは最も忠実な僕だ。彼は置いていった。 彼の最も 忠実な僕を置いていった。 彼はいつも一番賢かった。 アガメムノンの中で唯一、私が聞かなかった者だ。

(01:38:49-01:38:54)

もっとよく聞くべきだった。 兄に何があったのか聞いてもいいか？ 彼の妻が彼を裏切った。

(01:38:54-01:39:20)

お前は彼に何をした？ 逮捕する代わりに、 彼は二人とも殺した。 だが自分の母親を殺したのか？ 彼は父の復讐をしたのだ。 心配はいらない。 お前の母親は ヘイダメストラとは何の共通点もない。 そうかもしれない。 だが求婚者たちは長老たちを説得した。 彼女は再婚すべき時だと。 空位の王座は良くない時期だ。 話は聞いたか？海からの者たちだ。

(01:39:20-01:39:32)

まだだが、襲撃は確かに近づいているようだ。 部隊は準備できている。 イサカはどうだ？ 彼女は軍を集めて自衛できるだろう。 誰かが王座を継がねばならない。 ならば戦いはここではなく、そちらだ、息子よ。

(01:39:32-01:40:20)

あなたは問題から逃げた。 母親を置き去りにして 求婚者たちの慈悲に任せた 傭兵を雇うべきか？ 戻って皆殺しにするか？ 金持ちで権力のある客を殺すなんて 追放されるだろう それからどうする？ ゼウスの法を犯さずに追い出さなければならない 王座を継がなければならない これが生きているか確かめなければならない これは父親とは関係ない あなたが導かなければならない オデュッセウスに何があったかは問題ではない。

(01:40:20-01:40:29)

思い出さなければならない。 いいえ、私はそうしない。 真実を知る必要はない。 ここであなたと一緒にいるのが幸せだ。

❾カリュプソ

(01:40:29-01:40:38)

なぜ古い船の骨を集めて筏を作っているの？ 乗組員を思い出して。

(01:40:38-01:40:43)

旅を思い出して。

(01:40:43-01:40:55)

セイレーンの声を聞いた。

(01:40:55-01:40:58)

男たちの耳に蝋を詰めろ。

(01:40:59-01:41:01)

私をマストに縛りつけろ。

(01:41:01-01:41:33)

セイレーンの歌を聞きたい。 それは悪い考えだ。歌を聞いて生きて帰った者はいない。 だからこそいい考えだ。私が初めてになる。 どんなに懇願しても、十分に離れるまでは解いてはいけない。 男たちの耳を確認しろ。 最初の者に配給を！はい、隊長！

(01:41:33-01:42:22)

ああ、神よ。 あの静かな歌は何だった？

(01:42:22-01:42:25)

あなたがなりたかったすべてのもの。

(01:42:25-01:42:33)

そして、決して望まなければよかったと願うすべてのもの。

(01:42:33-01:43:28)

それはかゆみをかこうとする美味しい虫刺されのようなもの 届かない皮膚の下にあると気づく だからその美味しいかゆみは耐え難くなる 最も欲しいものは最も手に入らないものだと言っただろう、 そして最も手に入らないものは すでに持っていて失ったものだ。

(01:43:28-01:43:36)

それは、私が守れなかったすべての約束の歌だった。

(01:43:36-01:44:09)

そして、それは私に本当は家に帰りたくないと言っていた。

(01:44:09-01:44:23)

狭すぎる。 渦巻きにしろ。 斜面を下れば、反対側に抜けるだけの勢いがつく。 怖がるな。できる。

(01:44:23-01:44:39)

ダメだ。ダメだ！ 水路に向かっている。 水路に向かっている！ 終わりだ。 大丈夫だ！ 心配するな！ 水をためろ！

(01:44:39-01:45:09)

3、2、1、行け！

(01:45:09-01:45:47)

なんてこった。 抜けた！ やった！

(01:45:47-01:45:57)

ダメだ！

(01:45:57-01:46:09)

戦い続けろ！

(01:46:09-01:46:59)

彼は知っていた！ そしてお前は教えなかった！ もし言っていたら、お前たちはこの道を選ばなかっただろう。 あの男たちはまだ生きているのか？ いや、みんな死んでいただろう。 お前には権利がなかった。 私はすべての権利と責任があった。 渦潮は船も私たち全員も破壊していただろう。 この道なら生きられる。 私たちも生きている。

