時代を生き延びた男-フランク・ジェームズ
ボブ・ディラン氏によるフランク・ジェームズの最後の遺言
ボブ・ディランは昨日、彼のインスタグラムアカウントにこのビデオを投稿しました。
YouTubeやその他の場所にこのビデオのソースはありません。Instagramのビデオとしてのみ発信されているようです。テキスト自体のソースも同様にありません。これにより、多くの人がボブ・ディランだけが知っているソースから取られたと推測しています。おそらく100年以上前に出版されたものです。また、米国議会図書館が保有するものと一致していないようです。興味をそそる。ボブ、いつもありがとう。
フランク・ジェームズの最後の遺言
ご列席の皆様、私は今夜、無法者として、兵士としてではなく、時代を生き延びた男として、皆さんの前に立ちます。私は南北戦争の戦場、フロンティアの無法な平原、無法者の道のほこりっぽい道を横断してきました。そして今、私の老後、私はかつて私が知っていた人生が薄暗いパーラーで語られた物語に他なるまで、私の周りの世界が変化するのを見てきました。
私は1843年にミズーリ州クレイ郡の静かな農場で生まれました。そこでは、バプテストの説教者である父がろうそくの光で聖書を読み、母ゼレルダが鉄の意志で家を支配していました。歩く前に、私は馬の背中に投げつけられ、話すのに十分な年齢になった頃には、ミズーリ州の丘を風のように速く走り回ることができました。あれは少年時代の冒険の時代だった。
弟のジェシーは4歳年下でした。おそらくあなたは彼のことを聞いたことがあるでしょう。私たちは夏を家の近くの小川の涼しく澄んだ海で泳いだり、岩から飛び降りたり、ミノーの追跡をしたり、世界中のすべての時間のように笑ったりして過ごしました。しかし、時間は待たず、世界は男の子の夢を気にしません。
私の父はゴールドラッシュで私たちをカリフォルニアに残し、二度と戻ってこなかった。彼の代わりに、彼は金よりも私を形作ったもの、つまり彼の本を残しました。その中にはシェイクスピアの言葉があり、私は宴会で飢えた男のようにそれらを読みました：*ハムレット、ジュリアス・シーザー、マクベス*-彼らの言葉は私の心に焼き付きました。そして、私がブッシュワッカーとしてサドルに乗っていたときでさえ、数十年後に法廷に立っていたときでさえ、私はまだ彼らがエコーするのを聞くことができました。しかし、世界中のすべての詩は戦争の嵐を止めることができませんでした。
戦争について聞きたいですか？クアントリル、ブラッディ・ビル・アンダーソン、そして私たちが地獄を追いかけて乗った日々について？あなたが私にそれを尋ねるなら、私はあなたが理解したほうがいいと思います-戦争は物語のようなものではありません。それは清潔ではないし、勇敢でもないし、確かに公平ではない。
戦争がミズーリ州に起こったとき、私はまだ18歳の少年でしたが、ミズーリ州はすでに何年も前から戦場でした。ジェイホーカーズ、ユニオン民兵、ブッシュワッカーズ-私たちは隣人と隣人、兄弟と兄弟と戦った。それは前線もなく、ルールもなく、慈悲もない戦争でした。
だから私はクアントリルのレイダースに参加しました。選択の余地があったからではなく、戦争が私に何も与えなかったからです。私たちは馬に乗った幽霊で、影から襲い、激しく乗って、煙が晴れる前に丘の中に消えました。私たちは軍隊ではありませんでした。私たちは復讐に駆られた旋風で、北軍が盗んだものを取り戻し、彼らが私たちに与えたのと同じ地獄を与えました。
**ローレンス、カンザス州、1863年。** それは人々が最も話題にしているものです。私たちは夜明け前に、クアントリル自身が率いる400人の強力な男性に乗って入りました。町は、ミズーリ州に襲撃者を送り、家を燃やし、親族を殺すために、連合主義者、奴隷制度廃止論者でいっぱいでした。路上で銃撃され、空を照らす松明、武器をつかむ前に倒れる男たちなど、嵐のように彼らを襲った。私たちが馬に乗って出かける前に、150人の男と少年が死んでいた。それを虐殺と呼ぶ人もいた。私たちはそれを戦争と呼んだ。
そして、1864年、**セントラルリアがありました。**それはクアントリルの襲撃ではなく、ブラッディ・ビル・アンダーソンの襲撃だった。しかし、私はそこにいました。休職中の北軍兵士でいっぱいの列車が通り抜けた。私たちはそれを止め、彼らを一人ずつ引きずり下ろし、並べました。彼らは自分たちが囚人になると思った。代わりに、彼らは処刑されました-最後の一人ずつ。何人かの少年たちは死者の頭皮を剥がしました。これは、ミズーリ州が彼らのものではないという連邦へのメッセージです。
