Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Old dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
My huckleberry friend, Moon river, and me
遙か遠くの川面に映る月影のよう
そんなあなたをいつか優雅に渡ってみせるの
夢をくれて、痛みを残していった
そんなあなたにどこへだってついて行く
二人が漂う世界には
素敵な事がこんなにあったの
あのアーチが降りていく同じ虹の下で待っていれば会えるでしょう
私の愛しい友だち 月影映る青い河と私
https://ameblo.jp/deme7rmnc/entry-11281424928.html
映画 " ティファニーで朝食を " の挿入歌 " Moon River " のギターコード
オードリー・ヘプバーン
（ " ティファニーで朝食を " ）
∥
AEDREY HEPBURN
（ " Breakfast at Tiffany's " ）
" ムーンリヴァー " ♪
（ " ティファニーで朝食を " より ）
∥
AEDREY HEPBURN
" Moon River " ♪
（ FROM " Breakfast at Tiffany's " ）
Moon River - Breakfast at Tiffany's
オードリー・ヘプバーン主演の映画 " ティファニーで朝食を " の " ムーンリヴァー ＝ Moon River " 。
映画の冒頭に、早朝のニューヨーク、ティファニー本店前の路上、オードリーがショーウィンドウを眺めながら、朝食のドーナツを食べ、コーヒーを飲む場面がある。
この映画のおかげでティファニー・ブランドは一躍、世界に知られるようになった。
ティファニー本店は今もニューヨークの観光名所になっている。
特に日本でティファニーの名を浸透せしめたのは、この作品である。
TIFFANY & Co.
（ New York Fifth Avenue and 57th Street ）
また、オードリー・ヘプバーンが演じる主人公ホリー・ゴライトリーがビルの窓辺でギターで弾き語る場面も素敵だ。
あまりにも有名な Moon River を弾き語るこの場面だが、映画完成後のパラマウント映画関係者向披露試写会で、就任したばかりのパラマウント映画の新社長は、「 歌のシーンはカットした方がよい 」 と言い放ったと言うが、オードリーは立ち上がり 「 絶対にカットはさせません 」 と言って残されたシーンだったという。
このことは、相手役のジョージ・ペパードが、1993年に発売されたドキュメンタリービデオ 「 想い出のオードリー・ヘップバーン 」 中のインタビュー映像で語っている。
なお、ギター好きにとっては、" このギター、何というメーカーのギター？ " と気になるところだが、" ハーモニーのステラ H929 3/4 サイズ ＝ Harmony Stella H929 3/4 " というギターである。 （ 生産時期 ＝ 1957年～1970年 ）
ハーモニーのステラ、シルバートーンといったギターは、デザインやつくりのみならず、その音色もどこか古めかしくてチープな感じだけれど、こういったギターにしか出せない音色、世界がある。
チープだけれど、ただのチープではない、" チープ・シック " といったところだろうか。
あと、意外としっかりとした堅牢なつくりをしている。
この曲のような弾き語りや各種バラードの弾き語り、カントリー・ブルースなどを爪弾くにはもってこいの渋い音色で鳴り響く。
以下に示したのは、私がざっと音を拾ってまとめたこの曲のギターコードである。
お好きな方は弾き語りにどうぞ。
（ → オードリー・ヘプバーンが歌うキーそのままである ）
MOON RIVER
F#maj7 D#m7 Bmaj7 F#maj7
Moon River, wider than a mile
Bmaj7 F#maj7 G#m7 A#7
I'm crossing you in style some day
D#m7 F#7 Bmaj7 Emaj7
Old dream maker , you heart breaker
Dm#7 B#m7b5 F7 A#m7 E♭7 G#m7 C#7
Wherever you're going , I'm going your way
F#maj7 D#m7 Bmaj7 F#maj7
Two drifters , off to see the world
Bmaj7 F#maj7 G#m7 A#7
There's such a lot of world to see
D#m7 F#maj7 B#m7b5 B7 F#maj7
We're after the same rainbow's end ,
Bmaj7 F#maj7
Waiting round the bend
Bmaj7 F#maj7
My huckleberry friend ,
D#m7 G#m7 C#7 F#maj7
Moon river , and me
----------------------------------------------
（ ギターコード ↓ ）
（ E-A-D-G-B-E ＝ 6弦-5弦-4弦-3弦-2弦-1弦 ）
E-A-D-G-B-E
F#maj7 2-4-3-3-2-2 （ or 2-x-3-3-2-x ）
D#m7 6-6-8-8-7-6
Bmaj7 2-2-4-3-4-2 ( or 7-x-8-8-7-x )
G#m7 4-6-4-4-4-4
A#7 6-8-6-7-6-6
F#7 2-4-2-3-2-2
Emaj7 7-7-9-8-9-7
B#m7b5 x-3-4-3-4-x
F7 1-3-1-2-1-1
A#m7 6-8-6-6-6-6
E♭7 6-6-8-6-8-6
D#7 6-6-8-6-8-6
C#7 4-4-6-4-6-4
----------------------------------------------
↓ EPSEMS 英文速記法 歌詞 ： ムーンリヴァー
↓ EPSEMS ENGLISH SHORTHAHND LYRICS ： Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Old dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
My huckleberry friend, Moon river, and me
遙か遠くの川面に映る月影のよう
そんなあなたをいつか優雅に渡ってみせるの
夢をくれて、痛みを残していった
そんなあなたにどこへだってついて行く
二人が漂う世界には
素敵な事がこんなにあったの
あのアーチが降りていく同じ虹の下で待っていれば会えるでしょう
私の愛しい友だち 月影映る青い河と私
～～～～～～～～～～～～
AD
0 件のコメント:
コメントを投稿