(01:46:59-01:47:07)

ティレシアスは他に何を言った？

(01:47:07-01:47:17)

あそこに寄港するつもりだ。

➓太陽神

(01:47:17-01:47:23)

あそこには上陸できない。 そこは太陽神の島だ。

(01:47:23-01:47:34)

この男たちは疲れ果てている。 6人の船員が欲しい。 寄港するつもりだ。 陸で休むつもりだ。 お前たちはみんな死ぬだろう。

(01:47:34-01:48:06)

ティレシアスが何を言ったか聞きたいのか？ お前たちはみんな死ぬと言った もしあなたが屠るなら 太陽神の牛を あの島で草を食む みんな死ぬだろう それでいい 私たちは用意する 自分たちの食料を調理する 果物を摘み、水を汲む それだけだ 誓え みんなで

(01:48:06-01:48:36)

見ろ、風がちょうど私たちを連れてきた。休んで修理をし、風が変わったらすぐに出発する 風が変わったらな そのロープを掴め

(01:48:36-01:49:36)

乗組員は約束を守ったか？ ああ。長い間な。 でも風は一度も変わらなかった。 私たちが簡単に上陸できた穏やかな陸風は 出航を不可能にした。 そして食料が尽きた。

(01:49:36-01:50:24)

静かに食べれば太陽神は気づかないと思ったのか？ 気づかないと思ったんだ。俺が問題じゃない。お前たちに生きてほしかった。

(01:50:24-01:50:39)

テレシアが言った、セルセイが言った、神々が言った、神はお前たちが理解できる方法で話さない。 痛みも血も死も理解しない者は誰だ？ 男たちが死ぬのを見て、偶然だと思うか、それとも結果だと思うか？ 私は結果を見る。自分の失敗を見る。

(01:50:39-01:50:47)

もし彼らの死がお前の失敗ではなく、彼ら自身のものだとしたら？ 私はここに置いた。

(01:50:48-01:50:52)

なぜ自分を神々より上に置く？なぜ責任を負う？

(01:50:52-01:50:56)

なぜ帰りたくない？

(01:50:56-01:51:00)

何を期待している？ 食料が尽きた。少しは哀れみを持て。俺の哀れみがこの忌々しい島に私たちを置いたんだ。

(01:51:00-01:52:25)

何が起こるか言っただろう。ああ言った。そして私たちは餓死するより溺れる方を選んだ。 さあ、今がチャンスだ。風が止んだ！風が止んだ！ 静けさはちょうどよく、私たちをポセイドンの海へ誘い出した、 ゼウスの空の下へ。 どけてくれ！

(01:52:25-01:52:41)

車から降ろせ！

(01:52:41-01:52:55)

車から降ろしてくれ！

(01:52:55-01:53:08)

俺たちはこれに向けて準備万端だ！

(01:53:08-01:53:26)

動き出す！

(01:53:26-01:53:41)

最後に覚えているのはゼウスの厳しい手だ。

(01:53:41-01:53:55)

もう一度やれ！

(01:53:55-01:54:19)

俺の部下たちに何が起こったのか分からない。

(01:54:19-01:54:31)

まさにお前が彼らに言った通りのことだ。 俺は一人でお前の岸に流れ着いた。 お前は虫の一部と共に、乗組員なしで俺の岸に流れ着いた。

(01:54:31-01:54:54)

半死で意識不明だった。

(01:54:54-01:55:24)

何日も何週間もお前が迷っているのを見ていた、 そしてロータスはお前の目覚めを和らげた、 だから お前の痛みは心よりも体のものだった、 そしてそうだった、 お前の光はとても多くのことをした、 お前は食べた 俺はそれを喜んでやった。

(01:55:24-01:55:27)

なぜならお前を気にかけていたからだ。

(01:55:27-01:55:34)

俺はお前を愛するようになった。

(01:55:34-01:55:38)

俺はここにどれくらいいた？

(01:55:38-01:55:46)

お前に与えるのをやめろと自分に言い続けていた。 お前は覚えているのに十分強いと。

(01:55:46-01:55:57)

俺たちはとても幸せだった。 何年も。

(01:55:57-01:55:59)

七年。

(01:55:59-01:56:05)

