Isabella M. WeberさんによるXでのポスト

	Isabella M. Weber ⁦‪@IsabellaMWeber‬⁩ Emily Dickinson, the poet who lived in obscurity in Amherst and left behind her "Letters to the World" that resonate until today. pic.x.com/34BTmrBTP7   2024/12/21 23:07

I'M nobody! Who are you?

Are you nobody, too?

Then there's a pair of us don't tell!

They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!

How public, like a frog

To tell your name the livelong day

To an admiring bog!

私は誰でもない！あなたは誰ですか？

あなたも誰でもありませんか？

それから、私たち二人は言わないでください！

彼らは私たちを追放するでしょう。

誰かになるのはなんとも憂鬱なことだろう！

カエルのように公然と

あなたの名前を伝えるために、一生続く日を

憧れの沼へ！