The Usual John Hiatt

Hearts of Fire  Bob Dylan Kevin Fox

https://youtu.be/kePbpqTxJWs?si=PWKY_nl3oa48J9aC

BOB DYLAN - THE USUAL (Hearts of fire FILM) - ESPAÑOL ENGLISH https://youtu.be/O6E410OquPI?si=YuFZgrPfsxI4p5nx @YouTubeより

https://youtu.be/O6E410OquPI?si=YuFZgrPfsxI4p5nx

The Usual John Hiatt 
Jan. 1985

I'm trippin over dumb drunks at a party
Girlfriend just ran off with the DJ
I give her everything, but she refused it
It doesn't matter, she don't know how to use it
My confidence is dwindling
Look at the shape I'm in
Where's my pearls, where's my swine?
I'm not thirsty, but I'm standing in line
I'll have the usual
I'll have the usual

Fifty silhouettes bumpin' on the dance floor
Pink elephants fallin' through a trap door
Sixty cigarettes a day 'cause I'm nervous
When will that bitch serve us?
I used to be a good boy, livin' the good life
Fifty thousand kisses later she was a housewife
She was good, I was unkind
I'm not thirsty, but I'm standin' in line
I'll have the usual
I'll have the usual

John Hiatt rejoiced at the cover by Dylan,

told everyone around him to put the record in his coffin when he died.

いつものジョン・ハイアット
1985年1月

パーティーで馬鹿な酔っぱらいにトリップしている
ガールフレンドがDJと駆け落ちした
全部あげたのに、彼女はそれを拒否した
そんなの関係ない、彼女は使い方を知らないんだ
自信がなくなっていく
Look at the shape I'm in.
真珠はどこだ？豚はどこだ？
のどは渇いていないが、列に並んでいる
I'll have the usual
いつものものを

50のシルエットがダンスフロアで踊る
ピンクの象が罠の扉から落ちる
1日60本のタバコは神経質だからだ
あの女はいつ俺たちに奉仕するんだ？
昔はいい子で、いい暮らしをしてたんだ
5万回のキスの後、彼女は主婦になった
She was good, I was unkind.
のどは渇いていないが、列に並んでいる


いつものものを
いつものものを

ジョンハイアットはディランによるカバーを喜び、

自分が死んだらレコードを棺桶に入れてくれと周りの人に言った

。。

いつもの
ジョン・ハイアット 
1985年1月

パーティーで馬鹿な酔っぱらいにトリップしている
ガールフレンドがDJと駆け落ちした
僕は彼女にすべてを捧げた、でも彼女はそれを拒否した
どうでもいいことだ。
使い方を知らないんだ
自信がなくなっていく
Look at the shape I'm in.
真珠はどこだ？豚はどこだ？
I'm not thirsty, but I'm standing in line.
いつものものを
いつものものを

50人のシルエットがダンスフロアで踊る
フロア
（ロックで）
（氷を2つ）
（そして小さな傘）
ピンクの象が罠から落ちる
ドア
煙草を一日60本吸うのは
緊張する
いつになったらあの女は俺たちに奉仕してくれるんだ？
昔はいい子だった。
good life
5万回のキスの後、彼女は
専業主婦
彼女は善良で、僕は不親切だった
喉は渇いていないが、列に並んでいる

いつもの通り

いつも同じ