お前は俺にロータスの花を食べさせて囚われの身にした。 俺はお前の命を救った。

(01:56:05-01:56:13)

俺はお前の体を再建した。 ただお前の心を再建することはできなかった。

(01:56:13-01:56:38)

お前の心はいつもどこか別の場所にあった。 そしてお前の心は結局それに従う運命だった。 どうしてそんなことができる？ ロータスは心を曇らせ、泉を枯らすが、お前が誰かを変えることはない。 お前は何らかの理由で家に帰る準備ができていなかった。 今はできている。 いつかそうなるとずっと知っていた通りに。

(01:56:38-01:57:04)

俺が見つけたとき、お前は何かを握りしめていた。 お前の手は何週間も開かなかった。 お前は主にアテナを呼ぶが、時々他の名前は言わない。

(01:57:04-01:57:10)

お前は俺を助けられるかもしれない。

(01:57:10-01:57:14)

あなたは私が家に帰るのを助けてくれるかもしれない。

(01:57:14-01:57:18)

あなたは自分の運命を支配しなければならない男だ。

(01:57:18-01:57:23)

しかし、これは支配できない。

(01:57:23-01:57:26)

嵐に身を委ねなければならない。

(01:57:26-01:57:29)

そのそばに身を委ねなさい。

(01:57:29-01:57:33)

そして罰を受けなさい。

(01:57:33-01:57:38)

あなたを殺したこの女に。

(01:57:38-01:57:42)

戦いをやめなさい。支配をあきらめて生きなさい。

(01:57:42-01:58:12)

まだ作ったことのない顔を残して、オデュッセウス。

(11)イタケ

(01:58:12-01:58:53)

わからない。 ここはどこだ？

(01:58:53-01:59:12)

自分の家を認識していると思ったのに。

(01:59:12-01:59:52)

見知らぬ者を歓迎するだけだ。何人いる？半ダースか？ 食事が必要か？ そして物資も。 旅のために。 どこへ向かっている？ 豚が必要だ。 ピュロスまで行くんだ。

(01:59:52-01:59:56)

巡礼者に見えるか？

(01:59:56-02:00:03)

食事の時間だが、この豚は売り物じゃない。 ああ、心配するな。

(02:00:03-02:00:09)

母によろしく伝えてくれ。

(02:00:09-02:00:22)

ごめんなさいと言ってくれ。 トロイのことで、 そして私の名のもとに起きたすべてのことに。

(02:00:22-02:00:44)

父の消息はなかったのか？ いや、消息はない。どこにいるかも、誰なのかも。 そして彼に会った者はかつてないほど助けられた。 おい、老人よ、番犬はどこだ？

(02:00:44-02:00:51)

彼らの檻を燃やしている。

(02:00:51-02:00:55)

ゼウスは食べ物をくれるか、見知らぬ者よ？

(02:00:55-02:01:03)

襲われたのか？ 犬が農夫たちを救った。 いや、まず兄弟を燃やした。

(02:01:03-02:01:11)

イサカに何があった？ 暗闇だ。 ゼウスの法は粉々に砕かれた。

(02:01:11-02:01:16)

主人が死んで以来、王なき王国だ。

(02:01:16-02:01:21)

オデュッセウス。 トロイ戦争の英雄。

(02:01:21-02:02:08)

しかしオデュッセウスは生きている。 もう希望はない！ もうない！もうない！ もうない！ もうない！もうない！ テーレマコスはどうだ？ テーレマコス？ 彼は危険にさらされていて、助けられない。 イタカにはオデュッセウスの息子を助ける者が他にもいるはずだ。 宮殿は求婚者たちに支配されている。オデュッセウスに忠実な者はいない。 女王はどうだ？ 美しく賢いペネロペ、最悪の男たちに人質にされて、 まもなく結婚を強いられる。息子すらいない彼女に何ができる？

(02:02:08-02:02:11)

テーレマコスの危険は何だ？

(02:02:11-02:02:14)

彼はスパルタから戻る途中だ。

(02:02:14-02:03:00)

