リラクタント・ドラゴン

ポータルディズニー

『リラクタント・ドラゴン』（原題：The Reluctant Dragon）は1941年 6月20日に公開された、ディズニー初の実写&アニメ合成映画。モノクロ（オープニングのみ）、カラー、スタンダード。上映時間は73分。「魔法のアニメ王国ディズニー・スタジオ～フル・アニメのできるまで～」という名前でポニー及びバンダイ・ビデオ・ネットワークでビデオが発売され、後に「魔法の王国なつかしのディズニー・スタジオ探訪記」という名前でWOWOWで放送されたこともある。

日本での公開は1956年 3月21日（日本での劇場公開時タイトルは「ディズニー撮影所御案内」）。

内容

実写パート

脚本家ロバート・ベンチリー（英語版）が自身の脚本の映画化のためウォルト・ディズニーに売り込みにやってくる。ディズニースタジオのスタッフはアニメーション制作に大忙し。ウォルトに会うまでの間、ベンチリーはアニメーション制作の現場を見学させてもらう。

アニメーションパート

アニメーションパートは、長編である『おちゃめなドラゴン』のほかに『Baby Weems』『グーフィーの乗馬教室』の2本の短編が収録されている。アニメーションパートのうち、『おちゃめなドラゴン』のパートの原作は、ケネス・グレアムが1898年に出した『おひとよしのりゅう』である。

登場人物

ケイシー・ジュニア: スクリーンに映し出されたユニークな蒸気機関車。動物達を愛するところがあり、かなり優しいが、船が通ろうとしているときに汽笛で威張り散らすなど、ちょっと生意気なところもある。早い列車が前方に来ると、すぐにポイントを切り替えてもらった。大嵐が発生して橋がガラガラ崩れ落ちてしまい、渡りきれずに、とんでもない大事故を起こしてしまうが、『魔法の王国なつかしのディズニー・スタジオ探訪記』の評判が良かったため、修理され、その後『ダンボ』に登場してから、サーカス列車としてテーマソングと共に走る。『ダンボ』での出演が有名だが、『リラクタント・ドラゴン』の出演の方が早いので、本作がデビュー作である。
ドラゴン: 丘に住むドラゴン。非常に大きいが、心は優しい。音楽とポエムが大好きで、嫌いなことは「痛いことと怖いこと」。平和主義者であり、戦いは好まない。普段は噴かないが、煙や、ある状況下では火を噴くこともできる。; 男の子; ドラゴンと騎士についてとても詳しい男の子。名前は不明。父親は羊飼いである。; ジャイルズ; ドラゴン退治の騎士だが、非常に高齢である。ドラゴンと同じようにポエムを作っていて、お互いの作品を褒めあった。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
役名	俳優	VHS・LD版	WOWOW・VOD版
ロバート・ベンチリー（英語版）		北村総一朗	屋良有作
ドリス	フランセス・ギフォード（英語版）	土井美加	田中敦子
ハンフリー	バディ・ペッパー（英語版）	牛山茂	平田広明
ベンチリー夫人	ナナ・ブライアント	福田公子	磯辺万沙子
本人 / クララ・クラック	フローレンス・ギル（英語版）
本人 / ドナルド・ダック	クラレンス・ナッシュ	関時男	山寺宏一
ノーム・ファーガソン
ウォード・キンボール			秋元羊介
アル	アラン・ラッド	江原正士	牛山茂
スリム	レスター・ダー（英語版）	吉水慶	伊藤和晃
ウォルト・ディズニー		内田稔
グーフィーの乗馬教室
ナレーション	ジョン・マクリーシュ（声）	江原正士	上田敏也
リラクタント・ドラゴン
ドラゴン	バーネット・パーカー（英語版）（声）	牛山茂	三ツ矢雄二
ジャイルズ卿	クロード・アリスター（英語版）（声）	吉水慶	永井一郎
少年	ビリー・リー（声）	土井美加	大島一貴
ナレーション	J・ドナルド・ウィルソン（声）	江原正士	中江真司
その他	-	遠藤征慈藤村佳司下川久美子藤生聖子石波義人岡田吉弘磯辺万沙子	津田英三近藤玲子大川透松本大坂東尚樹岩田安生塚田正昭小山武宏大滝進矢鳥畑洋人沢海陽子梁田清之

