2024年12月21日土曜日

ポーター Miss Otis Regrets 歌詞

ポーター Miss Otis Regrets

ポーター Miss Otis Regrets

ミス・オーティスはお詫びします ランチに伺えないことに 今日
マダム
ミス・オーティスはお詫びします ランチに伺えないことに 今日
彼女は申し訳なく思っています 遅れて
けれど昨夜 恋人の小道で彼女は迷ってしまったのです
マダム
ミス・オーティスはお詫びします ランチに伺えないことに 今日

彼女が目覚めて分かったとき 彼女の愛の夢が消えていたと
マダム
彼女は駆け寄ったのです これまで彼女をずっと迷わせてきた男に
そしてベルベットのガウンの下から
彼女は銃を抜き その恋人を撃ち殺したのです
マダム
ミス・オーティスはお詫びします ランチに伺えないことに 今日

暴徒たちがやって来て彼女を捕まえ 牢から引きずり出して
マダム
彼らは彼女を吊るしました 古い柳の木に 通りの向うの
そして彼女が死ぬ瞬間
彼女はその愛らしい頭を持ち上げて泣いたのです
マダム
ミス・オーティスはお詫びします ランチに伺えないことに 今日

(詞は大意です)

0 件のコメント:

コメントを投稿

【国宝】邦画100億越えの傑作を漫画家目線で考察してみた #山田玲司 #国宝 #切り抜き

【国宝】邦画100億越えの傑作を漫画家目線で考察してみた #山田玲司 #国宝 #切り抜き youtu.be 大事なのは歌舞伎は総合芸術であるということ。無論役者の感情もその中の一要素であるが、この映画はシャーマニズムの観点から役者を描いているかのようであり、あまりにもその表情...