求婚者たちはピュロスに盗賊を送り、神殿で彼を待ち伏せさせた。 旅の食料をくれ。 盗賊には決して追いつけないだろう。 もしテーレマコスが着く前にピュロスに着ければ、彼に警告できる。 なぜ助けるんだ？ 話すが、怒らないでくれ。 トロイでオデュッセウスと共に戦った。 本当か？ 彼は厳しい指揮官だった。 だが、公正だった。 公正で、従うに値する。 彼を愛していたのか？ 息子のように。 まあ、彼は死んでいない。 エディ、彼は帰ってくるのか？ すぐに。 復讐をもたらす。

(02:03:00-02:03:12)

すべてをもたらす。

(02:03:12-02:03:22)

君の居場所がばれないようにしないと。 護衛を連れてくるべきじゃなかったかもな。 道中で問題があれば、連れてきてよかったと思うだろう。

(02:03:22-02:03:32)

くそっ！

(02:03:32-02:03:38)

待て！ お前が俺を送ったのかもしれない！

(02:03:38-02:03:52)

その短剣を見つけろ。

(02:03:52-02:04:15)

部下たちはここで待機しなければならない。武器も同様だ。

(02:04:15-02:04:20)

ゼウスはあなた方を歓迎します、旅人たちよ。遠くから旅をしてきたのですか？

(02:04:20-02:04:47)

あなたは今夜休むためにここにいるのですね 私たちはアテナに生贄を捧げるためにここにいます そして、あなたが提供できるあらゆるおもてなし もちろん、あの乞食をここから追い出せ 彼から私へのメッセージがある 彼があなたを送ったのかもしれません はい、承知いたしました。

(02:04:47-02:04:51)

しかし、伝えたいメッセージは何だろうか？

(02:04:51-02:05:13)

彼は広報担当者ではない

(02:05:13-02:05:17)

さあ、おじいさん、ここから立ち去る時だ。

(02:05:17-02:05:47)

今週すでに老人の命を助けたが、彼は盲目だった。 私は彼を容赦しない。

(02:05:47-02:07:07)

乞食にしては悪くない。誰も乞食として生まれるわけではない。この司祭のローブを取って、 鎧の上に 彼の遺体を手伝って。彼を置いていかなければならない。いや、こっそり逃げなければならない。そんなやり方じゃダメだ。 死者を敬う そうやって生き延びるんだ、彼は私の先生だった、彼は痩せていたかもしれない 名前を偽装する メンターだった。君が安全になったら、未知の西へ旅して、敬意を表するよ。 彼にこれらの男たち 求婚者たちが送ってきたので、もっと来るだろう。 ここに安全に滞在して、 アテナ最古の神殿の中心部で冒険を繰り広げる。 私たちは彼らを炎で称えるだろう。

(02:07:07-02:07:31)

では、物乞いはどのようにしてメンターを知るようになったのでしょうか？ 言っただろう、私は昔から物乞いだったわけじゃないんだ。 あなたは賢明な目をお持ちですね。

(02:07:31-02:07:37)

人間に神性を求めてはいけない。 きっとがっかりするだけだよ。 では、あなたは一体誰なのか教えてください。

(02:07:37-02:07:44)

私の名はシナン。トロイア戦争であなたの父の下で戦った老兵です。

(02:07:44-02:07:50)

あなたは私の父を知っていたのですか？ 私は彼から命令を受け続けてきた期間が、もうどれくらいになるか思い出せないほど長い。

(02:07:50-02:07:54)

え、彼は生きてるの？

(02:07:54-02:08:02)

さて、彼はどこにいるのだろうか？ 彼は近くにいる。状況を把握するために、私を先に派遣したのだ。

(02:08:02-02:08:06)

まあ、母は信じてくれないだろうね。 いいえ、彼女には言えません。

(02:08:06-02:08:41)

何も？ 言いなさい。彼が彼女に再婚の時だと決めたと。 彼は母を試す必要はない。どうして疑える？ 疑ってはいない。でも彼女には彼を忘れる理由が十分にある。 忠実な家来はいるか？ いる。なぜ彼は自分を見せびらかす？ 求婚者を宮殿に集める必要がある。 それはいつも問題ない。 メネラオスへの贈り物はあるか？ ある、船に。

(02:08:41-02:08:47)

王子として戻ってこい。 宴を開け。

(02:08:47-02:08:54)

宴で何をする？ 懇願する。 人を最もよく見るのは下からだ。

(02:08:54-02:09:03)

求婚者は何人いる？ 彼はいない。 彼の男たちがみんな君のようなら、 彼には男がいない。

(02:09:03-02:09:13)