VHS・LD版：ポニー・バンダイ・パイオニアから発売されたソフトに収録。

スタッフ

製作：ウォルト・ディズニー
原作：ケネス・グレアム
脚本：テッド・シアーズ、アードマン・ペナー、ウィリアム・コトレル、ラリー・クレモンズ
音楽：フランク・チャーチル、ラリー・モーリー
作画：フレッド・ムーア、ウォルフガング・ライザーマン、ウォード・キンボール、ウォルト・ケリー
エフェクト原画：ジョシュア・メダー
美術監督：ケン・アンダーソン
タイトルデザイン：T・ヒー
アニメーション監督：アブ・アイワークス、ハミルトン・ラスク、ジャック・カッティング、ジャック・キニー
監督：アルフレッド・L・ワーカー

日本語版

≪VHS・LD版≫

翻訳	トランスグローバル
協力	劇団昴
日本語版制作	トランスグローバル

≪WOWOW・VOD版≫

演出	佐藤敏夫
翻訳	桜井裕子
録音制作	東北新社
日本語版制作	DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

外部リンク

リラクタント・ドラゴン | Disney+（日本語）
The Reluctant Dragon - オールムービー（英語）
The Reluctant Dragon - IMDb（英語）
- The Reluctant Dragon - IMDb（英語）

　ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオによる作品

1930年代	白雪姫 (1937年)
1940年代	ピノキオ（1940年）ファンタジア（1940年）ダンボ（1941年）バンビ（1942年）ラテン・アメリカの旅（1943年）三人の騎士（1945年）メイク・マイン・ミュージック（1946年）ファン・アンド・ファンシー・フリー（1947年）メロディ・タイム（1948年）イカボードとトード氏（1949年）
1950年代	シンデレラ（1950年）ふしぎの国のアリス（1951年）ピーター・パン（1953年）わんわん物語（1955年）眠れる森の美女（1959年）
1960年代	101匹わんちゃん（1961年）王様の剣（1963年）ジャングル・ブック（1967年）
1970年代	おしゃれキャット（1970年）ロビン・フッド（1973年）くまのプーさん完全保存版（1977年）ビアンカの大冒険（1977年）
1980年代	きつねと猟犬（1981年）コルドロン（1985年）オリビアちゃんの大冒険（1986年）オリバーニューヨーク子猫ものがたり（1988年）リトル・マーメイド（1989年）
1990年代	ビアンカの大冒険ゴールデン・イーグルを救え!（1990年）美女と野獣（1991年）アラジン（1992年）ライオン・キング（1994年）ポカホンタス（1995年）ノートルダムの鐘（1996年）ヘラクレス（1997年）ムーラン（1998年）ターザン（1999年）ファンタジア2000（1999年）
2000年代	ダイナソー（2000年）ラマになった王様（2000年）アトランティス失われた帝国（2001年）リロ・アンド・スティッチ（2002年）トレジャー・プラネット（2002年）ブラザー・ベア（2003年）ホーム・オン・ザ・レンジにぎやか農場を救え!（2004年）チキン・リトル（2005年）ルイスと未来泥棒（2007年）ボルト（2008年）プリンセスと魔法のキス（2009年）
2010年代	塔の上のラプンツェル（2010年）くまのプーさん（2011年）シュガー・ラッシュ（2012年）アナと雪の女王（2013年）ベイマックス（2014年）ズートピア（2016年）モアナと伝説の海（2016年）シュガー・ラッシュ:オンライン（2018年）アナと雪の女王2（2019年）
2020年代	ラーヤと龍の王国（2021年）ミラベルと魔法だらけの家（2021年）ストレンジワールド(2022年) ウィッシュ(2023年)