https://bcdcnt.net/tu-lieu/ben-cang-que-huong-toi-ho-bac-396.html

私の故郷の港-湖北省。

「潮が上がるときの波に耳を傾ける/私は海にしがみつき、船にしがみつく...ああ、港で運転する女の子/私の車は速く、私の髪は私の故郷の波に飛んでいます...」。過去40年間、My Hometown Harborという曲は、若い人から年配の人まで、すべての世代に定期的に維持され、広まりました。一方、その作者であるミュージシャンのHu Bacは、音楽が彼にもたらすものと比較して、まだかなり静かに生きています。

[bcdcnt] http://baicadicungnamthang.net/bai-hat/ben-cang-qu...

「ハイフォン」という言葉は一度も言及されていませんが、ミュージシャンの湖北の歌は、港町についての典型的な音楽作品として、今でもリスナーの心にデフォルトです。

そのデフォルトは、作曲の状況や曲に建てられた大胆な絵「Hai Phong」から来るだけではありません。さらに遠くに、私の故郷の港には、ハイフォンの労働者である最初のリスナーがいます。港地の人々の興奮から、「港に春が来ると/カモメが空を横切って翼を飛ぶ/私の港は多くの荷物を受け取ることを喜んでいます。遠くからの友人の出荷」。

潮風に流れる髪の毛の感情...

VOSCO（ベトナム海運会社）がハイフォンに設立されたのは1970年代半ばでした。港町の多くの代理店と関係を持っていた湖北省のミュージシャンは、このイベントに関する曲を作曲するために招待されました。

実際の旅行に加えて、40歳のミュージシャンは、My Village、Across the River、Saigonという曲で有名です...また、港湾労働者や乗組員とおしゃべりする時間も多くを費やしました。彼らのほとんどは若いか、中等学校とハイフォン海事大学の学生です...

実際、VOSCOに合併される前の5年間、ハイフォンの艦隊は、海口の地雷封鎖を通って物資を運ぶために船を送るという偉業で、北部の人々の賞賛の焦点になりました。したがって、湖北の音楽家は、この曲で彼自身の視点を見つけるのにかなり長い時間がかかりました。1970年代の最初の年と比較すると、彼のアイデアは非常に新鮮であると考えることができます。戦闘や生産労働ではなく、国が工業化期に芽生えていた時期に、若者の美しさと熱意を称えることです。

（ミュージシャン湖北）

言うのは簡単ですが、それをやり始めるのは難しいです-ミュージシャンのHu Bacは言いました-曲を「構築」するために、リスナーに本当の感情を呼び起こす美しいイメージが必要です。それからある午後、桟橋をさまよっていると、突然、労働者の丸いプラスチックの帽子をかぶった若い女性がいました。

プラスチックの帽子、キャンバスの靴、労働者のシャツは色あせていますが、彼らの髪はまだ帽子のつばの下で緩んでいて、潮風ごとに浮かんでいます。その柔らかくてフェミニンな美しさは、私の構成のインスピレーションを解き放つ鍵のように、すぐに私の心に入りました...

私の故郷の港は、音楽家の湖北によって、わずか2日で非常に迅速に書かれました。労働者についての歌の緊急で緊急なリズムの真っ只中に、彼が出会った詩的なイメージは、甘いロマンチックな点として現れました。「ああ、港を運転する女の子/私の車は速く、私の髪は祖国の波に乗って飛んでいます/積み降ろしの労働者は大量の鋼をもたらしました/鉄の肩と青銅の足を持つ東海の英雄のように...」。最初のパフォーマンスから、私の故郷の港はすぐにハイフォン港の労働者に興奮して歓迎されました。

非常に迅速に、わずか数日で、それらの歌は、北部の他の土地に来る前に、港湾都市の労働者と市民の唇で絶えず口ずさむ...

私の故郷の港はトゥイハで昇華しました

ミュージシャンの湖北省は現在81歳です。老人の思い出は、私の故郷のハーバーが彼にもたらした美しい思い出について、彼があまり思い出すことを許さない。2001年に彼が州賞を受賞した5曲のうちの1曲であることだけは、彼が2001年に州賞を受賞するのに役立った成果の1つです（My Village、Saigon is up、Keep the spring forever、Choir to praise the countryとともに）。

もう一つの話ですが、私の故郷の港が生まれたとき、当時のハイフォン市党委員会書記-作家や芸術家と「演奏」で評判のHoang Huu Nhan氏は、ミュージシャンのHu Bacに感謝する手書きの手紙を送り、機会があれば彼を彼の家に食事に招待しました。

「多くの世代の歌手が故郷のハーバーを歌ってきましたが、私にとって最も成功したのは、軍事文化劇団のアーティスト・トゥイ・ハです。ハは響き渡る澄んだ声を持ち、この曲に合うようにほとんど自然な表情を持っています。したがって、長年にわたり、Thuy Haによると、私の故郷のハーバーは、ほとんどの北部の音楽ステージで響き渡っています。

「今、ハは60歳を超えており、私は体調が悪いので、彼女を訪ねる機会がなかった」とミュージシャンのHu Bacはコメントした。

Bac Ninhから、第316師団の文化役員として育ち、その後、引退するまでVoice of Vietnamで働き、ミュージシャンのHo Bacは、独学で成長して音楽にやってきたと語った。

革命は彼が彼の人生の意味を見つけた場所なので、私の故郷のハーバーと同様に、直接的または間接的に、胡備の作曲生活の数十曲がこのテーマに関連しています。

テオ・ソン・トゥン（スポーツと文化）