できるか？

(02:09:13-02:10:10)

何？ 誰が言っている？ みんなだ。 我が女王！ あなたの席はきっとあそこです。 今夜は、もし祝うことがまだあれば祝おうと思っていました。 心配しないで、私の勇敢な服はシャワー用か、あなたの帰還を祝う贈り物です。 無事でよかった。 そろそろ宮殿に連れて帰る時です。

(02:10:10-02:10:16)

お父さんについて何を聞いた？

(02:10:16-02:10:43)

話は戦争のことだが、トロイを去った後の彼の行方は誰も知らなかった。 ごめんね、お母さん。 スパルタ中が迫り来る大災害の話をしている。 海から来た者たちがゼウスの法を破りもたらす暗黒の時代だ。 その話は本当だ。我々の文明は崩壊している。 メネラオスは空席の王座では軍隊を集められないと心配している。 だから計画を立てた。

(02:10:43-02:10:47)

求婚者を去らせる唯一の方法だ。

(02:10:47-02:10:51)

選ぶ時が来た。

(02:10:51-02:10:56)

私に再婚しろと？

(02:10:56-02:11:01)

他の求婚者たちは去り、 そうすれば一人だけ相手にすればいい。

(02:11:01-02:11:05)

長老たちには、スパルタで死者の訃報を聞いたと言うつもりだ。

(02:11:05-02:11:10)

メネラオスが私を支持し、彼らは私に王位を譲るだろう。

(02:11:10-02:11:17)

そして私たちはこの蛇の一匹と暮らすことになる。 それが君の計画か。

(02:11:17-02:11:21)

扉を閉めて火をつけて、あいつらを焼き払う。

(02:11:21-02:11:26)

もし私が再婚したら、昔のような生活に戻ると思うか？

(02:11:26-02:11:42)

あの世界はもうない。 この世界では、君にもオデュッセウスにも権力は渡らない。 もし彼が戻ってきたら、殺さなければならないだろう。 でも君はそうするだろう。 私が彼らを殺せば、彼らの家族が復讐を求める。

(02:11:42-02:11:48)

そして私がいなければ、王位は失われる。 なぜなら王位に座れるのは男だけだからだ。

(02:11:49-02:12:05)

私は20年間、その空席の王座に座っていた。 私の知識も、 長年の経験も、 君のあごの毛に比べれば何でもない。 平和が欲しいのか？

(02:12:06-02:12:44)

私はこれを見たい。 見てくれ。 顔の知らせだ。 顔だ。 艦隊だ。 戦争だ。 トロイでの。 男の知らせを見る。

(02:12:44-02:13:15)

男だ。

(02:13:15-02:13:45)

彼を崖の上に葬るべきだ。 彼が出会った場所に。

(02:13:45-02:13:49)

君はオデュッセウスだ。

(02:13:49-02:13:54)

君は私の父だ。

(02:13:54-02:13:58)

私は乞食だ。

(02:13:58-02:14:04)

そして君は… ふさわしい、

(02:14:04-02:14:09)

美しいオデュッセウスの息子だ。

(02:14:09-02:14:42)

君がついに彼に会う時、 彼はとても誇りに思うだろう。 お帰りなさい 見知らぬ人 勝利の闇が 作家や伝説を覆い隠すから そして我々すべての復讐のために戦争を起こす

(02:14:42-02:14:56)

ゼウスのもてなしを受け入れて、見知らぬ人に食べ物を与えなさい。 いいえ、旦那。牧場主には一杯だけ作ります。

(02:14:56-02:15:12)

またこの汚い粘土の人形の一つを夕食に招かなければならなかった。 この宴に乞食が一人増えたところで何だ？

(02:15:12-02:15:40)

彼が長老たちの地位を取り戻す前に殺さなければならない。 助けて！

(02:15:40-02:15:48)

彼を助けられるか？ 彼に武器の一つを掴ませるか？

(02:15:48-02:15:55)

それはかつて餌に使った若い子犬じゃないか？ 今夜戻ったら、止めに行かなければならない。

(02:15:55-02:16:05)

くたばれ、老人。 何だ？ 何日も食べていない。 くたばれと言っただろう。 自分のものでもない食べ物で寛大になれない。

(02:16:05-02:16:21)

お前の器にはもう入らない。

(02:16:21-02:16:25)

