あなたのいたるところに
執筆者：ボブ・ディラン
まあ、もし私がそれをもう一度やり直さなければならなかったら
ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
そして、もし私が一万年待たなければならないとしたら
ベイビー、私もそうします
さて、犬は路地に彼の骨を持っています
猫、彼女は9つの命を持っています
億万長者は百万ドルを持っている
サウド王には400人の妻がいる
まあ、誰もが何かを持っている
彼らが楽しみにしていること
もう一度それをすべてできるのを楽しみにしています
そして、ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
まあ、もし私が明日か今日思いの思いをしたら
ベイビー、私は周りをぐるぐる回ります
私は風に飛び上がって、宙返りをして回転します
私は地面でジグを踊ることさえします
さて、誰もが自分の時間を得る
誰もが自分の時間を得る
小さなデイビッドが小石を拾ったとき
失明した後のサンプソンでさえ
まあ、誰もがチャンスを得る
彼らがやりたいことをするために
私の時が来たら、あなたは命から逃げたほうがいい
ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
まあ、お金は必要ない、ただ晴れた日が必要なんだ
ベイビー、そして私の日々がやってくる
そして、私はパイントをつかみます、あなたは私が巨人であることを知っています
私が「Fee-fi-fo-fum」と叫ぶのを聞いたら
さて、あなたは私をジグソーパズルのように切りました
あなたは私を歩く難破船にさせた
それからあなたは私の背骨を通して私の心を押し通しました
それからあなたは私の首から私の頭を叩き落とした
まあ、もし私が安定して立っているなら
A-やりたいことをする
さて、私はあなたに小さな恋人に、あなたは隠れるために走ったほうがいいと言います
ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
遅刻しないように、あなたのゲートで休んだだけです
そして、ママ、私はただ棚に座っています
窓の外を見ると、私がそこにしゃがんでいるのが見えます
ただふらふらとつぶやく独り言
さて、私のタバコが吸われた後
酒が全部飲んだ後
私の夢が叶った後
私の考えがすべて考えられた後
さて、私がこれらのことのいくつかをした後
やるべきことをやる
そして、私はあなたに横で言います、あなたは逃げて隠れたほうがいいです
ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
https://www.bobdylan.com/songs/all-over-you/ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
そして、もし私が一万年待たなければならないとしたら
ベイビー、私もそうします
さて、犬は路地に彼の骨を持っています
猫、彼女は9つの命を持っています
億万長者は百万ドルを持っている
サウド王には400人の妻がいる
まあ、誰もが何かを持っている
彼らが楽しみにしていること
もう一度それをすべてできるのを楽しみにしています
そして、ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
まあ、もし私が明日か今日思いの思いをしたら
ベイビー、私は周りをぐるぐる回ります
私は風に飛び上がって、宙返りをして回転します
私は地面でジグを踊ることさえします
さて、誰もが自分の時間を得る
誰もが自分の時間を得る
小さなデイビッドが小石を拾ったとき
失明した後のサンプソンでさえ
まあ、誰もがチャンスを得る
彼らがやりたいことをするために
私の時が来たら、あなたは命から逃げたほうがいい
ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
まあ、お金は必要ない、ただ晴れた日が必要なんだ
ベイビー、そして私の日々がやってくる
そして、私はパイントをつかみます、あなたは私が巨人であることを知っています
私が「Fee-fi-fo-fum」と叫ぶのを聞いたら
さて、あなたは私をジグソーパズルのように切りました
あなたは私を歩く難破船にさせた
それからあなたは私の背骨を通して私の心を押し通しました
それからあなたは私の首から私の頭を叩き落とした
まあ、もし私が安定して立っているなら
A-やりたいことをする
さて、私はあなたに小さな恋人に、あなたは隠れるために走ったほうがいいと言います
ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
遅刻しないように、あなたのゲートで休んだだけです
そして、ママ、私はただ棚に座っています
窓の外を見ると、私がそこにしゃがんでいるのが見えます
ただふらふらとつぶやく独り言
さて、私のタバコが吸われた後
酒が全部飲んだ後
私の夢が叶った後
私の考えがすべて考えられた後
さて、私がこれらのことのいくつかをした後
やるべきことをやる
そして、私はあなたに横で言います、あなたは逃げて隠れたほうがいいです
ベイビー、私はあなたのすべてにそれをします
All Over You
Well, if I had to do it all over againBabe, I'd do it all over you
And if I had to wait for ten thousand years
Babe, I'd even do that too
Well, a dog's got his bone in the alley
A cat, she's got nine lives
A millionaire's got a million dollars
King Saud's got four hundred wives
Well, ev'rybody's got somethin'
That they're lookin' forward to
I'm lookin' forward to when I can do it all again
And babe, I'll do it all over you
Well, if I had my way tomorrow or today
Babe, I'd run circles all around
I'd jump up in the wind, do a somersault and spin
I'd even dance a jig on the ground
Well, everybody gets their hour
Everybody gets their time
Little David when he picked up his pebbles
Even Sampson after he went blind
Well, everybody gets the chance
To do what they want to do
When my time arrives you better run for your life
'Cause babe, I'll do it all over you
Well, I don't need no money, I just need a day that's sunny
Baby, and my days are gonna come
And I grab me a pint, you know that I'm a giant
When you hear me yellin', "Fee-fi-fo-fum"
Well, you cut me like a jigsaw puzzle
You made me to a walkin' wreck
Then you pushed my heart through my backbone
Then you knocked off my head from my neck
Well, if I'm ever standin' steady
A-doin' what I want to do
Well, I tell you little lover that you better run for cover
'Cause babe, I'll do it all over you
I'm just restin' at your gate so that I won't be late
And, momma, I'm a-just sittin' on the shelf
Look out your window fair and you'll see me squattin' there
Just a-fumblin' and a-mumblin' to myself
Well, after my cigarette's been smoked up
After all my liquor's been drunk
After my dreams are dreamed out
After all my thoughts have been thunk
Well, after I do some of these things
I'm gonna do what I have to do
And I tell you on the side, that you better run and hide
'Cause babe, I'll do it all over you
Copyright © 1968, 1970 Warner Bros. Inc.; renewed 1996, 1998 by Special Rider Music
0 件のコメント:
コメントを投稿