Kuhle Wampe oder: Wem gehört die Welt?1932
1h 11m
Kuhle Wampe
Or
Who Owns The World?
クーレ・ワンペ
または
世界は誰のものか（1932）
以下にシナリオ所収。
Kuhle Wampe Or Who Owns The World? (1932) (720p) https://ok.ru/video/3777850575387
「Kuhle Wampe 意味」のAI回答
Kuhle Wampe は、もともとベルリン郊外ミュッゲル湖畔にあったキャンプ場の固有名で、ベルリン方言で「冷たい（涼しい）入り江」と「腹（＝湾の形）」を指しつつ、「空っぽの腹＝飢え」というニュアンスも込められた表現です。
VORLESUNGEN ÜBER DIE PHILOSOPHIE DER GESCHICHTE
EINLEITUNG
歴史哲学講義
»Ein wirklicher Staat«, sagt Hegel, »eine wirkliche Staatsregierung entstehen nur, wenn bereits ein Unterschied der Stände da ist, wenn Reichtum und Armut sehr groß werden und ein solches Verhältnis eintritt, daß eine große Menge ihre Bedürfnisse nicht mehr auf eine Weise, die sie gewohnt ist, befriedigen kann.«
Was nun das Politische in Nordamerika betrifft,
so ist der allgemeine Zweck noch nicht als etwas Festes für sich gesetzt,
und das Bedürfnis eines festen Zusammenhaltens ist noch nicht vorhanden,
denn ein wirklicher Staat und eine wirkliche Staatsregierung entstehen nur,
wenn bereits ein Unterschied der Stände da ist,
wenn Reichtum und Armut sehr groß werden
und ein solches Verhältnis eintritt,
daß eine große Menge ihre Bedürfnisse
nicht mehr auf eine Weise, wie sie es gewohnt ist, befriedigen kann.
「真の国家」とヘーゲルは言う。「真の国家政府は、すでに階級の区別が存在し、富と貧困の格差が極めて大きくなり、大勢の人々が慣れ親しんだ方法ではもはや自らの必要を満たせなくなるような関係が生じたときにのみ、成立するのだ。」
さて、北米の政治状況に関して言えば、
一般的な目的はまだそれ自体として確固たるものとして設定されておらず、
確固たる結束の必要性もまだ生じていない。
というのも、真の国家と真の政府は、
すでに階級の格差が存在し、
富と貧困の差が極めて大きくなり、
そして、
大勢の人々が
慣れ親しんだ方法ではもはや自らの必要を満たせなくなるような状況が生じたときにのみ、
成立するからである。
446.（1.1m）
147. (9m)
448. (2.9m)
449. (15.4m)
水にうかんでいる、からのボート。
同
同
三般のカヌーの、ともの部分。
斜め上方から。三人の青年が草地に横たわり、一冊の本の上に額を集めている。ひとりが朗読している。
青年・・ここがかんじんだな、もう一度読むぜ。「現実の国家が」とヘーゲルはいう、
「現実の国家行政が成立するのは、もっぱら諸身分の差別がすでに現存し、貧富が極端となって、多くの者がその欲求をなじんだ方法ではもはや充足しえなくなるような状態となるときである」
ミディアム
あるテントの前の草地にアニーとフリッツが、肘を立てて寝そべり、ぼんやり前を見ている。フリッツがアニーをちらりと見る。かれらの背後には同じく寝そべった青年がひとりいて、新聞を読んでおり、その新聞を別の男が、腰をかがめて覗きこんでいる。画面奥の右手には立ったり、寝たり、話したりしている労働者スポーツマンたち。そのなかに看護婦が二人いる。手前には自転車の車輪が二つ、一端を覗かせている。
カメラ前進してミディアム・ショット
テント場をゲルダとクルトが散歩している。一列縦隊の青年たちが二人を追い越し
87
1 クーレ・ヴァンペ
ブレヒトの仕事⑥87頁
0 件のコメント:
コメントを投稿