今度は何か欲しいのか？

(02:16:25-02:16:30)

お前に渡すものがある。 お前に渡すものがあるのか？

(02:16:30-02:16:33)

お前に渡すものがある！

(02:16:33-02:16:40)

お前のような汚い皿舐めが俺の欲しいものを持っているはずがないだろう？

(02:16:40-02:16:48)

実は、それはお前のものだ。

(02:16:48-02:16:59)

返すよう頼まれた。

(02:16:59-02:17:03)

それはどこで手に入れたんだ？

(02:17:03-02:17:13)

背を向けるな！

(02:17:13-02:17:25)

それはゼウスの掟だ。 これは神だと思う。

(02:17:25-02:17:31)

これは変装した神だと思う。

(02:17:31-02:17:37)

お前は神か？

(02:17:37-02:17:45)

私はトロイ戦争の退役軍人だ。 トロイ戦争の退役軍人だ。

(02:17:45-02:17:58)

で、名前は何だ、退役軍人？ シッダールタだ。 その名前に心当たりはあるか？

(02:17:59-02:18:08)

私はそれを敬意を表して使っている 私が今まで出会った中で最も勇敢な若者 シッダールト？

(02:18:08-02:18:12)

あれって、まさに羊飼いの息子じゃない？

(02:18:12-02:18:27)

覚えているよ 彼はあなたに自分の後を継いでほしかったのです どこで私たちを見つけましたか？ あなたの息子さんはどこにいるのですか？ それはどこですか？ あった。

(02:18:27-02:18:35)

十分！ 宴は終わった！

(02:18:35-02:18:45)

頭蓋骨？ それは私の物ではありません！

(02:18:45-02:19:15)

女王陛下があなたとお話したいとおっしゃっています。 私の部屋に一度持ってきてくれたら、自分で見てもらうしかないわ。

(02:19:15-02:19:45)

こんにちは、旅人さん。

(02:19:45-02:19:57)

私の女王。 メランテルよ、あなたの粘土で見知らぬ人の足を洗ってあげなさい。 それは必要ない。 夫は、お客様を家族のように大切に扱うべきだと主張した。

(02:19:57-02:20:02)

私の夫、オデュッセウスをご存知ですか？ もちろん。

(02:20:02-02:20:05)

私はトロイにいました、奥様。

(02:20:05-02:20:08)

その歌は恐らく馬鹿げているように聞こえるだろう。

(02:20:08-02:20:11)

それらは私を泣かせる。

(02:20:11-02:20:27)

なぜ？ 失われたもののために。 人生？ そして歳月。 すべて。

(02:20:27-02:20:59)

今、シトロエンを見かけたって知ってた？ はい、そうしました。 何か詳細がありましたか？ 彼の服装について？ 彼が着ていたもの？ 彼は奇妙なピンをつけていた。 奇妙な？ しかし、場違いだ。 それについて説明してください。

(02:20:59-02:21:05)

水を取りに行きます。

(02:21:05-02:21:21)

それは美しい 金のペンだった。 アテナの像が、蔦に囲まれている。

(02:21:21-02:21:24)

彼はそれを外したのか？

(02:21:24-02:21:39)

彼は決して外さなかった。

(02:21:39-02:22:11)

なぜオデュッセウスが帰れなかったのに、あなたは帰れたのか？私はまだ家にいない。なぜかって？ それは いつも簡単なことではない。帰郷は、オデュッセウスにとっても私にとっても同じだ。オデュッセウスは 見つけ出し あるいは戦って私の元へ戻ってきただろう。

(02:22:11-02:22:18)

もしあなたが知っていたオデュッセウスが 道に迷っていたら？

(02:22:19-02:22:41)

ある夜、 見知らぬ街で、 彼は見たのだ。 家がもうそこにはありえないと考えさせるものを。 彼が馬の谷を去り、

(02:22:41-02:22:53)

トロイの門を開けたとき、 彼は10年分の怒りが

(02:22:53-02:23:01)

その街に流れ込むのを見た。 一晩で？ すぐ戻ります。

(02:23:01-02:25:01)

ああ、神様。 ご視聴ありがとうございました。 私は彼らに贈り物を残した。彼らが家に持ち帰った平和の贈り物を。

(02:25:01-02:25:31)