それは野蛮だったと思うかもしれません。しかし、私はあなたに言わせてください-そのように戦ったのは私たちだけではありません。北軍は捕まえたすべてのゲリラを殺した。試練なし、慈悲なし。もしあなたが灰色を着ていたとしても、あるいは私たちのような男性を助けていると疑われても、あなたの家は燃え、あなたの家族は苦しみ、あなたは木にぶら下がっていました。
私たちは将軍や戦場のために戦わなかった。私たちは復讐のために戦った。私たちは北軍の補給線を攻撃し、哨所を燃やし、夜に兵士を待ち伏せしました。私たちは動物のように狩られた。しかし、私たちを狩る人たちは？彼らは死そのものを恐れるよりも私たちを恐れた。
私はクアントリルと一緒に乗った。ブラッディ・ビル・アンダーソンと。次の冬を見るために生きることを期待していなかった男性と。ジェシーは若かった-彼が参加したときはまだ緑だった-しかし、戦争は彼をすぐに硬化させた。彼は殺す方法、最初に攻撃する方法、決して躊躇しない方法を学びました。
しかし、1865年までに、戦争は敗北した。南が陥落した。クアントリルは死んだ。そして、ミズーリ-ミズーリは決して同じではありませんでした。突然平和を見つけたので、私たちは腕を下ろしませんでした。戦うものが何も残っていなかったので、私たちは止めました。
だから、あなたは私の功績について私に尋ねます。たくさんあった。いくつかは私が話します。いくつかはしません。戦争は男から男を作り、男から怪物を作った。そして、それがいつ終わったのか？まあ、私たちの何人かは乗るのをやめなかった。
戦争が終わったとき、ジェシーと私は15年間戦い続けた。ジェシーと私は、コール・ヤングと私たちのギャングと一緒に、銀行、電車、駅馬車を強盗し、銃で暮らしました。私たちはお金で買える最高の馬に乗り、必要なときに盗み、あえて私たちを追いかける法執行官を追い越すことができました。私たちは星空の下で、納屋で、まだ私たちを南軍の英雄と見なしている男性と女性の家で眠りました。
そして、それは人々が私によく尋ねる何かに私をもたらします-私はそのような良いライダーだったから、私は長い間生き延びましたか？
なぜ私があんなに立派なライダーだったのかと聞かれますか？そうしなければならなかったからです。
私は学校や騎兵隊のキャンプで乗馬を習わなかった。私は歩く前にコンドームをつけず、バランスと膝のグリップだけでミズーリ州の丘を走り抜けました。馬を道具のように扱う人もいます。私はパートナーのように扱った。私は彼をどこまで押し進めることができるか、彼と一緒に動く方法、自分の本能と同じくらい彼の本能を信頼する方法を知っていました。
さて、ジェシーは？彼は速かった。彼は大胆不敵だった。しかし、彼は生きたように走りました-無謀で、大胆で、時には結果について考え直さずに。彼はほとんどの男性を追い越すことができる。しかし、彼は私のように馬を読みませんでした。彼はスピードが欲しかった。コントロールしたかった。
彼は良かった、それについては間違いない。しかし、彼は私と同じくらい良かったのですか？もし彼がここにいたら、彼はそれを主張するとは言いません。
そして、私はそれのおかげで生き延びたと思いますか？絶対に。
私と弾丸の間にある唯一のものは、私の馬のスピードだった時がありました。必要なときに一生懸命乗れる。しかし、もっと重要なことは、私は賢く乗ることができたということです。上手なライダーは疾走の仕方を知っているだけではありません。彼はいつ減速するか知っている。いつ織るか。ブラシの中に消えて、部隊に影を追いかけさせるとき。
私が生き延びたのは、パニックにならず、馬を無駄にせず、アドレナリンに考えさせなかったからです。速い馬が彼を救ってくれると思ったので、多くの男性が撃たれました。しかし、賢い騎手？彼は、最良の脱出は、常にまっすぐ進むことではないことを知っています。
それは法律が見ようとは思わないところにある。
そして、それが私がここにいる理由です-まだ呼吸しています-私の種類のほとんどがほこりの下に埋もれた後もずっと。
0 件のコメント:
コメントを投稿