私たちは人と人の間で神聖なものすべてを犯した。

(02:25:31-02:25:47)

それは間違っている。

(02:25:47-02:26:01)

トロイの城壁を焼くことは、

(02:26:01-02:26:59)

世界を焼くことだった。 彼の家も含めて。 もし彼が知っていたら、 そのまさにその夜に、 火の中を歩きながら、 無秩序と痛みを、 そして続く汗まみれの祝宴の日々を。

(02:26:59-02:27:29)

もし彼が自分が何をしたのか正確に知っていたら？

(02:27:29-02:27:52)

あなたたち全員が何をしたのかを。

(02:27:52-02:28:04)

一人の男の考え。 ゼウスの法を永遠に破る一人の男の策略。 ゼウスの法を永遠に破るための一人の男の策略。

(02:28:04-02:28:10)

私たちは宮殿と交易の世界に生きていた。

(02:28:10-02:28:17)

壊すまでは、その美しさに気づかない言葉。

(02:28:17-02:28:22)

あなたたちは海の民だ。

(02:28:22-02:28:48)

はい、女王様。 ゼウスの法の破壊が広がっている 私たちの青銅の時代は崩壊している そして彼は廃墟を見るのに耐えられなかったのかもしれない どこでも 特に自分の家では

(02:28:48-02:29:07)

オデュッセウスは生きている そして君が最も必要とするとき、彼はここにいるだろう 私は彼の廃墟に十分長く住んできた

(02:29:07-02:29:28)

夜明けに求婚者たちを連れてこい 広間から武器を取り除け 数時間後には一人の求婚者が喜び 残りはやがて怒るだろう ロンは裁判で武器を持てないように男を引き延ばす そして扉は閉ざされるだろう 私は挑戦をクリアした者と結婚する。

(02:29:28-02:29:33)

どうやって求婚者たちに立ち向かう？

(02:29:33-02:29:40)

彼らの血は私の手にかかる。 さもなければ追放されるだろう。

(02:29:40-02:30:19)

彼らが武器を手に入れられないようにしろ。 私が手配する。 腕でさえ、彼らは多すぎる。 そして君は武器を持たない。 私は武器を持つ、母がそうしてくれた。 信頼できる使用人を集めて、上の倉庫に武器を閉まえ。

(02:30:19-02:30:31)

あそこにある、もう一度見ておく。

(02:30:31-02:30:49)

あそこにある、あそこにある。

(02:30:49-02:31:19)

彼は結果に興味があるようだが、裁判とは何だ？

(02:31:19-02:31:37)

何年もの間、 夫がいない間に、 君たちはこの宮殿を宴会場にしていた。 君の言い訳は私の手を勝ち取るためだった。

(02:31:37-02:31:59)

君たちが宴会し、争い、私の使用人を堕落させ、私の家を侮辱するのを聞きながら、 私はオデュッセウスが戻ってきてこれを自分の目で見ることを望んでいた。

(02:31:59-02:32:07)

昨夜、彼が今ここにいないことに気づいた。

(02:32:07-02:32:11)

彼はもう戻らないだろう。

(02:32:11-02:32:26)

だから、ここにいる誰とでも結婚する覚悟ができている この狩猟用の弓を張って、あの12本の斧を貫く矢を射れる者はいるか？

(02:32:26-02:32:42)

そして、誰なのか見せてみろ

(02:32:42-02:32:46)

最初は誰だ、弓をよこせ

(02:32:46-02:33:14)

できるはずがない この少年は落ち着きがないな ならお前がやれ 順番を待つよ

(02:33:14-02:33:18)

弓を温めて油を塗ったらどうだ？

(02:33:18-02:33:43)

この弓は何年も張られていない

(02:33:43-02:33:59)

いいや、必要ない

(02:33:59-02:34:11)

女王は言いたいことを言った オデュッセウスの代わりはできない それはずっと分かっていたことだ あの偉大な男が許せば、我々はトロイへ従っただろう

(02:34:11-02:34:18)

しかし彼は決して戻らなかった だからここにいる我々の中で最良の者を選べ

(02:34:18-02:34:27)

お前の試練に失敗した我々全員だ

(02:34:27-02:34:30)

この乞食どもをここから連れ出せ！

(02:34:30-02:34:40)

試練が終わるまで扉は閉ざされている 試練は終わった

(02:34:40-02:35:02)

彼には挑戦する権利がある お前がやらないなら、やるしかないだろう 母の願いを嘲笑っているのか 私の母の願いはお前たち全員が焼かれることだ

(02:35:02-02:35:09)

あいつは年寄りの嫌な奴だ

(02:35:09-02:35:12)

見ろ、専門家の仕事ぶりを

(02:35:12-02:35:28)

ああ、マット、やめとけ

(02:35:28-02:35:42)

もう十分だ

(02:35:42-02:36:24)

すまない お前は騙し屋だ

(02:36:24-02:36:53)

お前の居場所はあそこだろう

(02:36:53-02:37:10)

武器をよこすな！

(02:37:10-02:37:18)

待て、まだ動いてる！

(02:37:18-02:37:30)

俺たちは降りてくる！

(02:37:30-02:38:10)

言っただろ、力を持つんだ！

(02:38:10-02:40:10)

すぐ戻る ああ、神様 盾だ！盾だ！

(02:40:10-02:41:04)

分からない いや！いや！いや！ 伏せろ！

(02:41:04-02:41:10)

予備を使え！

(02:41:10-02:42:02)

わからない。 お前が俺たち全員を殺せると思っていた。

(02:42:02-02:42:40)

お前を殺す限りはな。

(02:42:40-02:42:53)

ハデスに着いたら、俺の部下に西へ向かい彼らを讃えると伝えろ。

(02:42:53-02:43:10)

そしてシナンに、恥を返すと言え。

(02:43:10-02:43:21)

何が起きた？

(02:43:21-02:43:26)

彼らを打ち負かしたのか？

(02:43:26-02:43:59)

男たちのもろい絆を断ち切った。 そして何世紀もの闇の後、トロイの物語は歌われるだけになるだろう。

(02:43:59-02:45:10)

ありがとう。 ご視聴ありがとうございました。 これがそうか？これがそうか、息子よ？

(02:45:10-02:45:17)

これは何だ？ 愛しい人、できない。

(02:45:17-02:45:34)

愛しい人、結局、海の線は最後の一度を終えた。 いや、いや、いや、できない、できない、できない、いや、いや、お願い、お願い、いや。

(02:45:34-02:45:49)

死んではいけない。

(02:45:49-02:45:55)

なら俺たちが王になるのか。

(02:45:55-02:46:03)

未知の西へ向かい、共に部下を讃えよう。

(02:46:03-02:46:11)

船と最高の乗組員を越えて、地平線へ向かう。

(02:46:11-02:46:15)

追いかけるのは太陽を保つことだ。

(02:46:15-02:46:20)

なぜ物語は歌われるだけなのか？

(02:46:20-02:46:25)

歌だけが、書き残せる者たちを覚えている手段だからだ。

(02:46:25-02:47:16)

文明は再び興る。 新たな夜明けが暗い世界を照らし、我々の過ちは再び…

(02:47:16-02:52:40)

ああ、私の中でとても良い、見つけてとても良い。 そして今、夢の音を呼ぶ。 ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。 いつ私のためにすべてを片付けてくれるのだろうか？ 顔、懇願、戦い。 私に冷たさを無駄にしないで、 私に冷たさを、 私に一撃を、 私に一撃を。 話さないで、 代わりに抱きしめて、 お辞儀を。 手すりの上の男 彼なら知っていただろう それが何だったかを 彼が話したとき わからない それについては 彼はその感覚を語った 簡単じゃない、簡単じゃない それが何だったのかわからない 鍵は持っていない 知るだろう 顔を 足元に沈める 艦隊を編成し 海を巡回する 戦争を終わらせる 砂の上の命 それを夢見て 男の姿 幻想と夢 戦いの悪夢 悪夢と策略 トリックを握った あの薬はひどかった 喜びの中の迷える魂 老いていく心 悪人にトーストを包み 君のメタルバンドとトーストを見ている 僕たちはより良い混乱へと向かっている 使っている道具は全然鋭くない いつも本当に満足そうに聞こえる 打たれた時だけが僕の一番だ それらは、それらは それらは 愛の兆しだ 愛 ごめん、君の進む道に僕は連れて行けないとわかっている 感情の中で、感情の中で 僕が欲しかった時、それが何だったのかわからない

(02:52:40-02:54:19)